ablassen

got. aflêtan, nd. aflâten, nl. oflâten, mhd. abelân, ablâzzen, Nebenformen ablaus(s)en, ablussen; erscheint als dt. Rw. im 12. Jahrhundert in überwiegend transitivem Gebrauch, doch auch intransitiv
I Personen (allerdings nicht immer genannt)
I 1 verstoßen; bei Ehetrennung durch Scheidung
I 2 absetzen
I 3 entlassen
I 3 – abfertigen
I 3 – auf kurze Zeit beurlauben
I 3 – abziehen lassen
I 3 – meist in Verbindung mit einem auf den Einzug bezüglichen Zeitwort
I 3 – substantivisch: Gebühr für die Erlaubnis der Abfahrt
  • item was purkrecht verkauft wüerdt, zu anlait 6 pfening und zue ablassen 6 pfening
    1563 Hollenburg/ÖW. IX 355 Faksimile
I 4 von einem Gute heruntersetzen, zur Ruhe setzen
  • wie de man, de man afladen will, und sich uppe liefftucht will setten, so mot he by der wehre laten mit erste den kettelhaken up dem herde
    oJ. Schiller-Lübben I 28 Faksimile
I 5 herunterlassen, sinken lassen
II Sachen
II 1 sinnlich wahrnehmbare (hiervon auch übertragene Bedeutungen:) abfliessen lassen
  • so haben die von Birkenfelt das recht, das sie den bache mugen ablassen
    1448 GrW. VI 47 Faksimile
II 1 – verzapfen
II 1 – absenden
II 1 – übertragen: verordnen
  • daz wir abe lazen an disem ... huse daz gebot [daß die Geistlichen es weiterverkaufen müssen]
    1294 WirtUB. X 246 nr. 4531
  • dergleichen [Gutachten] auch an die übrige stellen des landes ... abgelassen worden
    1718 Wien/Chorinsky,Mat.
  • abgelaßene verordnung
    1748 WürtLändlRQ. I 452 Faksimile
II 1 – von ein tier a. losbinden
II 1 – übertragen: den hund ablassen sich schlecht benehmen; abgelassen unbändig
II 1 – erteilen, auszahlen
II 2 sinnlich nicht wahrnehmbare
II 2 a überlassen
  • umb das ablazzen der munze ze Inspruk geit man vom bistum von Ougestburch ze Potzen
    1288 UrbMeinh. 121 [nr. 111 (verpachten ?)]
II 2 b von etwas abstehen, verzichten
II 2 b – aufgeben
II 2 b – bleiben lassen
  • daz sis [das Verlangen des Klägers] wol ablassen moͤhten, wenn sie woͤllten
    1379 EßlingenUB. II S. 211 nr. 1495
  • wellen wir daz [unsere Pflichtversäumnis] in dem nähsten monet widertun vnd ablassen
    1406 BairFreibf. p. 246 Anm. 653 Faksimile
  • widertun und ablassen etwas wieder gut machen
    oJ. Rockinger,WB. 1
II 2 b – unterlassen
II 2 c (zum Teil) nachlassen, (ganz) erlassen
II 2 c – kirchlich: Ablaß erteilen, Sünden vergeben
  • jah aflet uns þatei skulans sijaima, swasne jah weis afletam þaim skulam unsaraim
    vor 384 (Hs. um 500) Ulfilas Matth. 6, 12
  • in den eersten so zullen alle die ban ofghelaten wezen
    1400 MnlWB. I 246 Faksimile
  • Lexer I 9 Faksimile
II 2 d abschaffen, aufheben