unser heren rychter, dede up unsem rathuse myt twen dynckplychten radespersonen in dem rychtestole ... scal rychten

auß obgenanten vierteln und handwerken hat man ... rathspersonen gewehlt

das ... zwolff zu raths und gerichts personen ... ausser der burgerschaft nun hinfuro genomen ... werden

eine iewelike schole ... bestellen und regeren de veer radespersonen mit den 4 kerckvedern des carspels, dar de schole inne is

das niemands messer und reuting bei sich trage, er sei burger, student oder baur, niemands dan meins g. h. diener und ratsperson usgenomen

wenneer nu de richter sik ersten settet, so behöret eme den ersten dach nene saken intonemende, wente van personen, de letmate des sittenden rades sin, denn de erste dach unde vorgank horet den radespersonen, de ander dage den gemenen ridderschop

commissio an etliche ratspersonen ... uber die burge der schulde halben

eth mach nemandes ein beständig testament ... vprichten, eth geschehe denn in jegenwurt tweier rades-personen vnde veer ander gloffwerdiger lude

wan ein solliche rhatsperson soll erwellt werden, so soll ein rhat versamlet werden und darum rhat geschlagen werden

wieviel rhatspersonen in den rhat gehen sollen ... das uss der gemeindt 12 schöffen gekorn solen werden, alle gerichtshandlungen zu handlen und das gericht zu L. hanthaben, und sollen alwegen 12 uss der gemein L. gehen bey die 12 scheffen umb der stadt nuz

mit den hausbeckern, damit man die in forcht pringen mochte, sol unterstanden werden, das die ratspersonen, so zu backen tun, insgeheim meel und brot wigen lassen, und alsdan im rate anzeigen, wie es iedem ergangen

rathzeit. alle freitag ... sollen richter und rathspersonen sommerszeiten umb siben uhr zu morgenszeit in den verordneten gerichtshauß zusamen in rath gehen

die ratspersonen sollen hinfurter alle tage einer bei die bruckenarbeit gehen und mit zusehen, wie gearbeit werde, und solchs sol unter inen uf der reihe umbgehen

de superintendente ... neven den ver radespersonen und neven den twölf averolden, schollen ale jare de schole visiteren

[Übschr.:] von schmaͤheworten wieder den rath oder eine rathsperson, in raths-geschaͤften, auch verachtung des raths und gerichts

de rhadspersonen nehmen in acht de saken und der partien vorbringen

das sich ... alle rathspersonnen, gleich innere und außere ... ins grichtshauß stöllen, und alda in füerkomenden handlungen ierer ratspflicht nach ... zuverantworten wissen

sollen herrn buͤrgermeistere und rathspersonen, so lange sie im rahts-stande seyn, ... von den stadtdienst befreyet seyn

doch sollen herrn buͤrgermeistere und rahtspersonen, so lange sie im rahts-stande seyn, sambt den jenigen so vor alters braͤuchlich und denen dieneren, so mit rahts-kleidung versehen, allein ihrer gewoͤhnlichen behausung halben, und nicht anders, von den stadtdienst befreyet seyn

zu raths personen sollen gottfuͤrchtige fromme maͤnner, die einer ehrlichen geburth, erbaren handels und wandels, eines bestaͤndigen alters, erfahren, und ziemlich wohlhabend seyn, nach muͤglichkeit aus der buͤrgerschafft, ohn alle partheiligkeit von dem rathe, wann eine stelle erledigt, innerhalb vier wochen erwehlet [werden], und uns jedesmahl zweene præsentiret, einen daraus zu confirmiren ... [vorgestellt] werden

ob nun gleich ... erwehnter neu bestettigter richter A.B. einer aus den sechs rathsperßohnen ist, so kan er doch deswegen, das er zun richterambt erwehlet, aus dem rathstule nicht gedrungen werden

wann der rath ... zu der ordentlichen wahl der rathspersonen schreiten wird

aid der innern und eüssern rathspersohnen 

[die innern und eüssern rathspersonen dürfen nicht] die rath- oder gerichtschlüs, ehe dann die sonsten eröffnet, offenbaren

der täglich rhat als die ordenliche oberkeit der ganzen statt vnd lands mit der zahl der vierund zwanzig rhatspersonen 

inmassen dann jährlich zwey examina anzustellen seyn, welchen sowohl die pastores als theils raths-personen, wie auch bürger, so studiret, ... mit beywohnen sollen

daß alle jahr die abgehende raths-personen ihre raths- und gemeinen rechnungen anhero [hertzog zu Sachsen] einsenden, und, ehe solches geschehen, ihre neue raths-wahlen nicht confirmiret werden sollen

zur administration besagten leihhauses oder lombards werden von bürgermeister und rat ... allerlei pfande und materialien kundige ratspersonen, und zwar der eine zum cassirer und der andere zum registrator bestellet und beeidiget

so sol neben denen daselbst wohnenden raͤthen auch eine raths persohn aus allen uͤbrigen gemeinden ... daselbsten sitzen und urtheilen helfen

wenn beklagter erscheinet, und andere gerichts-angelegenheiten wollen nicht verstatten, daß diese kleinigkeiten in pleno verhoͤrt werden; so muͤssen 2 raths-personen deputiret werden, welche dem beklagten die klage vorlesen, ihn umstaͤndlich vernehmen, seine antwort und exceptiones ad protocollum nehmen

[Mitglied des Gerichts für bestimmte Strafsachen:] der stadt-richter, oder statt dessen eine andere, den richter-eyd auf sich habende raths-person 

jene heisen rathspersonen, rathsglieder, rathsverwandten, rathsheren, rathmaͤnner, senatoren. ihnen koͤmmt die ausuͤbung aller magistratischen gerechtsame zu

die direktion uͤber dieß hospital fuͤhren zwey rathspersonen 

von den rathspersonen. ... sollen weder vater und sohn, noch schwiegervater und tochtermann, nicht minder bruͤder und schwaͤger so wenig im rathe zusammen aufgenommen werden, als auch von handwerkern oder einem gewerbe nicht uͤber 1 oder 2 personen im rathe sein sollen

wenn ein holzmeister unter den ratspersonen abgehet, haben iederzeit die canonici des stifts einen andern an seine statt im rat zu erwehlen

[undat. Übs. e. lat. Urk. von 1293:] so dat de riddere unde de radespersonen to L., de dare to gekaren werden ... gantze vullenkommen gerichte, macht und gewalt hebben schullen einen muntemestere to settende