Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Leutnant

Leutnant

, m.

zu mlat. locum tenens "Stellvertreter, Statthalter" u. noch vor 1500 aus frz. lieutenant entlehnt, mit landschaftl. vielfach wechselnder Lautgestalt, volksetym. an Leute u. Amt angelehnt
Sachhinweis: ausführl. u. mit weiteren Komposita NlWB. VIII 2 Sp. 3291ff.

I Beamter der Zivilverwaltung, auf Grund mancher Doppelfunktionen nicht immer von II zu unterscheiden
  • ordonnantie ende eerste institutie vanden voornoemden lieutenant ciuil
    1540 PlacBFland. II 283
I 1 Statthalter, Stellvertreter
I 2 Gerichtsperson, insb. Richter, auch im militärischen Bereich
  • onse gemelde admirael sal vermogen te maken een lieutenant ende andere officieren van justitie, ... welke lieutenant en mannen van den raed sullen exerceren ... recht en gerechtigheden
    1487 GrPlacB. IV 1212
  • 1540 PlacBFland. II 284
  • 1570 CoutBruxelles 20
  • lieutenant ... beteekent ... een plaatshouder, en dus, het zy in de justitie, het zy in het militair, een officier die een anders plaats bekleet, vicarius est, seu officiarius, qui alterius vices gerit
    1773 Boey 431
II
Militärperson, uU. zugleich Verwaltungsbeamter

II 1 Stellvertreter eines ranghöheren Offiziers, später auch als eigenständiger Rang, in der Schweiz tw. Träger eines politischen Amts
vgl. Leutinger
  • 15. Jh. Argovia 67 (1955) 168
  • müsen wir auch ietz da neben hauptman, fendrich, lietenant, profoß vnd weibel hon zůr hant
    1522 Murner,LuthNarr V. 2113
  • 1525 HistVolksl.(Lilienc.) III 430
  • soͤllen ... alle beuelchßlüt ... lutinamptenn ... beuelchen, jrer gewonlichenn aͤmpterenn ... nach ... beuelch ... jres fürstens zůgewarten
    1532 H. Busteter, Ernstl. Bericht, hg. v. I. Peters (Bonn 1887) 7
  • 1532 JbMeckl. 23 (1858) 95
  • vor 1547 MiddelburgBr. I 471
  • 1. Hälfte 16. Jh. OldecopChr. 555
  • soll deß zeügmeysters leütenandt zů uil zeyten im kriegßrath vnnd bey den anschlegen sein, insonderheyt so von den sachen gehandelt wirt, die der leütenandt selbs thůn ... soll
    1555 Fronsperger/ZWortf. 14 (1912/13) 40
  • wir einen wachtmeister ... verordtnet, vnd demselben einen leudenampt zugegebenn
    1556 Hildebrand,UrkUnivMarb. 51
  • 1558 Moser,KreisAbsch. I 99
  • deß zeugmeisters leutenant hat in abwesen deß zeugmeisters allen gewalt deß zeugmeisters
    1566 Fronsperger,Kriegsb. I 106r
  • 1566 Fronsperger,Kriegsb. I 117r
  • 1570 Lünig,CJMilit. 68
  • 1580 Reyscher,Ges. XIX 1 S. 75ff.
  • um 1592 SchlettstStR. 940
  • 1594 SchweizId. III 1527
  • 1614 Württemberg/Kern,HofO. II 150
  • 1623 BeitrRostock 22 (1941) 37
  • 1623 OÖsterr./ÖW. XIV 86
  • 1624 Wehner,Obs. 481
  • die herren hauptleute sollen keinen leutnant noch fähnrich macht haben zu machen, sondern solches dem herrn obristen allein gehöret
    um 1628 NrhAnn. 161 (1959) 131
  • alle lieutenanten, schippers, stuyrluyden, officiers en bootgesellen, sullen onderdanigh wesen haren capiteyn
    1690 GrPlacB. IV 202
  • vor 1727 Langenbeck,SeeR. 107
  • lieutenant, im kriege, ist bey jeder compagnie zu pferd und zu fuß der zweyte ober-officier, und commandiret in abwesenheit des rittmeisters oder hauptmanns
    1728 Sperander 343
  • lieutenant auf einem schiffe, ist der erste officier nach dem capitain
    1728 Sperander 344
  • 1750 BernStR. IV 2 S. 1121
  • lieutenant ... beteekent ... een plaatshouder, en dus, het zy in de justitie, het zy in het militair, een officier die een anders plaats bekleet, vicarius est, seu officiarius, qui alterius vices gerit
    1773 Boey 431
II 2 oberster L. Inhaber des Oberstleutnantranges oder überhaupt ein ranghöherer L. 
  • 1536 HistVolksl.(Lilienc.) IV 149
  • quaesitor der oberst lütenant oder gerichtsherr über einen malefitzischen handel, ein profoß
    Frisius 1556 S. 1100
  • 1564 Moser,KreisAbsch. I 330
  • 1571 Fronsperger/ZWortf. 14 (1912/13) 40
  • bin ich ... bestelt worden für ain obristen locotenent vber alle heuffen zu ross vnd fuss
    2. Hälfte 16. Jh. Schertlin 107
  • 1603 Schwartzenberg IV 1267
  • neben dem herrn obristen auch ain obrister leütenambt gegen abtueung der zuvor gewesten oberhauptmanschaft über das landaufpotvolk gehalten werde
    1611 ZSteir. 13 (1915) 99
III Amt, Stelle eines L. (II 1) 
  • auf gehaltenem crays-tag ... fuͤrkommen, von wegen des obersten leutenamts mit dem herrn G.L. ... zu handeln, welcher sich erklaͤrt, daß ihm solch leutenamt ohne kayserl. maj. ... bewilligung anzunehmen nicht gebuͤren wollt
    1564 Moser,KreisAbsch. I 330
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):