urgerm. *aþala, got. *aþala (nur als Name überliefert), ahd. adal, mhd. adel, as. aðali, ags. æþelu, anorw. aðal, aschw. aþal, adän. athal. daraus urgerm. *aþalja, ahd. edili, as. aðali, ags.æþele Im ganzen germanischen Gebiet verbreitet, mit Ausnahme von Siebenbürgen; selten in der Schweiz, aschw. nur in der Komposition

I als Simplex

I 1 gemeiner Wortgebrauch

I 1 a

I 1 a α Abstammung, Herkunft, Sippe, Geschlecht, Art

• adal [framchunni] = prosapia
  oJ. AhdGl. I 231, 12
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• vürst ist von adel, niht von kür
  13. Jh. Frauenlob 379
• darna nicht langhe in augusto des manen do wart koningh Lodewich sin sone ghekoren to Remis van den ersebiscop unde sin eelike vrowen Blanka de koninghinne; vormildes der vrowen quam dat rike wedder in cyben unde adel koninghes karels
  um 1390 Grautoff,LübChr. I 99
• 14. Jh. Docen II 229
• das adil mak man in keime dinge usgewerfen, den in gebete und in vasten
  15. Jh. ZWortf. 2 (1902) 161 [Melker Evangelienhandschrift]
• vogel und vih waz leben hab, ieglich nach sinem adel lebt
  oJ. HeinrTeichner(a)
• AhdGl. IV 14, 29
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf

I 1 a β vornehme Abstammung, vornehmer Stand, edles Geschlecht

• tho geng imu thar Judas forð, jungaro Kristes; en thero tueliƀio, thar that aðali sat
  1. Hälfte 9. Jh. Heliand 4478
• adali = nobilitas
  oJ. AhdGl. I 164, 17
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• ih scol in allen hiute vore vehten vone athele unde vone rehte
  um 1172 PfaffeKonrad V. 3637f. [vgl. Stricker, Karl 4414]
• so bitt ich dich durch den adel mein: zeuch auß dein scharpfen degen, nim mir mein edles leben
  16. Jh. Uhland,Volksl. I 1 S. 353

I 1 a γ Kollektiv zur Bezeichnung der Leute solcher Abstammung

• comman adales = uir nobilis
  oJ. AhdGl. I 410, 1 [vergleiche auch AhdGl. I 310, 35]
  Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
• quat that im oc en aðales man an is acker saidi hluttar hrenkorni handon sinon
  oJ. Heliand 2541

I 1 b in übertragener Bedeutung Adligkeit, Vollkommenheit. So in der Bergmannssprache Erzreichtum, Reichhaltigkeit einer Erzlagerstätte

• zwei adel sint an den liuten ouch: von sinem künne ist einer edel und ist doch selbe ein gouch, der ander ist von sinen tugenden edel unt niht von hohem namen
  oJ. Reinmar v. Zweter 81, 1f.
• Veith,Bergwb. 14 [Tugendadel]
  Faksimile - digitalisiert von der SLUB Dresden

I 1 c als Eigenname

• enituit ... Athala mansuetudine
  oJ. CassiodorVar. XI 1
• Hunuit genuit Athal: Athal genuit Anhiulf et Oduulf
  oJ. Jordanes/MGAuct.ant. V 1 S. 77 [beides Gothenkönige, vergleiche Schönfeld, Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen S. 33)]

I 2 juristischer Gebrauch

I 2 a zur Bezeichnung des Standes im Rechtssinn überhaupt

• darubir die burgir von Frankinfurd durch alle die zyt, in der sich geburit ubir die kure zů dedingen, so sullen sie in keyne wis nyeman in die stat laßin, willichirleie wirdekeit, adels adir hirschefte er ist
  um 1360 GoldBulle Kap. 1 § 20
• dass niemandt ... in welcher würde, adel oder ehren die sein, wider solich unser freyheit und gnad nit khomen oder thun sollen
  1401 Biberach 189
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

-- mit Bezug auf kirchliche Rangstufen

• wie vil er [ein Pfaffe] gulte haben sul von geistlicher gabe? da sol man an sin edel sehen und an sin erbaer reht, dar nach und er edel und erbaer ist
  1275/87 Schwsp.(R.) LR. Art. 7

I 2 b zur Bezeichnung bestimmter Stände

I 2 b α germanischer Volksadel; zu erschließen aus adalingus 

I 2 b β Lehenspersonen, Rittermäßige

• doch haben die am herschilde eine vorloisende willekor ores adils, daz si me wullen halden in orer besseren gebort, wen di kouflute
  nach 1358 Rb.n.Dist. IV 41 Dist. 5
  Faksimile (Abschnittsbeginn) - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• einer vom adel, eques
  1536 Dasypodius 288^r
• würde ferner einer von adel einen andern rittermaͤssigen standes ... mit ... verbal injurien ... angreiffen
  1706 CAug. I 1734
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• so moegen sich die person nicht verschweigen, die zu dem herschilt geboren sint, das ist zu dem ritterlichen adel 
  oJ. GlSächsLehnr.
• eyn recht, daz heist ritterrecht, daz wir ouch lenrecht heizen; unde heist in dem latin jus feudorum, unde von dem kompt adel und solt und beutunge und herschaft
  oJ. GlWeichb. 185
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• adil komit von naturen unde nicht von ammecht
  oJ. GlWeichb. 330
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• herschilt ist das herkommen des adels, denn haben den herschilt ist nichts anderes, denn haben ein statt des adeligen herkommens
  oJ. Remissorium über Ssp.

--

in dieser Bedeutung, wie in der oben siehe insbesondere als Gegensatz zu Bürgern und Bauern

• ob aber ain gemainer man so reich ist ain frawen aines nambhaften adls, die arm ist, nimbt
  1528 ZeigerLRb. 362
  Volltext - im Repertorium digitaler Quellen zur österreichischen Rechtsgeschichte in der Frühen Neuzeit
• bey derselben kundtschafft solle specificiert werden, wie viell darunter vom adl, burgerschafft oder bauerschafft gewesen
  1573 OÖLTfl. I 36, 15
• adl und gmain ober- untermais
  1683 Hagnach/ÖW. V 130
  Faksimile (ca. 52 KB)
• gemainsordnung so in adl und gemain Veczan ... entzwischen ... denen gemains-interessenten aufgericht worden
  1750 Vezzan (Südtirol)/ÖW. IV 205
  Faksimile (ca. 40 KB)

-- Gegensatz zu Unadel als dem nicht dem Adelsstand angehörenden Teil des Volkes

• soll auch kein von adell oder unadell bier oder brandtwein außerhalb der stadt ... verkauffen
  1485 RevalStR. II 17
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• alle diegene adel ofte onadel buyten ofte binnen gesetene, so tot contschap der waerheyt verdaget worden
  1642 DeventerStR. II 16, 1

-- ebenso zum "gemainen man"

• welicher ... ubltater aufhield oder in verhilft, ist er ein gemainer man, so stet er in der straff als der ubltäter selbs, ist er ... des adelß, so ist er dem lantsfuersten darum verpent
  1499 Krumau (Böhmen)/ÖW. VIII 799
  Faksimile (ca. 42 KB)

-- Gegensatz zu den nicht ritterbürtigen Freien

• under diesem lantgerichte gehoiren alle kerspelsleute ... sie sein vom adel, frey oder nicht
  1571 Bocholt/WestfLR. 158
  Faksimile (ca. 45 KB)

-- unter Kreuzung mit dem Gegensatz von Laien und Geistlichen zu diesen

• prälaten und adel 
  1515 BeitrSteirG. 13 (1876) 18
• die geistlichen und die herrn von adel, sowohl die ganz gemein ... haben sich ... verglichen
  1607 Latsch/ÖW. IV 267
  Faksimile (ca. 45 KB)

-- Gegensatz zu den städtischen Geschlechtern

• zum ersten ein gebietshere, der sal sie ein molhere von den erlichesten und redelichesten, ßo man den von den dritzen moln gehaben kan, her sie vom adel ader gefrünt ader von der gemeine
  1500 Erfurt/Michelsen,Rdm. 111
  Faksimile (ca. 64 KB)

I 2 b γ Herrenstand, hoher Adel

• [Werktitel:] an den christlichen adel deutscher nation [M. Luther, 1520]

I 2 b δ niederer Adel, Dienstmannen und Ritterschaft in einer Stadt im Gegensatz zum Herrenstand

• den vom adl, den herrn und ritterschaft, den von stättn und märkten und den auf dem land gesessen
  1502 MIÖG. Erg.-Bd. 6 (1901) 459
• kurfursten, fursten, prelaten, grafen, herren vom adel 
  1519 Wahlkap. Karl V/Zeumer,QS.² 311
  Faksimile (ca. 150 KB)
• ihr habt ... der geystlicheyt vnd vil andern frommen redlichen personen von grauen, hern und adel ire güter verbrent
  1525 Frankenhausen/NMittThürSächs. 21 (1903) 191
• fürst, graff, herr, vom adel 
  RPO. 1530 V § 1
• so ist auch das gottshaus Gengenbach der landsart also gelegen, daß es an viel fürstenthumb und herrschaften anstösst ... und an vielen denen von adel und von der ritterschaft
  1554 Offenburg/FreibDiözArch. 16 (1883) 204
  Faksimile - in Google Books
• dass sich ein jeder prälat, graff, herr, oder vom adel, auch die bauern ... solcher bürgerlicher handlung gaͤntzlich enthalten
  1555 CAug. I 66
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• erstlich, so prälaten, graffen, herren, die vom adel oder städt einen churfürsten ... mit recht wolten beklagen ... soll der kläger den churfürsten ... obgemeldt ersuchen, ihm darum rechtens vor seinen räthen zu pflegen
  1555 KGO./Zeumer,QS.² 380
  Faksimile (ca. 148 KB)
• graven, herrn und von adell 
  1571 MittSteierm. 47 (1899) 9
• der cammerer sollen sex sein, die sollen ... herrn standß oder ... ahnsehnliche von adell sein
  1590 MittSalzbLk. 12 (1872) 391
• sollen die von adel verguͤldete sporen und buͤgel, welches fürstlichen, graͤfflichen und herren-standes personen gebuͤhret, ausserhalb derer ritterspiel und erforderten dienstwartung bey der herrschafft zu fuͤhren sich gaͤntzlich enthalten
  1612 CAug. I 1455
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• haben auch nach der hochzeit alle cavallieri sowohl freyherrn als vom adl stets meiner gemahlin den fürstlichen titl geben
  1616 Krems/MittSalzbLk. 4 (1864) 268
• ein jeder auß dem herrenstand oder vom adel sollen sich dessen auff vorgangene klage ... mit offendlichem recht außfuͤhren
  1627 BöhmLO. R 20
  Faksimile - digitalisiert vom Göttinger Digitalisierungszentrum (GDZ)
• daß ... die von adel vor ihres gleichen, vor den fuͤrsten, deren diener der beklagt ist, ein mittelbarer stand, burger oder unterthan vor ihrem ordenlichen gericht von einem fuͤrsten, graven oder von adel beklagt werden sollen
  1698 Datt 192
  Faksimile - digitalisiert von der UB Heidelberg

I 2 b ε neuzeitlicher Adelsstand, Geburtsadel und Briefadel

• samt iren erben in den stand und grad des adels des heil. römischen reichs rechtgeboren, rittermässigen, lehen- und turnier-genossenen leuten erheben ... adlen ... und derselben erben ... rittermässige edelleute seyn
  1417 KaisDiplom/Emminghaus,CJGerm. I 78
• wir Ferdinand ... Ruprecht Lasser ... in den stannd und grad des adels, der recht edl geborn rittermässigen lehens und thurniers genoß leuten erhebt
  1538 Prag/MittSalzbLk. 11 (1871) 42
• zu merer gezeügknus ... solicher unnserer gnaden unnd erhebung in den standt des adels haben wir ... Johann Waser ... diese hernach geschriben wappen
  1566 Geschfrd. der 5 Orte 5 (1848) 307
• anderer von adel so keine rittergüter besitzen und nur in denen städten wohnen
  1722 CAug. II 1663
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

I 2 b ζ Freienstand im Gegensatz zum Unfreienstand

• geit sich ein frau zue aignn dy frey ist vnnd tregt sy mit ernn kinder. denselbnn kindnn sol nicht schadenn an jrm adel ee das sy gepornn werdn
  oJ. Ruprecht 47
  Faksimile - in Google Books

I 2 b η rittermäßig geborene, nicht zum Ritter geschlagene

• wer von geburt daz adel treyt, der ste uff und enpha die rytterschaft
  13. Jh. Mone,AltdSchausp. 96
• von allen stenden der prelaten, graven, freien, ritter, vom adel, knecht und derselben zugewonte, auch stet und merckt
  1516 Bayern/Emminghaus,CJGerm. I 130
• darumb wir ... umb der getreuen, willigen und underthenigen dienst willen ... graffen, freyen herrn, rittern, vom adel, knechten ... ihre handvest, privilegia, freihait, ... bestett haben
  1555 BairFreibf. 150
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "austrian literature online (ALO)"

I 2 b θ

der friesische Häuptlingsstand

• darumb so gebietten wir euch [den Häuptlingen von Ostringen] bei verliesung und entsetzung seiner eren, adels, wappens, stannds und wesens
  1475 OstfriesUB. II 47
  Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg

I 2 c Stellung, insbesondere rechtliche Stellung der dem Adelsstand angehörigen Personen, Adelswürde

• disem ... ist im jahr 1443 von dem kayser Friderich der adel geschenckt worden
  1619 Lazius,Wien IV 11
  Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg

I 2 d isländisch aðili, aðilja 
vorzügliche Berechtigung

II ironisch

II 1 Bankrott

• JournDeutschl. 5, 1 (1788) 466
  Faksimile - digitalisiert von der UB Bielefeld

II 2 Landstreicher, Vagabunden

• der jenische adel 
  oJ. SchwäbWB. IV 93
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

III in Zusammensetzungen

III 1 ags. Æðelbald, Æðelbryht 
bei Eigennamen, wobei Zusammenziehungen zu al- und ad- 

III 2 in anderen Fällen

III 2 a aschw. aþalfæst, aþalköp, aþalioþ, adän. athælby, anorw. aðalbol, aðalakkeri 
zur Heraushebung des zweiten Kompositionsgliedes, dann auch zur Bezeichnung der Ordnungsmäßigkeit

-- aschw.aþaldotir, aþalkona, aþalman, adän. athælbondæ, athælkona, anorw. aðalborinn, ags. æðelboren 
von hier aus in Verbindung mit Verwandtennamen zur Bezeichnung der Legitimität des Verwandtschaftsverhältnisses

III 2 b aschw.aþal gutnisker 
zum Ausdruck der Beziehung des zweiten Kompositionsgliedes zur Herkunft

III 2 c zum Ausdruck der Beziehung des zweiten Kompositionsgliedes zum Adel als Stand