abfahren

abfar(e)n, nd., nl. afvaren

I intransitiv

I 1 von Personen: weggehen, auswandern, Grundbesitz aufgeben, abtreten

wenne das ist, das man dasselb haws verchauffen wil, so sol man dauon geben, der da abvert, virvndzwainczig phenning ze ablait
1325 WienSchottenUB. S. 174 Faksimile
Es sollen dem Richter gefallen syn vor der hueb 60 dl. von dem der da abfert und von dem der da auffert 60 dl.
14. Jh. MittSalzbLk. 23 (1883) 74
heft dar we gare efte korne ofte arbeid an deme lande dar he afvaret, dat schal me eme betalen
1400 BillwLR. Art. 76 Faksimile
GöttweigUB. II S. 156
GöttweigUB. II S. 371
KlosterneubStiftUB. I S. 183 Faksimile

I 1 – formelhaft: auf- oder abfahren oder an- und abfahren

Wenn der Amtmann den holden nit auf- oder ab wollt fahren lassen, so soll der ... gehen zu dem marktrichter
1404 NÖsterr./ÖW. VII 373 Faksimile
1462 Haunsheim/WürtVjh.² 5 (1896) 40
wer ab dem chornhof fert, dem sol volgen des herbstpawes rogken di neunt garb
1494 ÖW. I 293 Faksimile
ain jeder der mit willen der herrschaft an oder abfahrt, gibt zw an oder abfart 12 ph.
1524 BlNÖLk. 2 (1866) 51
ob ein anderer die besserung auf denselben pfanden auch verpfendt hedt, der mag den vorgehenden pfender mit gericht treiben abzufahren, oder abzustehen
1618 GengenbachStB. 131 [Weigand-Hirt 7]
ÖW. I 350 Faksimile
ÖW. IX 264 Faksimile
ÖW. IX 601 Faksimile
ÖW. VI 137 Faksimile
ÖW. VI 511 Faksimile
ÖW. VI 544 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 45 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 110 [und öfter] Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 140 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 236 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 492 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 735 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 747 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 805 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 826 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 847 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 867 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 890 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VII 892 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 32 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 127 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 144 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 330 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 352 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 369 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 473 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 980 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 987 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 995 Faksimile
NÖsterr./ÖW. VIII 1014 Faksimile

I 1 – verlassen

es soll auch ein jeglicher probst zu St. Johannis Baptiste tag fahren von der probstei ... waere aber dass ihn ein jeglicher abt des stiftes hiesse abfahren
1362 ZWirtFrk. 3, 2 (1854) 64

I 1 – abziehen

weret dat der borchmanne welk afvore unde dat borchlen nicht ne besete, also he von rechte scholde, den sculde we manen binnen iare dage, dat he wedder up vore
1343 Schiller-Lübben I 42 Faksimile
si de loco ad locum extraxum fiat, abfahren
1690 Beier,HdwGesell. 115 Faksimile

I 1 – In Verbindung: zu und abfahren: verkehren, aus- und eingehen

Die Straßen sollen in zu und abfaren, kaufen, verkaufen und zu handeln frei und unversperrt sein
1502 UrkSchwäbBund. I 458 Faksimile
nl. opvaren en afvaren, af- ende aenvaren
oJ. Stallaert I 63 Faksimile

I 1 – abreiten, wegreiten, insbesondere mit feindlichen Absichten

I 1 – übertragen: sterben

I 1 – vom Glauben abfallen

do si zum andrin male warn dem geloubin abgevarn
oJ. MhdWB. III 245^b, 13

I 1 – bildlich: beseitigen, erledigen, zB. einem Bieter zuschlagen

die gantmeister sollen an den ganten nicht zu geschwind abfahren
1757 BaselLO./SchweizId. I 891 Faksimile

I 1 – bergmännisch: sich vom Arbeitsorte wegbegeben

1553 FerdBO. 74
euren untergebenen heyern und truchenlauffern nichts ungebührliches in an- und abfahren nachsehen
1663 CAustr. III 165 Faksimile

I 1 – nach Kündigung aus der Arbeit treten

vgl. abkehren

Veith,Bergwb. 4 Faksimile

I 2 von Sachen: abgehen oder abgeschieden werden

MnlWB. I 287 Faksimile

I 2 – von Besitz und Eigentum getrennt werden

welicher verkauft oder kauft, ... will er ... von dem perkmaister aufemphachen, so ist er im phlichtig von ainer jeuch 30 ₰ das do abvert und das do aufvert
1413 NÖsterr./ÖW. VII 641 Faksimile

II transitiv: wegführen, fortschaffen

es soll auch ain ieder bei rechter zeit eribgut ab- und anfarn ze perg als land und des perg und der herrschaft recht ist
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 790 Faksimile
Als Strafe für Versetzung des Grenzsteines soll der Frevler bis an den Kopf in die Erde gegraben u. dann soll ihm der hals mit dem pflug abgefahren werden
oJ. GrRA.⁴ II 76 Faksimile
Weigand-Hirt I 7

II – durch Fahren abtrennen

vgl. aberen (II)

II – erreichen

vgl. ¹abreiten

wene se affvaren konden
oJ. Schiller-Lübben I 42 Faksimile

II – eine Verbindlichkeit durch Fahren vermindern

1774 Adelung I 29 Faksimile

II – bergmännisch: durch Auffahren der Strecke Lagerstätten, Mittel, Klüfte, Sprünge untersuchen; den Bau u. die Arbeiten befahren, sie besichtigen

Veith,Bergwb. 4 Faksimile