²Antwort

got. andawaúrdi n., ags. andwyrde n.; as. andwordi n.; ahd. antwurti n., f.; mhd. antwürte n., antwort n., f.; Nebenformen entwort, -wert, antbuert; nhd. bisweilen n., so vereinzelt bei Luther und siebenbürgisch; nd. antworde, -wort, -werde, -warde n., f. (im Ssp. z. B. nebeneinander n., f.) fries. andwerd, ondwarde, andert, mnl. antwoord n. Kollektivum zu Wort
Gegenworte, Entgegnung

I Verteidigung des Beklagten auf eine Klage, Beschuldigung (vgl. ¹Antwort), insb. die Rede, mit der er zum Klaganspruch Stellung nimmt

I 1

I 1 – Rede stehen

er muste in antwurte geben, swes si gen im begunnen
13. Jh. Passional(Köpke) 43⁵⁵
dat he vor usem gherichte antworde neme unde gheve
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 106

I 1 – einen Vergleich mit jemandem schließen

antword nemen ende geven
oJ. MnlWB. I 427 Faksimile

I 2

zu keiner antwurt sten vor dheinem richter
1350 FriedbergUB. I 182 Faksimile
mir gestehen zu rechter antwert von rechtis wegen
14. Jh. GlWeichb. 264 Faksimile
der hie in antwort stêt
14. Jh. LSchrP. 187 Faksimile
trat in anburt
1411 FRAustr. 59 S. 206
to reichte antworde stan
1437 Richter,Paderb. I 89 Anm. 1 Faksimile
in rechtlich antwortt erschinen
1481 Indersdorf II 75 (nr. 1238) Faksimile
NürnbRef. 1522 V 9
1583 SiebbLR. I 3 § 1 Volltext (und Faksimile)

I 3 vor Gericht erscheinen

do chom niemant auf die antburt
1371 OÖUB. VIII 537 Faksimile
do ... nyemant auf antwurt chomen wer
1379 FRAustr. 59 S. 39
kumt ... der burger dem gast in antburt
1442 StraubingStR. 326 Faksimile
das he to antwarde komen solde
oJ. SächsWChr. 192, 33 Faksimile

I 4 sich zur Antwort verpflichten

dar sal he sik to antwerde bieden
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 4 § 1 Textarchiv: SspLR. II 4

I 4 – Reinigungsbeweis anbieten

were he unsculdich, so sculde he sin antwarde beden umme sine unscult
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 45 Faksimile

I 4 – sich verpflichten zu

er mag sein antwurt wol aufgeben H. an seiner stat zu enden und ze volfüren als landes recht ist
oJ. SteirLl. Anh. I 21

I 5

borgen setten dat he tho antworde und to rechte kume
1294 Hapsal/RigaStR. 31 Faksimile
ditze vrunt ... borgede on tu rechter antwerde tu deme nesten dinghe
1360 HalleSchB. I 238 Faksimile

I 6

vnd scolde en antwarde don
1359 MecklUB. XIV 529 nr. 8677
fries. ondwarde dua
oJ. Richthofen,WB. 963 Faksimile

I 7

eyn antwort do kegen geantwort
1368 IglauOberhof 163 Faksimile

I 8 sich wirksam verteidigen

brechte her R. nicheyn antworde, die wile dat ding werde
1360 HalleSchB. I 390 Faksimile

I 8 – vor Gericht bringen

nicht zu legelicken tagen noch zu andwert brengen
1384 Fidicin IV 52 Faksimile des Originaldrucks

I 9 sich weigern, entziehen der Antwortpflicht

vgl. erwehren

die wile sik die man weret antwerdes
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 30 § 1 Textarchiv: SspLR. III 30
dor he sik antwerdis menet mede to schutten
oJ. MagdebSchSpr.(Friese) 9 Faksimile

I 10 verweigern

antwoord ontzeggen
LeidenK. 1583 Art. 130

I 11 sich befreien

ontgane van antwoorde
14. Jh. CoutSPierreGand 361

I 12 (causa cadere)
sachfällig werden

derselbe fursprech der viel an der antwort, da er suld geantwort haben
2. Hälfte 14. Jh. BrünnRQ. 59 Faksimile

I 13 sich einlassen

sik antwart nemen to [dän. gripæ sik noker swor til]
1492 FlensburgStR. Art. 101 (S. 101) Faksimile

I 14 sich einlassen

sich ... in anntwurt lassen
TirolLO. 1573 II 42 Volltext (und Faksimile)

I 15 formelhaft verbunden

nach ansprach, antwort, widerrede, nachrede ...
1472 Heidelberg/LSchrP. nr. 311
anclage und antwerde
15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 11 Faksimile
in heessche ende in andworde
oJ. AardenburgRbr. 216 Faksimile
schulde und antwert
oJ. FreibergUB. II 304 Faksimile
klag, antwort, red, widerred
oJ. Teuerdank 109, 144

I 16 mit Adjektiv

volstendige antwortt
1482 FreibergUB. II 240 Faksimile
schlichte antwort, ja oder nein
1496 Hanau/ZRG. 12 (1876) 270 Faksimile
unnderschidlich antwurt [auf die einzelnen Klagepunkte]
1531 LaijischeAnzeigung 12^b
fulkomen andtwort
16. Jh. Brüx/MittDBöhm. 21 (1883) 64
volle antwort durch nein oder ja
oJ. Freiberg/FreibergUB. II 351 Faksimile

I 17

mit siner gesazten antwert [formulierte]
1477 FreibergBUrt. 319 Faksimile

I 17 – insbesondere schriftliche Antwort

ir antwurt ... gen Basel senden
1435 ArchSchweizG. 3 (1844) 303 Faksimile
zyn andtwoirt overgheven in die borgermeesteren
1456 SneekStB. Art. 25 Faksimile
bescreven antwordt
1481 OstfriesUB. II 151 Faksimile
1627 BöhmLO. D 34 Faksimile (Abschnittsbeginn)
libellus responsionis schrifftliche antwort
Frischlin(Frankf. 1631) 500 Faksimile

I 18 Vorbringen beider Parteien

woorde ende antwoorde
oJ. MnlWB. I 426f. Faksimile

I 19 übertragen: Gerichtsverhandlung

MnlWB. I 427 Faksimile

II Äußerung eines Gefragten

II 1 Zu- oder Absage

antwort zu oder abe
1758 Haltaus 47 Faksimile
wenn mit der ersten post keine antwort erfolgt
1794 PreußALR. I 5 § 98

II 2 feierliches Gelübde

MnlWB. I 426 Faksimile

II 3 Rechenschaft

vgl. ²Antwort (I 6)

antwort oder rechenschafft ... geben
1701 Sachsse,MecklUrk. 416 Faksimile

II 3 – Verantwortung, Haftung

fan andrede dis hera foern knecht
oJ. FriescheWetten II 134 Faksimile

II 3 – für etwas einstehen

sal or eliche man mit der fruwen antworde sin
nach 1358 Rb.n.Dist. II 4 Dist. 12 Faksimile

II 3 – en antworde sin
Genugtuung

volkomen antwort geben
1540 JenaStO. 35

II 3 – vereinzelt: Buße

dat antwerde oder de broke dat sint ver scillinge
1353 OsterwieckStB. 8 Faksimile

II 4 (responsum)
Entscheidung, Rechtsmitteilung

nach ... der domheren privilegien unde antworden, unde na unsen alden breven unde antworden nicht
1386 HalberstUB. I 517
ter scepene antwoerde
1393 UtrechtRBr. I 215 Faksimile
antworth und abschid
1540 JenaStO. 35

II 4 – Bericht ans Obergericht

apostoli oder antwort
1453 Haltaus 47 Faksimile

2Antwort

²Antwort