Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): abkaufen

abkaufen

nd., nl. afkôpen 
etwas von einem Gegenstande durch Kauf entfernen; seit 13. Jahrhundert belegt
zu kaufen

I
I 1 einem etwas abkaufen, es durch Kauf von ihm an sich bringen

I 1 a Liegenschaften und Fahrnis
  • daz her den herren ir eigen abkoufte unde daz her es in anderweid widderlege zu hofelehen
    13. Jh. SächsWChr. 86, 18f.
  • were dat eyn man den anderen land odder gud afgekoft hedde, muchte hy des vulkomen mit synen likcops luden
    um 1300 BurgLR. 168
  • item wat ok de garbradere dat jar over mer vlesches behoven, dat se vort vorcopen willen, dat scholden se afcopen den knokenhauwere to Hildensem unde anders nemende
    Anf. 14. Jh. HildeshUB. I nr. 549
  • ok wetet: koft en deme anderen af korn eder ander gut umme rede gelt und let dat by deme, deme he dat afghekoft hed ...
    1353 OsterwieckStB. 10
  • heuser vff dem markte, die wir abkaufft haben
    1364 BudweisUB. 89 nr. 136
  • B.H. heft aueghekoft M.C. erben einen hof
    1392 HalleSchB. I 428
  • copet en deme anderen gud af unde darmede vorvlych [lies vorvlychtich] werd, de heft sin lif vorbörd
    14. Jh. WisbyStR./Schlyter VIII 78
  • und findet er kein hoffjünger, der ihme dasselbig gut abkauffen woll, so mag er dasselbig gut einem andern versetzen
    1403 Wigoltingen/Schauberg,Z. 2 (1847) 171
  • dat ... her ... Crispin ... dat halue dorp ... affgekoft heft redelikes, steden, vastes eruekopes Marquarde
    1418 LübUB. VI 66 nr. 43
  • 1441 DOrdenUB. II 435
  • Wenn jeman in dem gericht dem ... andren ligend gut abköfti, das sol geschächen mit eines herren oder sines vogtes wußsen
    1456 Altregensperg/GrW. I 83
  • ... wie den anderen syn goet ofkopet om reedt geldt ...
    1456 SneekStB. Art. 14
  • dytsulve demet landes al er affkofft up ennen wedderkop ver jar lank
    1485 OstfriesUB. II 220 nr. 1146
  • und was die sporer also den sattlern unnd andern zu kaufen geben, das sollend sy alles hie zu Freyburg in iren werkstatten selbs machen und von den frömbden nit bestellen noch abkaufen 
    15. Jh. FreiburgZftO. 13
  • 15. Jh. Groß-Salze/MagdebSchSpr.(Friese) 15 nr. 7
  • so ein nachpar dem andern im dorf abkauft ein halb ader firtel einer hueb
    1536 Pröhl/MittDBöhm. 15 (1877) 179 § 12
  • were ess, dass ein mann dem andern garten, schiffe, salzgueter etc. abgekaufft hette, darüber soll die ufflassung vor dem untergericht geschehen
    1562/77 LünebNGO. 364
  • 16. Jh. MühlhsnChr. I 74
I 1 b Rechte

I 1 b α bereits bestehende (abkaufen in diesem Sinne zuweilen mit abkaufen im Sinne von abkaufen-2.2 im Ergebnis zusammentreffend)
  • is abir daz di erbin des zu rate werdin, daz su mit de vrowin willin unde uris vormundin uri ur liepgedinge abikoyphin, so sal di vrowe zu der ziet, alse su da beidentalp binennin, uri varndi habi unde andir ure sunderlichi guit, swaz is iz, tribi unde trage, svar su wil unde ur vormunde
    1230/50 MühlhsnStR. 627
  • eines hausgnozzen teil, den wir von Ulreichen ... haben abgechauft 
    1316 RegensbStat. 99
  • koften se [Vrederik de Vleghere und seine zweite Frau] af beide Ludolphese, Vrederikes sone ... do he monich werden wolde ... sinen anval al sines vaderliken erves unde gudes, de eme boren mochte mit allem rechte
    um 1360 Minden/LSchrP. 155
  • de 800 mr. ..., de he my schuldich is van der selschop, de he my afkofte 
    1428 Bergenfahrer 60
  • etlich zcolle dorffere hofe und gerechtigkeit Apeln Vitzthum abgekaufft 
    1466 FreibergUB. I 225 nr. 345
  • man hette dem schultessen ... das ammicht abegekaufft vor 100 fl. und er hatte das wol vor vierhundert fl. gekauft
    1473 Spittendorff 467
  • es ist verordnet, daz so einer einem andern ein summ abkauft er seie ein heimbscher oder frömbder, so mag der schuldner dem kaufer das seinige wider geben
    1707 Obervoy (Graubünden)/ZSchweizR.2 6 (1887) 183 Anm. 1
  • welcher dem anderen geldschulden abkaufen ohne des schuldners einwilligung dem abkäufer zu bezahlen, soll nichts gelten; wan sich der schuldner verwilligt den käufer zu bezahlen, so sols gelten ...
    1791 GraubdnRQ. II 334
  • wer ainem abkauft sein herrngnadt und paumansrecht und ihme ainen genedigen herrn ungenedig macht, der ist der herrschaft nach gnaden umb daß wandl und dem andern umb seinen schaden verfallen
    oJ. KessendorfHs. 1625/ÖW. I 37
I 1 b β ein eben erst durch den Kauf entstehendes Recht
  • [die Verkäufer eines Zinses erklären]: ouch habin uns die ... burgere ... zcu Mulhusin [die Käufer] die gnade getan, daz wir oder unsir ... erbin den egenanten cyns der zcehen marg widerkoufe sullin umb solich gelt, als sie uns den abekouft habin als vorgeschribin sted, wanne wir kunnen odir mogin
    1347 MühlhsnUB. 490 nr. 980
I 1 c
"etwas", auf verschiedene Gegenstände bezogen
  • so wat deselbe biscop Otte minen broderen afghecoft hevet ...
    1325 HHildeshUB. IV 476 nr. 867
  • welcher einem [etwas] abkouft vmb bargelt vnd das nit vswiset, wie er das verheissen hat ...
    1489 WillisauAmtR. 96
  • item wan einer einem ichts abkauft umb ein summ gelts zu drien oder vier zielen zu bezalen ...
    15. Jh. OppenhStB. 192
  • es soll kain burger oder gast kainem nichts abkhauffen, was ain lantman dahaimbt außfuert oder tregt aus seinem haus, untterwegen, sunder er sols durch die tor einher lassen bringen und darnach er oder ain ander lassen khaufen
    1503 KitzbühelStR. 91
  • [die alten Händler gegenüber einem jungen Kaufmann] maken ein vorbunt under syck em nichts tho vorkopen effte affthokopen, beth dat he gyfft, wat se willen, edder geve syne ware, wo se wyllen
    16. Jh. H. Brandes, Die jüngere Glosse zum Reinke de Vos (Halle 1891) 178 (Z. 172ff.)
  • welcher ... einem andern ein pfennwerth auf borg abkauft 
    1659 Emmenthal 200 nr. 58
I 2 etwas abkaufen, so daß es ab, weg ist

I 2 a in körperlichem Sinne
  • dat erve belegen by der Nygen Muren ... horet nu to ... Tonnighes Nagel ... uthgenomen de ganck, den Marquard Arndes dar affkoffte 
    1476 KielErbb. 174 nr. 1186
I 2 b eine rechtliche Belastung abkaufen, gleichbedeutend und oft verbunden mit "ablösen"; auch mit "widerkaufen", zumal wenn die Belastung gegen Entgelt begründet war

I 2 b α namentlich Zinse, Zehnten, Renten
  • deyt een man worde uth to ervetyns ... den ervetyns ne mach nen men afkopen, it ne sy mit syneme willen des de wort syn sy
    1270 HambStR. II 2 S. 12
  • daz uberige [vom Erlöse aus dem Verkauf eines Zinses] wante he an die korngulde zů Affenstein, die he abekoufte umme die herren zů sante Johan unde sinen ersten kinden loiste
    1321 FrankfUB.(Lau) II 133
  • wat se ... des worttinses, des we in weren niht ne hebbet, den afkopen eder aftughen mochten, de we darmede belend hebbet, dar scolde we se to vordern
    1348 HannovUB. 250
  • we ock an der börger hüser gülde oder tinse hedde, de mag de borger afkopen, itlik mark geldes mit thein mark
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 25, Z. 7-9 [vgl. 1388 ClarenbergUB. 213 nr. 225]
  • de vif verdinghe de Bernard von Redebere unde sin husvrouwe het bi deme rade, des geldes het de rad ene halve mark ghelecht in Henning hof von Vekenstede weder to kopene umme vif mark ... unde went me des geldes wat afkoft, so scal me dat mit vlite leghen in ene andere stede ...
    1353 OsterwieckStB. 35
  • verliet de herre en gut dar die tinsgelden to geboren sin oder se on dat tinsgelt afgekoft hebben ...
    1359 SspLehnr. 298 Anm. 2 Art. 73 § 1
  • ok so moge we edder unse nakomelinge disse benanten dre ... mark geldis affkopen edder wedderkopen welkes jares we willen
    1375 QuedlinbUB. I 160 nr. 187
  • vgl. solche Vorbehalte auch zB. 
    1378 FriedbergUB. I nr. 603
  • 1392 BergeUB. 181 nr. 241
  • 1396 MemmingenStR. 266
  • 1398 MarienrodeUB. 377
  • Es wordt overdragen, dat alle degeene die erfrenten op haer huysen staende hebben ende op haer erven, die nyet gemortificiert en sijn ... salmen mogen lossen ende afcoopen 
    1400 Fruin,Dordrecht I 96
  • 1401 BernburgStB. 292
  • wenne wir dy czen marg czinsis mit hundirt marken grosschen abkeuffen ... so bleibit unser stat des czinsis vrey und ledig
    1401 PosenStB. I 44
  • 1405 Calbe/MagdebGBl. 20 (1885) 219
  • 1407 DrübeckUB. 105
  • 1412 HamelnUB. II 15
  • 1413 FürstenbUB. III 80
  • 1416 Wien/SchottenUB. 550 nr. 345
  • 1422 GlatzGQ. II 117
  • 1427 HalleSchB. II 265
  • 1428 HildeshUB. IV nr. 32
  • 1429 SchlesDorfU. 47 nr. 79
  • item auch daß alle zünß die auf den heusern ... gelegen, van meingelichen geistlichen vnd weltlichen abkhaufft mögen werden, je ain pfundt vmb 12 ℔ ₰
    1435 Wartinger,Graz 33
  • 1436 SchlesDorfU. 54 nr. 96
  • 1438 RigaLibr.red. III 10
  • 1448 PommMbl. 15 (1901) S. 84f.
  • 1470 MansfeldKlUB. 61
  • dat yck de vorscr. veer marck geld ock en moghe wedder af kopen und loßen nha lude des houedbreves
    1489 Bergen a. R./PommJb. 15 (1914) 6
  • es sollent ouch die pflegere und schaffener desselben spitals sine zinse, gůter oder gülte ... nit abekoufen oder des iren ützit dem spital zů koufen geben
    15. Jh. StraßbZftO. 275
  • und wo in sollichen briefen vererbung oder erbbestentnuß gemelt, die vor oder nach dem statut aufgericht weren, daß alsdann der guld mit 24 gulden abezukaufen steen soll
    1525 QFrankfG. II 207
  • haut der Cuns ... zuo lichen ... kept 1 pfriend, haut jetz ain raut dem Kunsen die pfriend abkoft 
    1545 Biberach/FreibDiözArch. 9 (1875) 187
  • spreche ... einer, er vermöchte nicht zu mauren, alsz sollen die rathmanne die mauer schätzen, und darvon sol er ihme geben einen jährigen ziensz, also lange biesz er den wieder mag abkauffen 
    16. Jh. BreslStR. 62
  • abgekauffte und abgeloͤste sachen
    1607 LuzernHofkirche 11
I 2 b β sonstige Belastungen verschiedenster Art, wie

I 2 b β αα Abgaben
  • item wer der ist, der jnn hof ze Rorschach ziechen, vnnd darjnn sytzen wil, vnnd des richs stür, er oder sin erben nit hand helffen abkouffen, der sol geben ain pfund pfening, wenn er jn sin selbs cost ist, vnnd der roch durch das tach vff tringt, vnnd denn so hät derselb zenyessen des hofs gemainden wunn vnd waid als ander hofgnossen
    1469 Rorschach/GrW. I 235
  • siehe auch über den Abkauf des Besthaupts nach Heilbronner Urkunden des 16. und 17. Jahrhunderts 
    oJ. Knapp,BeitrRWG. 13 Anm. 1
I 2 b β ββ Scharwerk
  • es sölle ... allen schergen ... in jr pflicht ... das sy ... khainen ... für den anndern beschwärn oder ... umb ainicherlay müet, abkhauffen, gunst und gab noch sonst ... schieben oder der scharwerch freyen oder uberheben ... eingebunden
    1553 BairFreibf. 243
I 2 b β γγ Bellmündigkeit
  • item is tho weten, dat alle bellmundige, so well van den hoffvryen ende kemerlingen als hoffegenen moegen haer bellmündigheit affkoepen by hoeren levende, ende so sie dat niet affkoepen, dan worden sie bellmundigh, dat is in haer affsterven eeghen, ende all oer naelatene gudt valt aen koenigl. Maj.
    1546 Hofrecht von Othmarschen/Strodtmann, de jure curiali Litonico 1754 S. 130 [auch 111. 129]
I 2 b β δδ
Hansespiele
  • ferner is ock ... beslaten ... dat ... nhen nhey kameling ... de up genomen spelle aff kopen scholenn, besunder eynn yder scholl spelenn nha ... disses gardens gerechticheidt
    1529/1638 Bergen (Norwegen)/GartenRJacobsf. 16 c. 3 [siehe auch noch Trinkkomment]
  • so viel er mit dem würffel geworffen, so viel becher bier muß er wegen der hensung austrincken, es wird aber mit einem schilling abgekauffet, so daß auch, wenn einer eins wirft, nicht getruncken wird
    1759/1867 Wenckebach,JusTheelachticum 62f. Anm. 91
I 2 b β εε Eidesleistung
  • würde aber jemandes [!] eines ehebruches durch starcke vermutungen bezüchtiget, soll er sich dessen mit einem geschwohrnem ayde entledigen oder den ayd mit sechszig mrck. abkaufen ...
    1599 LauenburgStR. IV 16 (S. 341)
I 2 b β ζζ verwirkte Strafen
  • Die Garköche sollen kein finniges Fleisch an den Fleischbänken kaufen; wer das brichet oder den lúten sust pfynnig fleisch git zů kouffende, der bessert ein halb jar, und mag das abkouffen, und dem schulteißen und dem meister 1 lib.
    1363 VeröfflColmar 1 (1907) 24 [siehe auch VeröfflColmar 1 (1907) S. 25. 30.]
  • wer do swert ungewonlich, der bessert ein halb iar fúr die stat, und daz mag er abekouffen einen monat mit ... ß
    1375 SchlettstStR. 330
  • wie man bůssan abköffen sol
    1380 MittSGallen 4 (1865) S. 110
  • apt von sant Blasi ward ouch gestraft, dri tusend guldin můßt er geben, damit da kouft ers ab dem wald
    1468 HistVolksl.(Lilienc.) I 557
  • in dier voegen dat de vorseijde compositien mogen occasie gegeven hebben, met alleenlijken tot misdaet ende delicten, maer ook somtijden tot concussien, soo die simpele ende bevreesde luijden [hoewel sij innocent ende onnoosel waren] poogden af te koopen die vexatien ende quellingen ... andere onbevreesde ende onbeschaemde delinquanten misdeden ende misbruijkten te stoutelijken, denkende dat al 'tselfde met gelde afgekopt ende geredimeert soude mogen worden sonder lijfstraf
    1570 KrimOrdn. Art. 13/Stallaert I 53
I 2 b β ηη Erbansprüche
  • vgl. buton he him sylle [lies wylle] fehde ofaceapian
    688/699 Ine/Liebermann,AgsG. 123
  • vor hundert marc penninghe, dar se den van Elmerinchusen ere erflike recht unde ansprake mede afkopen scolet an der sulven molen ...
    1370 Richter,Paderb. I Anh. 51
-- zuweilen mit Objektsatz
  • daz der ... abt ... und sin convent gemeynlich uns abgekouft haben zcvu phannen in dem dutschin borne zu Halle zu haldene alle iar und yn darvon zu reichene und zu beczalnde ... rente und gulde
    1398 MansfeldKlUB. 647 nr. 73
  • so is byden goeden luden vander stede ende byden neringen, by consent ende overgeven vanden gilde vanden riedeckers, den selven gilde affgecoft, datmen niet meer ... miet genen riede noch weecdack decte, stopte off vorste
    1457 Fruin,Dordrecht I 310
  • die ampluyden offte richters en sullen giene sitters hebben, noch niemantz laeten affkoepen jaerlix sittelgeldt te gheuen offte dienst daer voer toe doene
    1457/1478/1518 Overijssel/Pufendorf IV app. 337
  • es kostede der stadt gross gut, ehe sie dem keiser abkaufften, dass sie wieder aus der acht kämen
    16. Jh. BremGQ.(L.) 163
  • anno domini 1371 hefft Marquard Tungendörp Knoken dem Knokenhower avekofft sin dobelend, dat he nümmermehr syn dage dobelen schall edder wedden edder plichten edder tosetten
    18. Jh. MittKiel 18/19 (1901/16) 396
  • ouk en moit men des verdrunken ofte vermorden mans nicht antasten oft graven, men en kopet dem richter af dat it sin wille si
    oJ. InfSpecSax. 639
II einen abkaufen, durch Kauf von etwas abbringen, wegbringen

II 1 durch Kauf mit einer von dem Abzukaufenden verschiedenen Person

II 1 a einen durch Kauf abdrängen
  • es sol niemant den andern abdingen, noch abkaufen 
    oJ. Tirol/ÖW. II 205, 43 [Abschrift von 1744]
II 1 b einen durch Zahlung von etwas befreien, ihn loskaufen

II 1 b α von Todesstrafe
  • wanneer den rechter een man ghevanghen heeft van den lijve ende die rechter die tmensche set op gelt, om af te koopen, en mach hem die rechter daer na van den lijve niet meer verwinnen
    1531/1561 Kennemerland 181
II 1 b β von Leibeigenschaft
  • Hanns Schöni sye in willen, ein eigne frowen abzekouffen, in bescheidenlich zu halten
    1480 BernRatsman. II 170
  • [der stat seckelmeister rechenbuch:] vom scherer von Herzogenbuchs als er ein vnelich tochter abkaufft 4 ℔
    1482 AbhBern 2 (1851) 219
  • welcher einiges herrn eigener man ... ein kind ausbestatten würdt, soll er bey seinem eigenen herrn daselbig schuldig sein abzukauffen der leibeigenschaft halber
    1552 Linster/LuxembW. 448
  • und soll das, [so] im haus pleibt, das ausbestat kindt bey dem herrn, so nach als es kan, abkauffen, also wird dasselb kindt durch den abkauff aller eygenschaft frey
    1552 Linster/LuxembW. 449
  • wanhe ein unterthan seyner kinder eins ... verheyrathen wille, ist er schuldig ... so es aus der herschafft kombt, der leibeigenschaft abzukauffen ...
    1682 Schönfels/LuxembW. 673
II 1 b γ eine Stadt von Erstürmung und Plünderung
  • [die "Gotlender"] zogen ... für die stat Constantinopel, belegertens ... die kaiserin Dominica, kaiser Valentis verlasne witib, kaufte die stat mit gelt ab 
    1527/33 Turmair,BayrChr. I 1080
II 1 b δ insbesondere sich abkaufen von einem oder gegen ihn, von etwas usw.
  • vnd wer das sache das ein lerknecht wegczoget ee wenn er awsgedynet het vnd dornach sich abkawffen wold ee wenn er seine jar ader seyn rechte czeit awsgedynet hat, der sol ...
    1420 OlmützStB.(Saliger) 81
  • also würde ... in der gütlichkeit dorin gerett, das er den kinden geben solte sechzig gulden fur alle züsprüche, die er in dann gütlichen geben und ußgericht und sich von in abgekauft habe
    1451 Mergentheim/OStR. I 178
  • durch gelt kem mancher an eyn seyl wann er mit gelt sich nit abkoufft 
    1494 Brant,Narrensch. 83 V. 19
  • sagt, wie ir euch gen in kauft ab 
    15. Jh. Froning III 983
  • dann etlich hat man sunst gestraft, die sich mit gelt haben abkauft, ... auch hat man ires alters geschont
    1513 HistVolksl.(Lilienc.) III 109, 208
  • etlich christen kauften sich von inen ab [bei der Christenverfolgung], die richter und schergen namen haimlich gelt und teten ain aug zue
    1527/33 Turmair,BayrChr. I 814
  • Wenn zwischen eheleüthen ... die ehe, so offtermahß getrennt und verendert, daß bei dem letzt lebenden etliche oder alle stieffkinder vorhanden, so ihre mannbare jahr und alter hetten und sich von einander abkauffen und allerdings ledig machen wolten
    1572 Adelsheim/OStR. I 652f.
II 1 b ε
namentlich sich von der Leibeigenschaft abkaufen
  • denne von einem von Burren, hat sich abkouft der eigenschaft vii ℔
    1441 BernStRechn.(1430/52) 138
  • sol man den von Ligertz ein kouffbrieff geben ... als si sich umb 200 ℔ abkouft hand, als sie gotzhuslüt geweszen sind
    1475 BernRatsman. II 170
  • so ein bidermann fun e. gn. zihenn will under emandes herschafft, sol er sich abkeuffen unnd nachsteur gebenn
    1525 Ütingen/ZGO.2 16 (1901) 124
  • welcher ... sich solcher lybeigenschaft halb abzukoufen begerte; dem sölle ein herr ... sölichs zulassen und im abkouf zimlich und bescheidenlich halten
    1559 SGallenOffn. I 53
  • das sy von irer grundtherrschaft sich ins ewig und für sich selbs ab- und wegkauffen 
    1604 Laibach/AktGegenref.2 II S. 377
  • wo ein burger oder burgerin und dero sohn oder tochter sich in ein ander frembdes ort ausser dem herzogthumb Württemberg begeben würde, sollen dieselbe gehalten sein, sich von der leibaigenschafft entweder von der herrschafft abzukauffen oder aber die jährliche leibsbeeth ... zu praestiren
    1678 Gochsheim/OStR. I 761
II 1 b ζ von den Rechtsfolgen unehelicher Geburt
  • welcher unehelicher geburt wäre und guett hette, der soll sich bey der oberkeit ... usskouffen undt nachdem er sich abkauft hat, sollen alsdann, so er eheliche kinder erzüget, solche sein überige verlassenschaft von ihme zu vererben haben
    1645 Zug/ZSchweizR. 1 (1852) RQ. II 53
II 2 durch Kauf mit dem Abzukaufenden selbst, ihn durch Kauf von etwas abbringen, abstehen machen, abfinden
  • einer kouft den andern abe / von siner pfrüend mit kleiner habe
    1277 Buch der Rügen 641
  • Lutert unde Diderik brodere, de Marszen in fruntschop afkofte vor veer rinsche gulden
    1487 Lüneburg/Schiller-Lübben I 27
  • als coninc Eduwaert wel een jare ghebeyt hadt na die hulpe van den keyser, die niet en quam noch en seynde, want coninc Philippus hem meer gelts gegeven hadt, somen seyde ende hadt hem afgecocht 
    1530 Brabant excell. Chr./MnlWB. I 242
  • item ob nit der bruder die schwestern, mansspersonen die frawen an solichen Fuldischen gutern abkaufft oder sich dero halber mit inen vertragen haben
    1531 Fulda/ZRG.2 Germ. 12 (1891) 107 (nr. 10)
  • von seinen brüdern abgekauft [beim Ausscheiden aus der Lehensgemeinschaft]
    1585 BrandenbSchSt. IV 74
  • so schwester und bruder kinder voigtguth mit einander hätten, ob sie nicht gleiche nahe dazu gehören? indem sie nicht abgekaufet seyn, gehören sie gleiche nahe dazu
    oJ. Lauenstein (Niedersachsen)/GrW. III 273
  • Esop 267
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):