die aht man die über dise sache ... daz reht prechen sulen

[Wird ein Kind von einem Erwachsenen geschlagen] dar úber sol das gerichte noch die echtewe nút richten, wand der rat

von der gemainen daselbs sollen acht [später hinzugefügt: rathgeschwornen] erwält ... werden und denselben achten sol die gemain ieren ganzen und volmechtigen gewalt geben

hebben de papheyt ghekoren unde sad vere ut der papheit, unde de mantschop vere ut der mantschop, de desse bede sammen opnemen bewaren unde wedder utgheven schullen [weiterhin sind sie immer de achte genannt]

wir Johanes, grave zu Swarczburg und die achte, die mit uber den landfrid gesacz sein in Doringen und in Myssen

den bruch kuntdoin den eichten, die van der broeder weigen zerzijt darzoe gekoiren sint

bi ... eendrachte vanden rechter, borghemeester, schepenen, niewe raedt ende oudtraedt, achte, dekens ende die ghemeen ghildebroeders

geordonneert ... by schout, borgemeesteren, scepenen, ende raidt, ende den gueden luyden van den achten 

de achten van de gulde van de drapperye

es sollen dy echt jüngsten mayster dy leychen tragen

gyf eahta men beon ofslagene, ðonne is þæt friðbrec

entsweren mit achte haͤnden

acht vierdelen vier van vader ind vier van moeder by brengen

herkumpst von seinen acht ahnen ... beweisen

pinkster acht 8 Tage nach Pfingsten 

acht dage und einen dach

an âcht = 1 Achtschillingstück 

þâ wæs æht boden Sweóna leódum

mit im fluhe uz des chuniges aechte 

die siner sele hæten æhte 

er tete die kristen alle ze ahte 

ich bin in gotes æhte komen diu sælde hat mich gar verlan

darumb sind [die Ketzer] in gotes ächt ewigliche iemermer, da kain gotlich gnad ist

do vorsůnete er [Jesus] sich mit dem menschen, der mer den vuͤnf tuͤsend jar durch adams sůnde in siner achte was ... und in des tůveles gewalt

aber "Kirchenbann" ist wohl gemeint: ein auffrhürischer mensch [der] ... schon in gottes vnd keiserlicher acht ist, das, wer am ersten kan vnd mag denselben erwürgen, recht vnd wol that

das niemant kainen vogell ... fahen ... soll, aussgenommen die kramatvogell, und die so in der aucht sein

proscriptio regis

svene en richtere ... mit siner vestinge bringt in des koninges achte 

swen ein richter in die aehte tut, unde von siner aehte in des kunges aehte bringet

[es kann niemand Freischöffe sein] die onelich geboren is oder egen oder in des konigs achte 

in die künigklich acht künden

[er erklärt jem.] umb ungehorsam in weisen kunigs acht und aberacht

proscriptio imperatoris

do wart im erteilet, daz er des riches hulde âne wære, unde wart in des keisers ahte getan

das [deshalb] ist die kaiserliche acht auf dich mit allem rechten kent

in kayserliche und fürstliche acht und oberacht erklärt

das er nit im bann noch kayserlicher acht ... ist

vgl. off ymant den anderen yn der acht bringhen wil, dat en sal men niet doen dan voer den keyser

welch mann ins keysers acht kompt, der mag daraus kommen binnen jahr und tag

die ok jar unde dach in des rikes [andere Lesart koninges] achte sin, die delt man rechtlos

binnen gesvoreneme vrede ne sal man nene wapene vüren, denne to des rikes dienste unde to torneien, sunder sverd. alle die anders wapene voren, over die sal man richten, wende sie in des rikes achte sin, of sie dar mede gevangen werdet

[wenn] derselbe denstman in des riches acht ist [lat. in proscriptione regis]

man solde sinen stiffsun in des riches achte tun

mit urteil ze reht ubersagt alz ein vaiger man und in des reyches aht gesagt

dat is nicht in sassenrechte, dat se or gut dorch vorvestinge willen verlisen, se werden den in des rikes achte bracht

[daß wir] uz des heilgen Romischen reichs ahte gelazzen haben

des heiligen Römsches richs oht 

unsere und des reiches achte 

man mag ouch keine borg wedir gebuwin ... di von des lantfredin wegen adir von des riches achte zcubrochin werdit

unser und des heyligen reichs aacht 

schließlich ein Wort: wie ... der keyser ... mit bedrohung der reichsacht und aberacht geboten

als hertzog F. ... in die reichsacht verfallen

ryxacht 

die thu ich in die acht des fiscals, in den ban fisci

in hofgerichts acht erlangt

in kayserlichen hofgerichts acht 

swer die ubersagten leute und die ... in des landes aehte sint behaltet oder haimt, auf den sol man varen als auf einen der den vride zebrochen hat

achte des landes zu Duringen

der in des gerihtes ohte zu Hagenow ist

were ... das her [Totschläger] entlyffe ... so zal her zyn in des landes achte 

in generalem terre proscripcionem [ducere]

des hat P. ... die ochte in des landis ochte geczogen [und der Ächter wird] in des landes ochte ... gekündiget, vorfestint, verlobit und vorschriben

swer fridprecher wirt ... und niht fuͤr chvmpt in dem ehaften taiding, ... den schreibet man in dez hertzogen æht ... und mag in nieman dar auz lazzen wan der hertzog oder sein vitztum oder der rihter ob im der hertzog den gewalt geit

tun in unß unde der obgenannten stete ochte 

man sol in echten und in dy echte tun nach recht der stat czu Prage

in unsers herren des keysers ungnode und in der stette ohte 

in die achte in der stat weichbilde

in die acht dieses weychpildes dieser stadt

so sol in nennen der meister mit sime namen und sol sprechen: ich kunde den N. in die ohte des meisters, des schultheissen, des vogtes

das min herr [Kaiser] ze achte soll tun mit tagen swa er es mit rechte getun mag

item dreyerley acht sint: mit tagen, mit urteil und ein aberacht. usser der acht mit tagen mag sich einer uff recht absolvirn lasse, also das er dem cleger uͤmb die sach daruͤmb er ine zu acht gethon hatt eins unverzogen rechten sin soͤll und behelt er im dann mit recht an oder erschint nit gehorsam, so wurt er ein aberechter

was aber betagter ahten umb ungehorsamy weren

einer, der ausz der slechten acht kumpt

bannum simplex

das er vor gerichte umb einen totslag mit der glogken beruffet oder zů ochte mit urteile wurde getan

in des reiches achte mit gerichte unde mit orteile

ein acht dar in einer mit urteil kompt ist also: wann der cleger dem antworter mit urteil anbehalt, wo er ine dann nach lut solicher urteil nit entricht wuͤrt mit der acht widder ine procedirt, von solicher acht mag er nit absolvirt werden, dan mit verwilligung des clegers, dessgleichen von der aberacht

in acht und urteil gesprochen

in urtheil recht und acht pringen

excommunicationi ... et proscriptioni ... ipso facto sum innodatus et tanquam exlex

mit der dat fallen sie in keisirliche achte 

der sal in des heiligen reichs achte zur stund verfallen ... sin

die übertreter ipso facto in die acht gefallen seyn

dadurch er in die straffe des rechten und keyserlichen landfriedens, nemblich in die acht mit der tadt gefallen

ein verwillkührte acht, als wann sich einer etwas zu thun in obligatione expresse verschreibt, quo non secuto in bannum declaratur, quod vocatur ein verwillkührte achtserklärung

gegen unserm herren ... in offener acht sein

im 1398 jar do hett küng Wentzelaus die stat Augspurg in die offen aucht getaun und erlaubt allermenclich uff die von Augspurg

offner acht verschriben

offenbare acht 

proscriptione publica diiudicatus

in offne acht aussblasen

[Wenn eine Gemeinde geächtet ist u. etliche ziehen weg] die ... sind nit mee aͤchter, wiewol sy ... glider derselben commun wären, da die commun ze aucht geton ward: es waͤr denn, das soͤlich, die von der gemeind oder commun zügend, namlich vnd besunderlich in der gemeinen aucht begriffen waͤren, die nemend die aucht mit in, sy ziehend wahin sy wöllen

ouch sal eyne gemeyne ochte in beydin steten syn, also wen eynre in eyner stat geecht wirt, das her in der andern stat ouch geecht sal werden usw. 

acht und bann mit ... aberachte geschweret

mit ... sweren penen vnd acht 

onse lant mit swaerre achten ende banne te besweren

darein du durch der achte last manigen gedrungen hast

im beschwerten pan und acht 

das sie baide von kaiserlichs gepots wegen ... in der größern ächte solten gehalten sein

deducitur ad maiorem proscripcionem que dicitur overachte

holden ... als vorveste lude unde furder in hoger achte brengen

da las man dy hohen eht uber in: wer in hauset, hofet usw.

in de hösten achten des keisers thun sunder gnade dasz eyn yderman sye von dem leben zu dem tode bringen mochte

die hoechste acht 

in die hochste landtacht gefallen

zu alte a. vgl.: von alten auchten, da nieman waisst, wer der cleger oder sin erbe ist

wer in als vil acht kümpt als vor gesprochen, der is yedlichn richter seine aeht schuldig

es sullen ouch die alten áhten und costen ... ingezogen werden

wollen wir dieselben ... personen mit zuschickung solcher acht in keinerley weyse ... beleidigt haben [gemeint ist ein gedruckter Achtbrief, der noch verwendet wird, als sich schon einige der darin aufgezählten Ächter gelöst hatten]

so sal man in echten und in dy echte tun

man bekennet dem ertzebischove von Meintze an sinem gerihte zu Erforthe kamphis, gotesvrides unde burcvrides, unde siner achte und ouch der notnunft, unde alles des rechtes, daz er von alter hat an sinem gerihte gehabet

wyrdt eynner geleget in die achte unde kommet frevelichenn in die stadt, man sal im den kop abeszlaenn ane kennerlei clage

wer by uns zů ohte ward geton, es sy von dotslegen, wunden oder von notzögen wegen, sie haben usz gesworn oder nit, die sollent alle wile das sie in den ohten sint nahtes ein myle sin von unser stat und ... tages nit neher kommen dann uszwendig an unser stat burgbanne

[sive in mortem sive in exilium übersetzt Luther:] es sey zum tode oder in die acht 

daz in der pabst in sin aht nam und tet in ouch in den ban

in bann und geistlich achte gethan und geworffen

die bebstlich und kayserlich acht censuras ecclesiasticas und bannum imperiale

sol sü weder ban noch achte an irren

nicht vorfolgen mit dem banne ader mit der achte 

darumb wir in acht und bann kommen ... sin, uns ... sölich acht und bann abzetuon, ze vernichten und dar us ze lassen

in des heiligen reichs acht aberacht oder bännen gaistlich oder weltlich

wer in bann und achten ligt

keyserlige acht oc offuiracht oc pauens band

was der bann sey vnd was die acht sey

zu einer vögtlichen verwaltung ist vntaugenlich ... der in aacht vnd bann geschlagen ist [frz. banni et excommunie]

der in dem panne oder in der aechte ist

darnach wirt volgehen di acht und pann

das ... ich Martinus Luther solle billich aus bepstlichem und keyserlichem bann und acht seyn

[die] so im beschwerten pan und acht ... sein

verehtet und verbannet

die pennischen und die in der acht sind

geächt und gebannet

bännig und ächtig 

get es den weg, das man über in richten sol, das sol der lantrichter tuen, der pan und ächten hat

dem selben richter hat ... unser herr verlihen pan und aͤcht 

paan und acht uber daß plueth zu richten

sol von dem land landfürsten ... pan und acht werwen

ein freies bluetgericht ... mit allen gerechtigkeiten, pann und acht alß zu Wien oder Neustadt

dem newen richter verleiht herr rendtmeister pan und acht 

daß fast alle kayserl. städte und märckt in Steyr bann u. acht haben

paan

des heiligen reyches achten und bannes wegen, darin sy ... vor des reychs hofgerichte erclaget

mit unserer und des h. richs acht und ban mit rechte zu yn richten und die achte und den ban uber sy tun

[Drohung] ons ende onse lant mit swaerre achten ende banne te besweren

ob er auch in kaiserlichen bann oder acht 

E. kom fuͤr gerihte ... und versprach die ahte und die anleite, die F. vor gerihte uf in erclaget hat

wir ym uff die stat, burgere und personen von Coln anleyde und achte von rechte erteilen

vgl. dagegen: C. hed syk ut der achte getogen, dar he in waz myd syner maget

insbesondere da Frauen regelmäßig nicht geächtet wurden: (richten) zů mannen mit aucht vnd mit anlaiti vnd zů frowen mit anlaiti

[bis er seine Gegner] mit iren leiben ... in die auchte und ir gute und habe in anlait brachte

die curfursten haben die iren [vom Landgericht] abzufordern ... e dann die sach in anlatt oder acht kompt

oder das hauptgut von jem. aufgenommen verbotten verhefft acht oder anleytung darauf erlangt würden

würd er [der Ungehorsame ins Achtbuch] eingeschrieben, und ist die summa hoch, ein anlaitin genommen welche acht heisset

in des landes ochte ... vorfestint

sodane festinge unde achte, darinne he den K. gehad hefft

mit der ocht vorfestet

in die acht und verfestung erclaget

in die acht und verfestigung erklärt

in zorn, acht und verfestung

seczen sie in des heilgen reichs frid von derselben aht und clage wegen

mit des h. reichs acht und ungnad verfahren

Ladung cum comminatione uff den fall ausenpleibens er in die acht und pfaltz des von F. erkläret seie

mich hat in achte getan ein kuninc

to achte getan

jenen ze aht tůn

don in de hatte 

in die aht getun

acht zu sprechen und zu tun

her thete in an sine achte 

þâ wæs æht boden

gebot uber siu sin æhte 

der si ze aehte bot

in aehte bieten

dagegen: so sol man die aehte hinz im bringen [beweisen]

in die achten bracht

in des rikes achte bracht

pringet ... ze aechte 

den tiuvel in die ahte bringen

sin lant und sin leben in die achte gegeben

geleget in die achte 

in bann u. geistlich achte gethan u. geworffen

ain ächt über die kristenheit machen, schaffen

gebt daruber pann vnd ächt 

acht u. pann verkundt u. angeschlagen uber A.

in aacht vnd bann geschlagen

acht ... wider die W. aufschlagen

uff die ... burgere anleyde und achte erteilen

die lüt in acht erteilen

verurtailt in des kaisers ächt 

in ... ahte geurtailt

in die acht vortheilt

den kundige ich hy in mynis hern achte 

verkundet man in in dy ächt 

erkennen in auß dem friden in den unfriden, in die acht 

mit der ocht vorfestet

die acht auf dich ... kennt

in die acht berechtet und declarirt

ihm die acht angekündigt

kein schuld noch ander sach ... auf die acht berechtiget

chunt in in die aecht 

in die acht ruffen

in des reyches acht gesagt

die wir in des rychs ächt bethumet

da las man dy hohen eht uber in: wer in hauset usw. 

acht über sie sprechen

in die acht berueft

in die acht erklert

die ... acht promulgieren

niemand wird in die acht oder daraus gesprochen

die acht insinuiren

von der acht wegen getilget und auf recht abgeschrieben

dem freibotten oder einem andern schreiber, der die acht schreibt

in acht u. aberacht gesprochen innegeschrieben

welher in die áht geschriben wird

in die ahtegefrumet

sullen wir sie nicht vorfolgen ... mit der achte 

der [nächste Schwertmage] mag dy echte volfuren. hot abir der vorderer dy ochte vor volendet, so en mag sich der ochte nymant undirwinden

in aucht sweren

in acht und aberacht ervolgt und erlangt sein

acht klagen in deme rechte actio

in die acht purgen

yn die ocht gethediget

in die acht ... erclagt u. erstanden

der in ze aecht hat gevrumet

mit dheiner aecht vberwinden

biss uff die hefte odder achte erlanget

swer von dem banne in die ehte kümet

ich bin gevallen in diu ehte 

in des h. reichs achte ... verfallen

dar ne volge des koninges achte na

scholen sich vergen pan u. acht 

wirt volgehen di acht u. pann

ain offen aucht ussgangen

in des keyßers acht halten u. haben

in der acht verharret

daz wir in aehte sin

seder he dristleken stan hebbe jar u. dach in des rikes achte 

uz der aht laze

usser acht schreiben

auz der eht geholfen

widerruffen wir die aucht 

auß der acht sprechen

auß der acht getzalt wurden

versuenung der acht 

von der acht ... nemen

verwilligung ausser acht 

hat in ein ersamer rot die ocht vorkisset und vorgeben

tüt sik jene ut der achte 

sich aus der echt sweren

sich entworcht ... uz der achte 

uss der aht komen

sich ausser acht zu lösen

sie trugen dann die ocht abe

sich auf recht ausser acht genommen

hinze im rihten mit der aehte 

ind sollen dair tho na des rykes achte gerichtet werden

zú im richten mit aucht und anlaiti

mit recht, acht und anleite ... richten

chünc Hainrich huop ze rihten sân / bî der æhte und bî der wide

die übertretter mit aucht oder anderer verdienter straff zu straffen

gebieten bi dem banne unde ... bi der aehte 

vgl. dagegen: wann ainem das dorff verpotten wurde von der auchte 

under unser und des richs aͤchte gebotten haben

was gleichbed. ist mit: wölher der ist, der in die aucht kumpt und verpotten wirt

so bevelhen wir ... bei unser und des hl. reichs acht 

tat, die an die echt get

wer um all sach die an die acht gehen ... richten soll. es soll ... um ... sachen die die ächt berühren

wie weit die acht gelang soll

ist er in mer aehten gewesen, so muz er von ieglicher besunderlichen komen

des heiligen reyches achten und bannes wegen

die alten áhten 

wer in bann und achten ligt

sven man ... küset to langer tiet, den sal die greve ... belenen; vor deme gift men achte [andere Lesart: das ist in die ruge]

homines cerocensuales ecclesie et homines de tribus villis ... tribus temporibus anni in alto iudicio ... accusabunt [rügen] post tertiam collocutionem, que vulgariter ahtin appellatur

so ropet de bodele to dem volke: gy herren gad in de achte ... dat se sik bespreken

[Dazu die Glosse:] achte het hir nicht tvijs vire, mer id hort hir tu't wruginge, dat is, dat de bure utgane unde achtin under sich, wat se wrugin willen. in dissen achten hebben de buren en wunderliken seden: noch dat si wol weten wat si wrugen willen, nochtan comen si tvijs weder unde segen, si unweten nicht; tum dridden male so brengent si 't in, ... unde varde se hir de richter umme, si musten alle sweren, dat it em in der drüdden achte irst tu weten worden were

wanner de richter buth eyn ordell to vindende, vnde de gennen, de he het in de achte to gande, de scholen in de achte gaen vnde dat vinden

de dieckschwaren de dar schollen finden und ordelen de hogesten dieckwroge und wetent nicht, ... mögen se de merheit ... in de acht bieden und fordern

in der schepenen acht nyemant moet comen hi en waerder in gheroepen

beide klegere unde uppe den die klage gat, die muten wol gespreke hebben [andere Lesarten: achte bidden, achte hebben, sik bespreken] umme iewelke rede drier, also lange wente se die vrone bode weder in lade

so wenne eyn claghe vor den rayt kumet ... so sal neyman dey an dem rayde sittet ... an de achte ghayn dey van der sake is

vor gherichte ... scolde L. betughen sine helperede, de em ghedelet weren. dun sprach L. svnder achte vnde vorspraken nicht men slichte wort, id hadde em nod benomen

so vraghe des cleghers vorspreke. wo manighen vorspreken de [hantdedighe] man mit rechte scole hebben. und wo mannighe achte sint he is ghevanghen vnde bunden bracht in dat gherichte. so vint men he moghe hebben dre vorspreke vnde neghen achte 

acht der parte is eyne betrachtinge unde eyn beradt up dat de parte nicht dorch vorsumeniss efte vorsnellinge erer sake vorsnelleth unde vorsumet werden

Im nl. dafür meist achtinge, aber auch acht: heer schout, ick bid u om een acht 

statt "in die acht gehen" auch "an d.a.g." [Der Hund soll Zeugen bringen] de hunt do vullenvoren wolde / de klage unde ging an ene achte 

nemandt scall hebben in syner achte vor me vaghede mer wen acht personen

C. leith fragen, wu vaken he alsse ein vorsprecke sick möchte keren van der acht und tho der acht? gefunden, so vaken alsse öhme des noth sy

statt des häufigeren "acht bitten" auch "acht (aus)nehmen". ein acht genhamen, gefunden vnde afseggen laten

de dingvagt: ick begere noch ordel ..., wor ick hyr nich mögde op stahn thor nyt thor not, ...; unde neme eenes mannes acht uth, unde beklede mynen dingstol mit eenem andern, unde quem und eschede wedder mynen dingstoll

de vörsprack: her vaget, een man mit em in der acht, de sine rede unde wort holden kunde. günne gi em un mi idt ock wol? - ick günne idt em wol

acht berat, interloquium

dar nehm ein frahme mann eine acht uth, und bringe ein recht ordel in

Die Bedeutung "Gerichtsfrist" konnte sich um so eher bilden, als während des "Gespräches" die Gerichtssitzung auch unterbrochen oder sogar die Verhandlung bis zum nächsten Ding vertagt werden konnte. vnde so weme tuch gedelet wert vor rechte, de schal den tuch to deme suluen rechte benomen ... it ne sy, dat de rad vnde de voghet vnder siner achte upstan

T.H. pars rea interloqutoriam achte wlgariter dictam et prolocutores assumens et petens

deme aver de klaghe an den hals gheyt, de scal vorwissenen weder van der achte vor gherichte to komende

eyn scheffen so wanne he gemant wert van deme richter ind des neyt ind weys in were, des mach de syn acht ind syn virst nemen dry werff

segide he stunde yn siner achte und hedde der achte gebedin alse dat gericht upstunde

Vgl. met snelre achte, in corter achte, sonder achte ,in kurzer Zeit, sofort" 

alsa thi redieva heth sine achte ut eieven

de wrogen und achten zu G.

of die irste und zweide achte und gerichte gehecht si als recht ist?

gesetze der stad, dy vorkündiget man alle jar zu allen dreen bottingen vor gehegetir dingbank in keginwerdikeit des stadvoits und der scheppin, das man dann dy achte heyssit

die erbwiltfurster ... seindt gemaent umbe die erste acht. daruff antwordten die wiltfurster, dat hohe wilt sall nymands in den wiltbannen ... recken noch schrecken [zweite Acht: Fischerei, dritte Acht: Bienenfund]

diese naegeschrieven acten und puncten gewist und bekant

im anfange des gerichtes wirdt ... bann und fridt gebotten. und ist dieß die erste acht. demnächst ist der gemeinde die zweite acht oder vroege

des hoffs zu O. gerechtigkeiten, achten und hocheit, wie dieselbe die geschworen weisen und erkennen zu allen ungeboddenen gedingen

verzaignis der achten ader scheffenwaisdumbs

gewonliche achten 

dis ist das weisdomb und die achten der herlicheyt

zu drey achten, deren die erste ist dass hohe wilt

dit sind die dri aichten des hofs

in der eirster achten, straeszen und gemeinde weisen sei unserm gn. h. ... item in der zweiter achten fruget [rügt] der scheffen alle maszen ... item in der dritter aechten frueget der scheffen ... fünf ... schefereien ... item in der vierter aechten usw. 

sollen wir hussgenossen zu 3 ungebodenen dingen uff der muntz seyn ... und mag der kemmerer ... fragen nach unsers herrachten [getrennt zu lesen!] und nach syme rechten

"(es) treten die Gildemeister ... zu Fassung eines Willkührs oder zur Acht zusammen ... Die Acht wird blos durch die Gildemeister berichtigt ... Das Freunde-Collegium gibt überall den Bescheid nach der Acht der Gildemeister" 

"Die zu Achtsleuten ersehenen Nachbahren können ... zur Übernehmung der Acht gezwungen werden" 

"es kann eine neue Acht verlangt werden" 

post hec actor veniet ad proximum placitum terre nostre, quod nos achte vocamus, cui tunc sedecim judicabunt secundum formam scriptam in privilegiis

alle thet, ther tha fiuwer nawet ne endegie, thet endegie thiu mene acht eta thruchthingathe [alles, was die vier nicht beendigen, das soll das allgemeine Landesgericht auf seiner obergerichtlichen Sitzung erledigen] 

hwersamar enne mon in thinsza skel mith sine rediewa thet spreca vr tha mena acht 

nun sall der abt seluer syn vff der achten in deme ampte

do gab her im sus die gewalt: "alle riche du twingen salt zu romischer achte; diz stet an der pachte"

unde wanne dey achte unde vorspreken ghenomen heuet, so is dey borghe der lofnusse quit unde nicht er

dat vor mek quam in eynem ghehegeden richte NN. myd achten vnde vorspreken

dyt is vor my ghescheyn myd achten ordelen unde vorspreken, alse recht utwiset

so welk man den anderen an sine achte biddet, vnde secht eme syne hemelicheit, vnde wolde me darna mit deme manne vortugen: des ne mochte nicht syn

nademe ... D. ... in H.s achte geweßen wer

achte oder berathschlagung

der vorsprach bittet leute ihm in seine acht so viel ihm deren von nöthen sein

verordenen ... dass der personen nicht mehr, dann sechs eingesessen männer zur Delbrück in des anderen achte ziehen, stehen und seyn sollen

were dat we meldete unse hemelke achte, he und sine oldern scolden entberen unser broderschop

hemelike achte schal he [der Richter als Berater des Königs] helen de eme de koning wil bevelen

gi schölen hier verbannen und verbeden ... untocht, unlust, hemlik acht, hemlik sun und scheltwort, dingeslüdig

off ... die ... konig fragede eynen die frischeffe were by sime eyde den hie der heymlichen achte gedain hebbe

uss dem offenbaren fryen gericht in des hilgen richs heimlichen [!] acht 

ich J.Z. frygreffe ... do kunt ... dat ich ... besat stad und stoel ... to richtene in der hemeliken achte over lyff und ere under koninx banne, dat dar to vor my kommen synt in dey hemeliken achte W.J. ind H. ... ind hebben ... in dey hemeliken achte ... ingebracht J.W. [dieser wurde] darup wetende der hemeliken achte ... gemaket ... na der hilligen hemeliken beslotenen achte [so daß er alle Rechte] gebruken mach dar dey hemelyk achte von pawesen und koningen ... upgesatet, fundert ind bestediget is. [Das sage ich beim Eide] den ich dem koninge to behoyff der hemeliken achte gedaen heb

den echten rethen freyschöpfen des haelgen richs haimblichen achte 

[wer dawiderhandelt] de wurde truweloiß und loveloiß dem hilligen riche und der heimlichen beslotten achte 

als der heimlichen achte recht ist

derselbe die freigerichts femme oder heimliche acht ausgebreitet [=verraten], in der heimlichen acht verdammet, und an dem hauptfreigericht ... erhenckt worden

reformationem des freyen und heimlischen gerichts und der heimlischen acht in Westphalen

heymeliche aichte des konyngs

dy do wissende syn der heiligen heylichen friengerichte und besclossin achte 

so hebben die greven [Freigrafen] einen plechseden, so wanner si oere gerichte sitten ind holden, so hegen ind holden si tweierlei gerichte, dat eine openbair ind dat ander heimlik, dat heiten si in der besloten achte 

des hilgen richs hemliken besloten achte 

dey keyserlichen geboede des hilgen romesschen rychs der heymlichen besloiten aichte 

alle ächt recht fryschöpffen des hayligen richs der haimlichen aucht 

deden sy des allez nicht, so sollden sy seyn in derselben achte dar de ... beclagetenn in sinn gewiesth ... darumb denn de verachtetenn mit den ungehorsamen ... in de achte des kuniges gethan sindt, in der heyligen heimelichen achte des fryen heymeligen gerichts

gebracht in die heyligen heymlichen achte und vorttir vollis gerichts obbir er lib gut und hegsten ere begert - - bekennen vor allen frienscheffne dy do wissende syn der heiligen heymlichin friengerichte und besclossin achte nach gesetz und recht der heylige heymlichin friengerichte in geheygter und beschlossen achte 

uff dass die statt auch in hutt und guter acht mög behalten werden

die kinder sollen doch auf billige moderation des richters in acht genommen werden

lesset einer seine klag ... sencken, er wird geachtet, als hab ers aus der acht gelassen

der richter ... sol ... hierauff sonderlichen acht geben vnd mercken

in gnedigste acht nehmen

die voͤgt zů iren kindern acht haben und sy nit versumen

redliche beständige gewohnheiten ... soll man ... zur gebühr in acht haben

die kirchen in guter acht und gewahrsamb halten

und soll ... in votando ... nachfolgende ordnung ... in acht genommen werden, ... der capitäin soll das erste votum haben

wirt ein zeit wegen einlösung des pfand gesetzet, und der eigendöhmer nimbt solches nicht in acht 

versprechungen zwischen zweyen oder mehreren, da keine sonderliche in den rechten geordnete arth in acht genommen wird, die werden pacta genannt

in acht und augenschein genommen

"acht schlagen"

estimatio ahta 

daz was wol in tiurer ahte 

guot von aller slaht varender oder ligender aht 

[ein "gesaezze" u.e. Hube sollen nach Tod des Nutznießers] in aller der ahte als man seu vindet dem Grundherrn heimfallen 

vorcoft in der achte, in der wise unde in der mate also

[Grundstückverkauf] myd aller vrucht, de nů yegenwardich ys vnde tokomende wezen mach, dat zy ghenomed in wat achte et ghenomet zy

[Holz] in seiner acht teuer

die Höhe des Reinigungseides wexe be dæs ceapes æhte [andere Lesart eahte]

se moghen dat hertochdoͮm to Lůnenborch vnd sin land antasten mid name, mid verdinghniße vnd mid aller veytliker achte 

[Vermächtnis] dorch endracht und vrundliker achte willen

Manchmal ganz farblos: der romisch kunig ... het vom keiser gewaltes acht [=Gewalt]

andworde ome in vredes achte [pacifice]

in welher ahte die [Richter] sin süllen, als man si kiuset, in der selben ahte sulen ouch die künige sin, so man si kiuset

[die Christen in ihren Sünden] diu sint leider in ir ahte boeser dan deheiner slahte heiden oder juden sin

waer ich ein herre in hoher aht 

alle de, de dar recht hebbet an der holtmarke ... hebbet gedelet unde gesunderet ... er jowelkeme na erer achte unde to erer nůt

ja sit ir zu grozir achte und zu grozirn erin geschaffen

unser ahte stat gelich: wir sin beide niht rich

so het ich gerne vrage iwer ahte unde der mage

sie [die Franken] in sibbu ioh in ahtu sin alexanderes slahtu

leut von meiner acht 

ein hoevener [kann letztwillig] ruerende have geven wem hy wil, binnen echt, uppe seven hoevede ...; [hat der Amtmann nicht genug] mit den dat hem de hyen wijsden, sy mochden eenen anderen richter setten onder hem binnen oer echt 

[Frevel] anzubringen und af zu stellen gehört ieterman in seiner acht nicht zu verschweigen

so en sall die eegen off hofhörige mann of wyff nicht hebben buten sinen achten dann mit oerloff seines herrn

dat verkoepen synen naesten bloede in der selven echte ofte hoerigkeit weesende

dat stichte van B. heft drigerlei echte. de erste hetet godeshuslüde ... de andere echte dat sind sünderlüde ... de derde echte dat sind vrige godeslude

goede van echte ,hofhörige Güter" 

hoff echte 

hoffvrye echte 

kaemer echte 

kemerlings echte 

edhte 

den ... hof ... uriygen [freien] scolen uan allen personen, gheystlik efte werltlik, efte welker achte dat se sin

dat se ... de twe hoven ... moghen leghen to vickarye edder to ghestleker echte 

[sie dürfen das Gut verkaufen] ganz, halff effte an delen, to welker achte wor ze willet, dat sy geystlik effte wertlick

dat ienich leyge sik ud leygeliker achte edder borgerrechte worpe

zcu geistlicher acht fryheit ... gegebin unde geeigyn

eyn rad zu Erffort nympt alle jar hulde von den alden rethen und allen inwonen der stad wertlicher achte 

[ein Knabe] heft to der schole gan ... unde [ist] geschicket und geneget to der geystliken acht, unde heft suluen bewilliget prester to werdende und de is darto geteykent, bescharen unde gewiget to eynem accolito ... oft de junge sick weddergeue in werlike acht 

dat weddersprack de praust tho Hamborch ... und settede sick mit siner geistlichen achte gegen den bischup

[Bei Judenschlägereien] dy schuldigin sullen dez entgelden und dy unschuldigin nicht, noch dy gemeynschaft der joden, usgenomen geistliche achte und der kemerye unses goteshuses zcu Meideborg rechtikeit

[bei einem Aufruhr gegen die Geistlichkeit] czwene erbare rittere ... ermanten das volk ... das sie von der torheit abe liessen ...; is gehorte die geistliche achte an

sloge eyn man enen papen unde beterde dat der geistlichen acht, er he beruchtiget worde unde beclaget, dat derff he der werliken acht nicht beteren, men de richter heft eyn gewedde daranne

in bann und geistlich achte gethan und geworffen

de achte to Ramelsloh

provincia goescop ist das officium gographiae, des gogrefen ammecht oder acht 

cum reditibus, sicut est illud, quod vulgo vocatur ahte et froͮlinge

a quolibet isto manso secabuntur 4 plaustra onerata virgis ad sepiendam hattam episcopalem

et quilibet in banno manens dat bannalem denarium et 3 diebus bannalibus seruiet archiepiscopo. qui nec habet allodium nec hereditatem. 18 mansi arant archiepiscopo 3 diebus in hattis archiepiscopi

ortum qui fuit Henrici ... in hatis episcopi

curiam ... cum omnibus appenditiis, videlicet cum hominibus ... et cum quatuor aghtis 

de mansis indominicatis, qui sunt agri curiae, quos vulgariter appellamus selguut sive átten vel cunden

so ist yclich man von den gemeynen luden zu dem walde schuldig myns hern aichten zu erren ... und sullent die scheffen die aichten vmbe gan

item habet dominus tres athtas continentes 48 jurnalia qui sunt libere domini que athte tenentur dimidiam decimam

ante croadas domini Treverensis vulgariter dictas aichten 

den herren ihr achte ... ehren und breiten ... brechen ... zurühren ...; das korn auf der ... achten ... zu führen in die vogtscheune ... wann die herren ihre achte haben gefeget, so soll niemand schneiden, ihre achten sind dann geschnitten ... auch soll jeder huber einen schnitten thun. ... bis daß die achte ... abgeschnitten werden

in bonis dictis aichten sive terragiis

wir ... weisen einem meier 15 roggengarben oben in der ochten 

weingarz ... genant in der achten 

[Der Kellner soll] den kosten zu dem ... nuetzlichten aenstellen mit seen zu echten garten bongarten

erkent der scheffen seiner dreier freier achten, der sall alle jar ein ledigh sein vnd ligen, ob sach were, das ein dotschlag geschee vnd ein kamp ..., die phede vnd der kamp soll gescheen auff den achten, daruff soll m.h.v. Prüm lassen machen auff der partheien schirme vnd freitt, vnd darumb sein die achten zehens frey

ein froenschnitt in der achten zwuschent den dorferen, und solt dieselbe acht mit zweien doppelen gebands umbgetan sein und die knöden binnent ingestochen sein

archiepiscopus habet ... 7 atthin plenarias

de quodam agro qui atha [14. Jh. achta] dicitur [continens 42 jurnalia] 10 sol. in censu, qui ager in nullo fuit utilis ... usque ad tempora archiepiscopi T., qui eundem agrum concessit ad colendum

die aichte sullen yeme drye vorster hulden van recht

were dat anders iment [statt des Herrn] winne die aichte, der gebe die siebende garbe

[was 12. Jh. cultura hieß, heißt 1484] croada teutonice ein aicht 

[daß die] hern ir fri aichten und iren frien bruele maicht haint zo sniden ... wanne si willent

omnes campi eiusdem curti dicti aichten sunt liberi a praestatione decimae cuiuscumque

ein frie aicht, welche si frie eigentume eins goitzhus

frie nuhe achten 

erkennen [des Abtes] aachten, mesen, bruelen, wiesen und veld ... zehentfrey

umb daß [die Dorfgenossen] wasser und weide haint ... darumb so sint sie schuldich hin hulde zu doine uf den heiligen aichten 

hinter dem busch liegt auch eine wilde acht 

una croada vulgo wild acht 

praeterea sunt ibidem 4 noui mansi actuales dicti ab actu archiepiscopi treuerensis, quorum quilibet soluit 4 sol. usw. [zuerst sind 17 mansi veteres erwähnt, dann scaf huue, parselhuve usw.]

mansus quidam, qui dicitur acht ... quem tenuit H. ab abbate et conventu ... pro censu annuo triginta d. cen. item est apud K. mansus unus sive achte, qui spectat ad advocatum

unaquaque domus ... faciet opera duorum dierum i.e. duas ahche [andere Lesart ahchs], unam cum secatutriticum sive siligo, alteram cum secatur avena; qui autem habet aratrum cum bubus, faciet 4 ahrahs [andere Lesart ahchs], i.e. quater in anno arabit curiae

swer sin ahte nút engit büsset 3 ß

assigno ... redditus 14 maldrorum avene ... item seruitium quod vulgariter dicitur acht in villa praedicta

daz er ... keine schetzunge sture volleist schutzgeld geben oder einche aichte dun sal

aller schatzung, steuer, acht und frohn frey

ein jeclich man ... sol sinem meiger, der [Mann, der] ziehende vihe hatt, drie achte zu dem jar tun ... und ein jeclich man, der ... pfluges nit enhatt ... sol einen tagwan tun mit sin selbs libe ... der smid sol oͮch zu den drin ochten den pflugen alle jre ysen tenglen ... vnd ... sol darumb ze jeclich ochte einen pflug han ... wenn man die ochte tun sol, so sol man drie tage vor bitten, vnd sol die ochten oͮch niergent tun denn vff des abbtes gut. by allen ochten sol der weibel sin

item weißen sie all die jen, die in der Wießen sitzen aucht und dienst begreift

fragt der schulteiss, zu welcher zeit der herrn schar und acht angehe?

sinre genaeden, gerechtikeit und oberkeit ... aen foelgen, reisen, deinsten, aechten, waechten

wir sollen ... unser ... herrschaft zu ihrer notturft zimliche frohndienst und acht zu ihren bäwen ... thun

jedes hauss einer ... abtissin fron und acht zu thun schuldich

keufte oder gewunne er ... gude an sich ... die schetzunge aichte oder dienste plegen zu dun ... davon sal er ... aichte dun na gebure der gude

of d'acht gō = ,auf Taglohn"