cum reditibus, sicut est illud, quod vulgo vocatur ahte et froͮlinge

a quolibet isto manso secabuntur 4 plaustra onerata virgis ad sepiendam hattam episcopalem

et quilibet in banno manens dat bannalem denarium et 3 diebus bannalibus seruiet archiepiscopo. qui nec habet allodium nec hereditatem. 18 mansi arant archiepiscopo 3 diebus in hattis archiepiscopi

ortum qui fuit Henrici ... in hatis episcopi

curiam ... cum omnibus appenditiis, videlicet cum hominibus ... et cum quatuor aghtis 

de mansis indominicatis, qui sunt agri curiae, quos vulgariter appellamus selguut sive átten vel cunden

so ist yclich man von den gemeynen luden zu dem walde schuldig myns hern aichten zu erren ... und sullent die scheffen die aichten vmbe gan

item habet dominus tres athtas continentes 48 jurnalia qui sunt libere domini que athte tenentur dimidiam decimam

ante croadas domini Treverensis vulgariter dictas aichten 

den herren ihr achte ... ehren und breiten ... brechen ... zurühren ...; das korn auf der ... achten ... zu führen in die vogtscheune ... wann die herren ihre achte haben gefeget, so soll niemand schneiden, ihre achten sind dann geschnitten ... auch soll jeder huber einen schnitten thun. ... bis daß die achte ... abgeschnitten werden

in bonis dictis aichten sive terragiis

wir ... weisen einem meier 15 roggengarben oben in der ochten 

weingarz ... genant in der achten 

[Der Kellner soll] den kosten zu dem ... nuetzlichten aenstellen mit seen zu echten garten bongarten

erkent der scheffen seiner dreier freier achten, der sall alle jar ein ledigh sein vnd ligen, ob sach were, das ein dotschlag geschee vnd ein kamp ..., die phede vnd der kamp soll gescheen auff den achten, daruff soll m.h.v. Prüm lassen machen auff der partheien schirme vnd freitt, vnd darumb sein die achten zehens frey

ein froenschnitt in der achten zwuschent den dorferen, und solt dieselbe acht mit zweien doppelen gebands umbgetan sein und die knöden binnent ingestochen sein

archiepiscopus habet ... 7 atthin plenarias

de quodam agro qui atha [14. Jh. achta] dicitur [continens 42 jurnalia] 10 sol. in censu, qui ager in nullo fuit utilis ... usque ad tempora archiepiscopi T., qui eundem agrum concessit ad colendum

die aichte sullen yeme drye vorster hulden van recht

were dat anders iment [statt des Herrn] winne die aichte, der gebe die siebende garbe

[was 12. Jh. cultura hieß, heißt 1484] croada teutonice ein aicht 

[daß die] hern ir fri aichten und iren frien bruele maicht haint zo sniden ... wanne si willent

omnes campi eiusdem curti dicti aichten sunt liberi a praestatione decimae cuiuscumque

ein frie aicht, welche si frie eigentume eins goitzhus

frie nuhe achten 

erkennen [des Abtes] aachten, mesen, bruelen, wiesen und veld ... zehentfrey

umb daß [die Dorfgenossen] wasser und weide haint ... darumb so sint sie schuldich hin hulde zu doine uf den heiligen aichten 

hinter dem busch liegt auch eine wilde acht 

una croada vulgo wild acht 

praeterea sunt ibidem 4 noui mansi actuales dicti ab actu archiepiscopi treuerensis, quorum quilibet soluit 4 sol. usw. [zuerst sind 17 mansi veteres erwähnt, dann scaf huue, parselhuve usw.]

mansus quidam, qui dicitur acht ... quem tenuit H. ab abbate et conventu ... pro censu annuo triginta d. cen. item est apud K. mansus unus sive achte, qui spectat ad advocatum

unaquaque domus ... faciet opera duorum dierum i.e. duas ahche [andere Lesart ahchs], unam cum secatutriticum sive siligo, alteram cum secatur avena; qui autem habet aratrum cum bubus, faciet 4 ahrahs [andere Lesart ahchs], i.e. quater in anno arabit curiae

swer sin ahte nút engit büsset 3 ß

assigno ... redditus 14 maldrorum avene ... item seruitium quod vulgariter dicitur acht in villa praedicta

daz er ... keine schetzunge sture volleist schutzgeld geben oder einche aichte dun sal

aller schatzung, steuer, acht und frohn frey

ein jeclich man ... sol sinem meiger, der [Mann, der] ziehende vihe hatt, drie achte zu dem jar tun ... und ein jeclich man, der ... pfluges nit enhatt ... sol einen tagwan tun mit sin selbs libe ... der smid sol oͮch zu den drin ochten den pflugen alle jre ysen tenglen ... vnd ... sol darumb ze jeclich ochte einen pflug han ... wenn man die ochte tun sol, so sol man drie tage vor bitten, vnd sol die ochten oͮch niergent tun denn vff des abbtes gut. by allen ochten sol der weibel sin

item weißen sie all die jen, die in der Wießen sitzen aucht und dienst begreift

fragt der schulteiss, zu welcher zeit der herrn schar und acht angehe?

sinre genaeden, gerechtikeit und oberkeit ... aen foelgen, reisen, deinsten, aechten, waechten

wir sollen ... unser ... herrschaft zu ihrer notturft zimliche frohndienst und acht zu ihren bäwen ... thun

jedes hauss einer ... abtissin fron und acht zu thun schuldich

keufte oder gewunne er ... gude an sich ... die schetzunge aichte oder dienste plegen zu dun ... davon sal er ... aichte dun na gebure der gude

of d'acht gō = ,auf Taglohn"