Reparation, f.

I Wiederherstellung, Ausbesserung, Erneuerung

bdv.: Reparatur

vgl. Stadtmauerreparation

voor reparatien, die de selve stede wel heeft te houden. an bolwercken ende andere wercken, die zeer veel ende costelick zijn
1511 Beekman,DijkR. II 1270
soe lange ick sylrechter ghewest sin, soe sint de van Visfliet van my niet ghekeet tot dat holtwerck reparatie toe doen
1547 Beekman,DijkR. II 931
dat die clagere schuldich sal sijn ..., die te onderhouden van den behoorlijcken nootbouwe en reparatie
1562 Stallaert II 237 Faksimile
die nachbahr ... halten den pütz ... und jeder nachbahr ist schuldig ... sein gebühr zur reparation zu thuen
1581/1710 NrhAnn. 75 (1903) 80
die zur reparation ... beyder religions-verwandten gotts-aeckern, kirchen und kirchhoͤff erforderte unkosten seynd ... aus dem aerario ... zu nehmen
1649 Biberach 206 Faksimile
die von adel, so unter solchen regal-sprengeln ihre guͤther haben ... muͤssen ihr contingent zur auffbauung und reparation derer kirchen und schulen ... praͤstiren
1694 SammlLivlLR. II 1337 Faksimile
[ein Pastor kann seine Ländereien oder Häuser verpachten] wen die kirche dabey keine beschwerde leidet, sondern der pastor oder sein pfächtiger daß hauß in der reparation vnd stände erhält
1720 KircheGrafschMark I 77
wer zu erbauung oder ... reparation eines schiffes ... entweder baares geld darlehnet, oder einige baumaterialien dazu hergiebet, derselbe soll an selbigem schiffe dieserwegen ein pfand- und vorrecht fuͤr allen ... glaͤubigern haben
1727 PreußSeeR. I 4
der landt- und nebendtstrassen halb sollen aufsecher bestelt und die schuldigen zur reparation ... angemahnt werden
1735 Niedersimmental 177 Faksimile
muͤssen die ... untertanen, welche als muͤhlen-gaͤste zu der reinbeckischen korn-muͤhle gehoͤren, bey einer ... reparation ... die gewoͤhnlichen hand- und spann-dienste leisten
1750 HambGSamml. IX 354 Faksimile
die reparationen an denen pfrundgebäuen
1762 InterlakenR. 641 Faksimile
die reparationes an den deichen
1767 Kleve/Rabe,PreußG. I 3 S. 302 Faksimile
zufaͤllige reparationen kann ... dieser jahr-verwalter, wenn sie nicht von wichtigkeit sind, sondern zu den impensis necessariis gehoͤren, allein uͤber sich nehmen
1770 HambGSamml. VIII 823 Faksimile

II (finanzielle) Wiedergutmachung

vgl. Besserung (II)

so en soude men hem noch sijnre familiën dairaf egheen recht, rastoir, beternisse noch reparatie mogen doen geschien
1454 BredaRbr. 69 Faksimile
zoe wije dat ennige reparacie ende beternisse van injurien verbael op iemende met recht vervolgen wille, die sal dairaf zijn actie intenteren binnen jairs
1496 CoutBrab. II 2 S. 88 Textarchiv: CoutBrab. II 2 S. 88
reparatien ende andere lasten
1514 InfHollant 75 Faksimile
de ... maghen van de versleghen persoon hebben kuere ... omme ... te cryghene de reparatie ende beterynghe van den sticke
1557 CoutCourtrai 8
was e.e. hochw. rath ... in wolmeinung folgents ... wegen der nothwendigen reparation und zulage ... furbringenn lassen ... das haben wyr ... eingenommenn und verstanden
1609 Rigafahrer 253 Faksimile