ehte his ælc þæra þe godes freond sy

êhton aglæcan

he welda is ahtian giu

sies alles uuio ni thâhtîn ni si alle sin io âhtîn [consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent et occiderent]

da man ir libes æhte 

ir achtent sie von eyner stat zu der andern

daß gerichte schol sy [die Ehebrecher] echent 

pern, wölf und wildschwein, die sein jederman erlaubt ze ächten 

hûndas mîne wildeór êhton canes mei feras persequebantur

smäch sy, ächt sy in der schrann

der bei haltung der gemein ainem schild, echt oder schmächet

criminari, conviciari 

æchtan, iächtan ,verleumden" 

durch schwenden ire wälder und holzgerechtigkaiten geächet 

umb kein clage sol man den man aehten wan daz im an den lip oder an die hant gat

Der Markgraf hat auch in dise stat niht ze rihten noh ze gebietenne noh ze aehtenne 

und sol ... der landrichter achten selber und aus der achte lassen

schol in der richter echten lazzen und bescreiben [lat. Vorlage von 1235: iudex eum proscriptum denunciet]

wir sullen in auch zu vier malen oder zu drien ungeverlich in dem jare ehtten uf dem lantgerihte da selbes

man schol in echten uf di hant [Lesart: vorfesten und echten uf die rechte hant]

so soll man ihn [den Flüchtigen] in unsern lande ächten und jagen mit ganzer folge als einen beschädiger der lande

die ... burger ... und ir hindersessen furtreiben, fordern, ansprechen, beclagen, bekummern urteilen oder echten 

ap man en eichten sulle

kain frowenw aͤchtetman

vnd wenn der hofrichter vffstat vnd nit me richten wil, so hat er sinen stab in der hand vnd aͤchtet stend

dy mordir ... vorfest und geecht 

der babs wolt sy haben getan / in den uertampten sweren pan / vnser herr kaiser tecz und echt 

achen proscribere

es warn ... zwen römisch künig; warn wider einander, pannten, achten einander

geächt und gebannet

so er [der Dingflüchtige] geächt ist und in meiner herren unhulde

ir sollet wissen eyne stat echte nicht vorder, wen also verre, also der stat gerichte ghet