Moderation, f., nl. Moderatie, f.

eenige moderatie oft quijtscheldinghe van't recht

eine moderation der strafe

als haben der staͤnde gesandten ihrer gnaͤdigsten und gnaͤdigen herrn huͤlff zu roß und fuß ... angeben, ... doch auch daneben ihrer chur- und fuͤrstl. gn. und gnaden billige moderation auf den fuͤrstehenden moderations-tag fuͤrbehalten

daß abermals ein moderation-tag dermassen in allen des reichs creissen durchgehend, geordnet werde, daß alle staͤnde des reichs ... zu dieser moderation auch zuzulassen

moderation und richtigmachung des reichs matricul

[soll] alles auf derselben guethaissen, moderation und ratification gestelt ... sein

haben sich ... einige fuͤrsten und staͤnde ... auf ihre ... moderationes ihres matricular-anschlags bezogen

moderation der matricular-anschlaͤge

der schwaͤbische crays hat sich allezeit uͤber die wormsische reichs-matricul beschwehret und moderation gesucht, welche einige staͤnde des crayses auf moderations-taͤgen zwar erhalten, wodurch aber das crays-quantum mercklich ... verringert

daß auch alsbalden aus einem jeglichen crays 2. personen, eine aus dem geistlichen und die ander aus den weltlichen staͤnden, verordnet werden sollen ... ringerung und moderation ... fuͤrzunehmen

[Übschr.:] moderationen des matrikularanschlags

beyde deputirte zur moderation, vermoͤge des reichs-abschids, auf gemeinen des crayses unkosten geschickt

[bei Nichterscheinen zur Verhandlung] soll der aussenbleibende nicht allein in obgemeldete pön, sondern auch der andern vergeblich erschienenen parthey, die verursachte unkosten, nach billig-mäßiger moderation, zu erstatten fällig erkannt werden

oft andersins gecorrigeert worden ter moderatie ende arbitragie van die van den rade van Brabant

munten, niet ge-evalueert nochte toe ghelaeten zijnde by de moderatie daer te vooren by sijnder majesteyt ghemaeckt