quicumque pro quacumque causa in proscriptionem venerit et inde exire volens dignam actori satisfactionem coram iudicio exhibere voluerit et ille renuerit, absolvatur. si quis vero in facto illo usque in secundam proscriptionem in averacht perseveraverit, non absolvatur absque actoris assensu et voluntate

sve sik ut der achte tüt unde rechtes nicht ne pleget, wert he's verwunnen, man dut ine in overachte [Lesarten: in die obere, oberste achte; weder in de achte; abir also], als of he jar unde dach in achte [andere Lesart: in der niedersten] hebbe gewesen

wan sie von siner clage wegen mit rechter urteil in die aberahte kommen sint und wir daz wort uber sie gesprochen haben

hir vrag wedder ... als oft he lichte in overachte [aL.: in die oberen achte; in overtal] gedan were unde also unecht were worden

so haben wir die ... von Ertfurt in dez heiligen reichs aber echt getan

in unser und des reichs aberachte 

do wart he mit al sinen helperen vor des rikes gerichte mit ordele unde mit rechte in des rikes achte unde overachte gebracht

in die aberauchte dez hofs ze Rotwil getan vnd verschrieben

si ipse nollet satisfacere ... tunc sequitur eum iterum cum iure et deducitur ad maiorem proscripcionem, que dicitur overachte ubi ... vita et bona condempnantur

solich acht und bann mit unser ... aberacht geschweret und gestercket ... und haben denselben in unser ... aberacht und vorbann [lies aberbann?] gethan

willen ok dem eirgenanten Borcholten eyne absolucien unde losebrive sodanner banne unde overachte ... vorwerven

Plural: das er durch seinen ungehorsam willen in aberechten erkant werde

in die aberacht [aberecht] sprechen

nimpt sich einer in jar und tag, als er in die acht gesprochen ist, nicht ausz der acht, so mag in der clager oder der landrichter von amptwegen ... fur landgericht fordern ... bei vermeidung der aberacht 

dar de van Helmstede umme kemen in de overachte des vryen stols to Volkmerschen

so wen die gogreve vervestet dat heit men vredelois ...; den die greven vervesten, dat heit men verfemen ..., wen die Roemsche koenink verfestet, dat is in die achte und dan vort die overachte 

anlait, aberaicht und ander beswernisse

dreyerley achten sint, mit tagen, mit urteil und ein aberacht 

so richtet man dem kläger zu im mit der aberacht 

es ist kein ander formb der aberacht, dann der acht, als dass bey der cantzley der stylus auff die fälle der nam der acht und aberacht gebraucht wird, die dann notorii sind

mit der acht und oberacht bedrohet

bannus alius est inferior, alius superior, acht und oberacht, ille, quando a principe inferiore bannisatur ut in territorio illius manere non possit, hic, quando ab ipso imperio propter violatam pacem publicam proscribitur, qui postea dicitur vogelfrey. est et repetitio banni aberacht dicta

vberaechte 

overachte [andere Lesart hoechste acht]

een overachte das is als een man nader iaertale rechteloes of echteloes ghewijst wort ... dieghene die aldus in averachte gecomen sijn ende oec vredeloes ghewijst sijn, die moet men wol doden ende wonden ende men houtse oock voir eyghen lude

oberachte 

eyne acht is eyne vestynghe, eyne oueracht is eyne besweringe der vestynge

ab er en weder yn dy vorvestunge thut [lat. eundem secundario proscribat]

alle achten und aberachten, die sich in unserm ... lantgerichte zu Rotwil ergangen haben

rate und burgere der stat ... in unsere und des reichs acht und aberacht komen sin

in des allerdurchluchtigesten fursten und heeren here Sigmunds Romischen konigs ... und auch des lantgerichts des herczogentums zu Franken achte und uberachte 

lat. bannum et suprabannum

myt rechten ordell vorachtet und in dey achte ind overachte gedain

wir gebietten ... den obersten der iudisheit bey vnser vnd des reichs acht und aberacht 

Spott: eht und abereht dy pringen wol sechczehen

verkürzt heißt es dann später auch: dat volk al gemeine / repen: acht und acht sesteine!

bei unser und des reichs acht aberacht und allen penen und pussen

mit der acht und aberacht zu seinem leib verholffen ... werden

keyserlige acht oc offuiracht oc pauens band

wie die Römer ire feint verfluechten und verpanten, so im latein devotio und devovere haist, im teutsch acht und aberacht; die geistlichen nennens den pan

in die acht und oberacht erklärt

auf peen der acht und uberacht abgefordert

wann auch statt, gemeinde, dörfer, samentlich in acht und aberacht mit recht erkennt wurden, so verwilligen wir [der Kaiser] zum besten der crayßstände gnädigst, daß respectu der acht 3 ℔ ₰, respectu der aberacht 9 ℔ ₰ passirt ... werde

critische acht und oberacht 

übertragen auf außerrechtliche Verhältnisse: ds chilchegu [Kirchenbesuch] chunnt in aberacht 

und kamen ich und mein bruder in die acht und aberacht; in etlichen stetten schossen die pfaffen ... uf der canzel mit lichtern zu mir und erlaubten mich den vögeln