Braut – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

nd. brut, ahd. proata, brut, pruot, as. ags. brud, bryd, fries. breid, mhd. briut, brait, brut ua., latinis. brutis

vgl. Bräutigam

I Neuvermählte, junge Frau, Eheweib

sineme sune ze wibe, ... zeiner gemahelen unde zeiner brůte
11. Jh. Diemer 21
1190/1230 WaltherVogelw. 106, 26
si wirt biderben mannes brut
1230 HMS. II nr. 139
du salt myn erwelte brut ... sin
13./14. Jh. Ernst(v.d.Hagen) V. 238
daz man ... holet die brût un den brûtegoum des êrsten morgens ûzze dem bette
1343/49 Mystiker I 248
an dem morgen, als man die brut uff gehept hat
1376/1445 UlmRotB. Art. 206 Faksimile
1440 HildeshUB. IV 319 Faksimile
eine junge braut ... wider den willen ihres ehemanns
1601 Wendunm. II 137
der brut ein vergulte gurdelket zum uffstaint gegeven
oJ. BuchWeinsberg II 96 Faksimile
wie auch ein witwer die newe braut nicht lang wirt lieb haben
oJ. Mathesius I 91
that uuas Lohthas brud
oJ. NHeidelbJb. 4 (1894) 273
ther brut habet, ther scal ther brutigomo sin
oJ. Otfrid II 13 § 9
Beowulf 2030
GesAbenteuer I VI 672
KölnChr. III 974 Faksimile
Lexer I 373 Faksimile
Reinmar v. Zweter 266, 6

I – im Gegensatz zu wanbrut [verheiratet, aber noch Jungfrau] HeinrFreib.Tristan 854

II Braut am Tage der Hochzeit

ein frowethe wart tho unter in, sam sie eine brut scolten fuoren
um 1172 PfaffeKonrad V. 7747
einen boten ... sande er ... fur die brout iunge
12. Jh. Hochzeit 24
swelch brut ... an der hochzit tage spilluten ... phennige ... gibt
1300 Nordhausen/Förstemann,Nordhausen I 1 S. 70 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 108 Faksimile
1374 BreslUB. 239 Faksimile
um 1410 Wittenweiler,Ring 34, 17
wenn man ein praut und einen preutigan ze ee geben wil
15. Jh. NürnbPolO. 62 Faksimile
von der praut heiratguet
1528 ZeigerLRb. 353 Volltext
1592 MünsterPolO. 19 Faksimile
die braut zu kirchen und danz gefuert
1599 FuggerChr. 19
1611 FreiburgÜMun. II Art. 295
wann einer mit ainer braut ... durch disen markt fahret
1681 NÖsterr./ÖW. VIII 816 Faksimile
reit ze sinem swaeher unde vordert sine brut
oJ. GesAbenteuer III v. 247
die spilliute enphiengen von der briute ir gabe und von dem briutegomen
oJ. Helmbrecht 1610
darzu verkaufft man manche prautt
oJ. Keller,Erzähl. 658
als men een bruyt trouwet
oJ. NijmegenStR. 37 Faksimile
wir ... froweten unsih alle der seltsenen brute
oJ. PfaffeLamprecht 5319
BernStR. I 146
Richthofen,WB. 667 Faksimile
Österreich/ZRG.² Germ. 23 (1902) 278 Faksimile

III Schwiegertochter

III – jung verheiratete Tochter

IV Beischläferin

wer hienge mich dar umbe, ob ich iuch mir gewunne ze einer briute
Mitte 13. Jh. Kudrun 1029
sie ist eine braut von ihm unehelich schwanger
oJ. SchwäbWB. I 1370 Faksimile
MnlWB. I 1469 Faksimile

IV – zweideutig in

vgl. Braut (V)

du magst noch fröud und eer erleben an Elsli, diner liben brut
16. Jh. Manuel(Nikl.) 2

V Verlobte

dat negheenen poortere ... en gheorlove zyne bruud of brudegomme buten der ... stede te beslapene
1503 CoutBruges II 762 Faksimile
welcher seine braut vor der ehelichung unziemlich berührte
1540 RevalStR. II 4 Faksimile
ein braut wird nach ausgehen des jares ein alte braut genant
1541 König,Proz. Kap. 79
1586 LübStR. I 5 § 14 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
das ... B. seine braut hm zu seinem lieben ehegatten und hausfrauen ... ausersehen
1607 BrandenbSchSt. II 416
1619 CoutFrancBruges I 54 § 50
nicht von braut und bräutigam ... sondern von eheleuten
1713 TrierLR. 628 Faksimile
Jelinek 140

V – Bräutigam

VI übertragen: geistliche Braut

mit sînem bluote mehelte er uns ze briuten
1250 Reinmar v. Zweter 7, 7
kum swester her in mynen garten, bruͤt myn, ich wil din warten
14. Jh. Mone,AltdSchausp. 84
wen man ein kind an leit, so sol man 3 armen menschen ze essen und ze trinken gen was die brút essen
1470 ZGO. 1 (1850) 148 Faksimile

VI – Höllenbraut

VII Bräute: Hochzeit

so wanneer de bruijt ghesleten is
1335 KampenStR. I 7 § 12
zu bruten, zu lichen, zů kintdöuffen
1400 SchlettstStR. 313 Faksimile
15. Jh. MainzChr. I 54 Faksimile
zuo brut und bar
1567 Argovia 4 (1864/65) 266 Faksimile
gezieret und gekleidet wol als man ze briuten tuon sol
oJ. GesAbenteuer III LVII v. 68
GrW. I 94 Faksimile
SchweizId. IV 1431 Faksimile
Stallaert I 294 Faksimile