Hohn – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

ahd. hōna, mhd. hoene, md. hône, sämtlich f., ab Mitte 14. Jahrhundert hôn m.

vgl. höhn, Höhnde, Höhne

I Erniedrigung, Schmach, Schaden, später auch Spott

I 1 allgemein

I 1 a bei Erklärung (besonders Gefährdeeid), durch die Anspruchsberechtigter Nichtvorhandensein einer Schädigungsabsicht versichert

dat se de claghe unde ladinge ... ghedan hebben, umme ere recht witlik to makende ... unde nicht deme erwerdighen vader to smaheyt edder to hone
1405 LübUB. V 127 Faksimile
de cleger [mod] eme [dem Schuldner] recht wesen dat he eme der ansprake nicht to hone ghe dan [!] hebbe
15. Jh. HannovStR. 421 Faksimile

I 1 b übertragen der Gefährdeeid selbst?

de hone, den men sweret, de en zal den gherichte nicht gheven
1391 MGroning. IV 731

I 2 Bestrafung

koft he gut up dem vrien markede, unde betuget he dat up dem markede, he en lidet dar kein hon umme, men dat gelt heft he vorlaren, dat he darvör gaf
14. Jh. Bunge,Rbb. 127 Faksimile

I 3 immaterieller Schaden, in Geld gewürdigt

den hoen ene walde wy nicht gheleden hebben umme dusent mark
1378 Richter,Paderb. I Anh. 60 Faksimile
[ich] achte sulche ... smeliche bryffe, hon, leczunge und unrecht, ... uff 1000 gulden
1460 Bocksdorf,GForm. 434 Faksimile
1529 Kretschmann,LeipzOHofg. 88 Faksimile

I 4 insbesondere bei Verbrechen gegen die Sittlichkeit

N.N. schal I. klegerinnen vor angelechten hoen ... geven 6 gulden min 1 ort
1531 Braunschweig/Schiller-Lübben II 293 Faksimile
de allerzwaarste hoon is vrouwenkracht
1631 MnlWB. III 544 Faksimile

I 5 materiell

dede emants beest emande verdriet ..., dat mach he ... van sich slaen ...; des mach die serichde dat beest an sich nemen, of hem belevet, voer syn hoen
1470 Richth. 267 Faksimile

II Betrug, List, Rechtsverdrehung

[dat si] met hore scalker hone dat onrecht maken scone, ende dat recht setten achter
1345 MnlWB. III 543 Faksimile

III in Verbindung mit Substantiven: Hohn und Schaden, Schmachheit, Spott, Unrecht, Verschmähtheit

hoon vnde vnrecht
1370 LübUB. IV 127 Faksimile
dyͤ yͤme dat ordel besproken hefft, dyͤ seget, hy en hebes yͤme nicht besproken to hone noch to smaheyt
14. Jh. DortmStat. 270 Faksimile
[Bürgermeister und Rat] hebben em [dem Kurfürsten Friedrich I. von Brandenburg] dat [die Anmaßung der Gerichtshoheit] gedan to hohn, schmacheit vnde schaden
nach 1428 Fidicin IV 136 Faksimile des Originaldrucks
den schaden wij achten an seszhundert gulden gehart, hon unde smaheit van itzliken besunderen vorbod
1443 QuedlinbUB. II 201 Faksimile
is he ... um hon, smaheit und gewerderden schaden nichts plichtig
Mitte 15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 18 Faksimile
sine ... clage ... von des unrechts hoen und smaheit wegen sal er suchen ... fur den geistlichen richtern
1452 LeipzUnivUB. 128 Faksimile
hon und smocheyt vorbussen
1460 Bocksdorf,GForm. 428 Faksimile
sulche nicht bezalunge hat her mir gethan ... zu hone und smocheyt und grossem schaden
1460 Bocksdorf,GForm. 428 Faksimile
das vielleicht gemelts wasser vnd schutz ..., der stad zw hon vnd schaden, wiederauff geriessen ist worden
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 110 Faksimile
hohn und schmaheit und schaden
16. Jh. BremGQ.(L.) 167 Faksimile
hoen unde vorschmaetheit des h. rykes
16. Jh. Ostfriesland/Schiller-Lübben II 293 Faksimile
hohn und spott
oJ. Frisch I 462 Faksimile
klagede de rad van L. dessen hon unde schaden vor heren unde steden
oJ. Lübeck/Schiller-Lübben II 293 Faksimile

IV tschech. hana Tadel, Schimpf, hanba Schande, Schmach, poln. hańba, gańba Schande
Lehnwort im Slavischen