abraten (Deutsches Rechtswörterbuch

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:

nd., nl. afrâden

I etwas durch Rat nehmen

I 1 durch Verrat ablisten

were ok, dat dessen steden desse slote, de wile dat se se inne hebben, afgheraden, ghesleken edder afghewunnen worden
1361 Lübeck/HanseRez. I 189 [vgl. HanseRez. I 191 af verraden]
Faksimile - in Google Books
1371 LünebUB. II 59
Faksimile - in Google Books

I 2 durch Urteil usw. aberkennen

verzeichnis, welchen soldatenweibern wochentlich zu geben, so ihnen soll am sold abgeraten werden
1653 SchweizId. VI 1599
Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons
dat hi tgoed aresteerde met onrechte, ende dat hi den bailliu zijn goed of wilde raden boven rechte
oJ. MnlWB. I 259
Faksimile - in Google Books

II beraten, beschließen

an den grossen rat gebracht und do abgeraten
1470 Twingherrenstreit 82 [und öfter]
uff diesen tag ist durch rhat und sächszächen angsächen und abgerathen worden
1557 BernRatsman. II 77
von einem ehrsamen landgricht und gmeind durch die mehrere stimm abgerathen und erkent
1647 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 114
Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
GraubdnRQ. II 313
Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "E-Periodica. Schweizer Zeitschriften Online"
Mohr,GS. 217
Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
Obersimmental(BernRQ.) S. 266
Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
SchweizId. VI 1600
Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons

III abgeraten, verfallen

afgeratede krütze, todriftige hölte plag man to den stegen gebruken, moste niemand ane unrecht ... andersworto gebruken
vor 1531 RügenLR. Kap. 100 § 5
Textarchiv: RügenLR. Kap. 100