Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): Rast

Artikel davor: Rasende Rasenrain Rasenzins Raserei Rasiere Rason Raspelhaus Raspenmahl Rasselbank rasseln

Rast

, f., m., Raste, f., m.

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
rast (f.); rast (m.) im Deutschen Wörterbuch (DWB)
raste (stf. stf. stf.); raste (stf.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
rast (stf.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
raste (stf.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
rast in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
raste in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
raste (stf. stmn. swf.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.

I Ruhe, Frieden
vgl. 1Friede (I 1 c), 1Friede (VIII 1), Pais (IV)
  • omme te behoudene pays ende raste in de vors. stad
    1354 BelgMus. 5 (1841) 91
  • te vreeden ende te rasten comen
    1373 Privatbrf. I 16
  • die veirtag bezaichent ... dem menschen daz ewig leben, daz er haben sol mit fraͤwden vnd mit frid in rasten vnd mit rů nach diser werltleichen arbait
    1390 (Hs.) BerthRechtssumme 232
  • de lande in raste, vrede vnde eyndracht to bringende
    1420 Oldenburg/Schiller-Lübben III 423
    Faksimile (ca. 201 KB)
  • tho wetten, dat ... umme raste unde vreede beyder lande der graveschup O. ... eyne ... soene unde vreede is ghededinget
    1486 OstfriesUB. II 242
    Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
  • tho wetten, dat ... umme raste unde vreede beyder lande ... eyne stede vaste soene unde vreede is ghededinget
    1486 OstfriesUB. II 242
    Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
  • so asdan ein recht leenmann of gesworen des leenmans vamm leven zom doide were komen, so dat die stat in dem stoel ledich were, sall der leenman of neiste parthien in růwen ind rast bliven, neit einen gesworen anzoesetzen, also lange dem leenherren des gelieft
    1518 SPantaleonUrb. 358
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
II ein Längenmaß, mhd. vor allem ein Wegmaß ("Weg zwischen zwei Ruhepausen?" Kluge23 668)
vgl. Meile (I)
  • duae leuuae siue miliarii tres apud germanos unam rastam efficiunt
    vor 636 Isidor von Sevilla/F. Blume ua. (Hrsg.), Die Schriften der römischen Feldmesser I (Berlin 1848) 373
  • per duas saxonicas rastas 
    952 MGDiplImp. I 234
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
  • kom er ze einem lande ... wol hundert langer raste 
    um 1200 Nibelungenlied21 484 V. 3
  • vil kume eine halbe raste / han wir da min sweher lit
    nach 1243 Ulr.v.Türheim,Rennewart V. 22500
  • wir verpieten auch noch dem alten pot der fursten ze Osterreich, daz dhain person ... dhain haws oder vest sul oder geturr pawen ... in dem purchfriden oder ziln der stat in einer rast lanch
    1278 WienRQ. 87
  • daz wir der stat behalten ir hantveste, so gebieten wir vestichlich, alle di veste ze stoͤren und ze brechen, di in einer raste umb di stat erbowen sint
    1296 WienRQ. 94
  • wir seczen und gepieten, das [n]iemant dem andern neher pau denn uber ein rast 
    ÖLR. 1298 Art. 39
    Faksimile (ca. 279 KB)
  • ez schol nieman uf daz wazzer varen nach vischen innerhalben einer raste 
    1320 RegensbUB. I 718
  • dartzue ... erlauben wir ... denselben burgern, das sy von irer ... stat, drey rosst [lat.: rastas] auf erdtrich vnd auf wasser mit iren kaufmanschafften ... frey sein, görleich vnnd vnschuldig von forderung aines jedlichen zolles oder maut
    1358 Wartinger,Bruck 13
  • eyn rast aber czwo meylenn
    1403/39 OfenStR.(Mollay) Art. 208
  • die lechnär und hofer sind uns schuldig und gepunden: was wir vas chaufen oder wo wir die chaufen in ainer rast oder meil wegs, die sullen si uns antwurten und furen in unsern hof ân allen unsern schaden
    1451 NÖsterr./ÖW. IX 402
    Faksimile (ca. 46 KB)
  • des gantzen ertreichs uͤmbkraiz hat zwai tausent und funfzig tausent und zwai hundert tausent rest 
    1. Hälfte 16. Jh. Francis B. Brévart (Hrsg.), Conradus de Megenberg, Die deutsche Sphaera (Tübingen 1980) 18
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: Rastelgeld rasteln Rastement rasten (Rasterei) Rastgeld (rastieren) (Rastierung) (rastlich)