indien dat eeneghe vande voors. ghecochte eerflicke losrenten naer daflyf vanden eersten overledene ghelost wierden

daz hie unser ablîbe ist

wofern sie aber [der Beleidiger und der Beleidigte] mit rechtmaessigem gewehr einander befehden und der geschimpffte bleibt auf dem platz, so sey die straffe deß ableibs halb [das ist, so soll der obsieger die helffte der straffe des todschlags erlegen]

so einer bey in in der stat und land ableib macht und in die echt geschriben wird

posteri ... de iure quod afflief vocatur, singuli duodecim denarios solvant [die Nachkommen einer Freien, die sich der Kirche tradiert hatte]

ende so wanneer eenich persoon int selve gulde wesende aflyvich werdt, sal gheven voor zyn aflyf te wetene, die dekin ende ghezwoorne ghezyn hebben, ii. schel. gr. ende alle andere int selve gulde wesende xx gr. ten profyte ende int onderhaudt van der gulde

ende ter doot so moet men gheven dobbel ghelt, dats te wetene xii s. par. [den doppelten Betrag des Eintrittsgeldes]. ende waert so dat yement sijn afliif coopen wilde binnen sinen levenden live, so sal hy ooc gheven xii s. par. ten profite van der gulde

ende ter doot es elc poortere ende poortersse sculdich van aflive xiii s. parisis

daz von des broeden fleischers art sin vater abelîp wart

thet thet bern and thiu berthe oflive werthe

ac ief hiu eflive werthe

ther sin mon is elive 

wisse nit, das iemand ableibe mit dem nachrichter geton worden

daz si von vertanen laͤuten in irer stat, die den rat ... oder den mereren teil dunchet auf den ayde, daz ir sterben pezzer sei danne ir leben, mugen verderben und abeleib tůn