abteilen

got. afdailjan, nd. afdelen, fries. ofdela

I teilen, absondern

I 1

eft de overhere sineme heren sin gud to lenrechte afgedelet hedde
14. Jh. RichtstLehnr. 24 § 7 Faksimile (Abschnittsbeginn)
von abgeteylten güetern: ... wo guter von- und ab einanderen geteylt werdend
1588 SGallenOffn. II 446 Faksimile
Karl der Große hat dem Hunnenfürsten die gegendt zwischen Steinamanger u. Petronell unterschieden u. abgetheilt
1619 Lazius,Wien II 51 Faksimile

I 2 einteilen

I 3

daß ungeacht des abgethailten khaufs der verkhaufer eines ân das ander stuckh nit hingeben wolte
1599 NÖLREntw. II 2 § 22

I 4

dem herren seinen halben tail prastlat abtailen und uberantworten
TirolLO. 1573 V 34 Volltext (und Faksimile)
der lehnman sal die drauben in den hof dragen und daselbsten ... sal der windelbot von ihme abteilen
17. Jh. SPantaleonUrb. 366 Faksimile

I 5 (gemeinsames Gut, Erbe) teilen

1506 LeutenbergStR. 456 Faksimile
mitainander ligends und varends in aichelen abthailen
1552 WürtLändlRQ. II 25 Faksimile
den dritten theil des gantzen erbfalls ... den kindern abtheilen
1583 SiebbLR. II 4 § 2 Volltext (und Faksimile)
der minderjährigen kinder abgeteilet gudt
1599 Wigand,Paderb. III 185 Faksimile
wat von denselven boesem afgedeylt ende gespleten is
1640 Nijmegen/Gierke,Fschr. 1911 S. 1115
die mutter ist schuldig, mit ieren kindern durch den banckh hinweg den löffel im kreben (wie das gemain sprüchworth ist) abzuthailen
oJ. Fischer,Erbf. II 192 Faksimile
OStR. I 158 Faksimile
SchleswHWB. I 62 Faksimile

I 6 jemanden abfinden

bdv.: teilen (V)

dhormede si he slichtes avedelt
1307 BrschwUB. II 312 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 17, 6
delet en vrowe ore kindere af na yres mannes dode
1353 OsterwieckStB. S. 3 Faksimile
1418 Lacomblet,UB. IV 127
1467 KahlaUB. 135 Faksimile
vor abgeteilte kinder
1527 CDBrandenb. I 16 S. 265
1611 WursterLR. I 2 § 1
1623 CCHolsat. I 150 Faksimile
1669 CAustr. I 41 Faksimile
bleibet die mutter beim leben, so theilet der sohn dieselbe ab
1700 Seestern-Pauly 11 Faksimile
1753 Hellfeld I 29ff. Faksimile
KölnSprsch. 50

I 7 reflexiv: sich auseinandersetzen

wen he [Vater] sick van sinen egenen kinderen affdelet
1593 JütLow.³ I 6 § 2 Faksimile
wenn sich der ältere bruder von dem jüngsten abtheilen wolte
1627 BöhmLO. P 10 Faksimile

II abordnen, entsenden

die zwen man, welche von den O. eigenleuthen ... abgeteilt worden
1552 LuxembW. 447 Faksimile
die räth ... täglich zu denen expeditionen abgetheilet werden
1660 CAustr. I 19 Faksimile

III

III 1 entscheiden

dat de clage myt rechte affgedeilet unde entscheyden wirth
1518 Magdeburg/Wasserschleben,RQ. 113 Faksimile
1697 ZSchweizR.² 5 (1886) 117 Faksimile

III 2 aberkennen

III 3 verurteilen