got. andawaúrdi n., ags. andwyrde n.; as. andwordi n.; ahd. antwurti n., f.; mhd. antwürte n., antwort n., f.; Nebenformen entwort, -wert, antbuert; nhd. bisweilen n., so vereinzelt bei Luther und siebenbürgisch; nd. antworde, -wort, -werde, -warde n., f. (im Ssp. z. B. nebeneinander n., f.) fries. andwerd, ondwarde, andert, mnl. antwoord n. Kollektivum zu Wort 
Gegenworte, Entgegnung

I Verteidigung des Beklagten auf eine Klage, Beschuldigung (vgl. ¹Antwort), insb. die Rede, mit der er zum Klaganspruch Stellung nimmt

I 1

-- Rede stehen

• er muste in antwurte geben, swes si gen im begunnen
  13. Jh. Passional(Köpke) 43⁵⁵
• dat he vor usem gherichte antworde neme unde gheve
  1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. 106

-- einen Vergleich mit jemandem schließen

• antword nemen ende geven
  oJ. MnlWB. I 427
  Faksimile - in Google Books

I 2

• zu keiner antwurt sten vor dheinem richter
  1350 FriedbergUB. I 182
  Faksimile (ca. 45 KB)
• der hie in antwort stêt
  14. Jh. LSchrP. 187
  Faksimile (ca. 253 KB)
• mir gestehen zu rechter antwert von rechtis wegen
  14. Jh. Weichb.(Dan.) 264
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
• trat in anburt 
  1411 FRAustr. 59 S. 206
• to reichte antworde stan
  1437 Richter,Paderb. I 89 Anm. 1
  Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
• in rechtlich antwortt erschinen
  1481 Indersdorf II 75 (nr. 1238)
  Faksimile (ca. 379 KB)
• NürnbRef. 1522 V 9
• 1583 SiebbLR. I 3 § 1
  Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit

I 3

vor Gericht erscheinen

• do chom niemant auf die antburt 
  1371 OÖUB. VIII 537
• do ... nyemant auf antwurt chomen wer
  1379 FRAustr. 59 S. 39
• kumt ... der burger dem gast in antburt 
  1442 StraubingStR. 326
  Faksimile (ca. 213 KB)
• das he to antwarde komen solde
  oJ. SächsWChr. 192, 33
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH

I 4 sich zur Antwort verpflichten

• dar sal he sik to antwerde bieden
  1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 4 § 1
  Textarchiv: SspLR. II 4

-- Reinigungsbeweis anbieten

• were he unsculdich, so sculde he sin antwarde beden umme sine unscult
  1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 45
  Faksimile - digitalisiert vom Göttinger Digitalisierungszentrum (GDZ)

-- sich verpflichten zu

• er mag sein antwurt wol aufgeben H. an seiner stat zu enden und ze volfüren als landes recht ist
  oJ. SteirLl. Anh. I 21

I 5

• borgen setten dat he tho antworde und to rechte kume
  1294 Hapsal/RigaStR. 31
  Faksimile (ca. 168 KB)
• ditze vrunt ... borgede on tu rechter antwerde tu deme nesten dinghe
  1360 HalleSchB. I 238
  Faksimile (ca. 234 KB)

I 6

• vnd scolde en antwarde don
  1359 MecklUB. XIV 529 nr. 8677
• fries. ondwarde dua
  oJ. Richthofen,WB. 963
  Faksimile - in Google Books

I 7

• eyn antwort do kegen geantwort
  1368 IglauOberhof 163
  Faksimile (ca. 265 KB)

I 8 sich wirksam verteidigen

• brechte her R. nicheyn antworde, die wile dat ding werde
  1360 HalleSchB. I 390
  Faksimile (ca. 279 KB)

-- vor Gericht bringen

• nicht zu legelicken tagen noch zu andwert brengen
  1384 Fidicin IV 52
  Faksimile des Originaldrucks - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

I 9 sich weigern, entziehen der Antwortpflicht

• die wile sik die man weret antwerdes 
  1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 30 § 1
  Textarchiv: SspLR. III 30
• dor he sik antwerdis menet mede to schutten
  oJ. MagdebSchSpr.(Friese) 9
  Faksimile (ca. 42 KB)

I 10 verweigern

• antwoord ontzeggen
  LeidenK. 1583 Art. 130

I 11 sich befreien

• ontgane van antwoorde 
  14. Jh. CoutSPierreGand 361

I 12 (causa cadere)
sachfällig werden

• derselbe fursprech der viel an der antwort, da er suld geantwort haben
  2. Hälfte 14. Jh. BrünnRQ. 59
  Faksimile (ca. 253 KB)

I 13 sich einlassen

• sik antwart nemen to [dän. gripæ sik noker swor til]
  1492 FlensburgStR. Art. 101 (S. 101)
  Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin (SBB)

I 14 sich einlassen

• sich ... in anntwurt lassen
  TirolLO. 1573 II 42
  Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit

I 15 formelhaft verbunden

• nach ansprach, antwort, widerrede, nachrede ...
  1472 Heidelberg/LSchrP. nr. 311
• anclage und antwerde 
  15. Jh. MagdebSchSpr.(Friese) 11
  Faksimile (ca. 50 KB)
• in heessche ende in andworde 
  oJ. AardenburgRbr. 216
  Faksimile (ca. 175 KB)
• schulde und antwert 
  oJ. FreibergUB. II 304
  Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
• klag, antwort, red, widerred
  oJ. Teuerdank 109, 144

I 16 mit Adjektiv

• volstendige antwortt 
  1482 FreibergUB. II 240
  Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
• schlichte antwort, ja oder nein
  1496 Hanau/ZRG. 12 (1876) 270
  Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
• unnderschidlich antwurt [auf die einzelnen Klagepunkte]
  1531 LaijischeAnzeigung 12^b
• fulkomen andtwort 
  16. Jh. Brüx/MittDBöhm. 21 (1883) 64
• volle antwort durch nein oder ja
  oJ. Freiberg/FreibergUB. II 351
  Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)

I 17

• mit siner gesazten antwert [formulierte]
  1477 FreibergBUrt. 319
  Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)

-- insbesondere schriftliche Antwort

• ir antwurt ... gen Basel senden
  1435 ArchSchweizG. 3 (1844) 303
  Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "E-Periodica. Schweizer Zeitschriften Online"
• zyn andtwoirt overgheven in die borgermeesteren
  1456 SneekStB. Art. 25
  Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
• bescreven antwordt 
  1481 OstfriesUB. II 151
  Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
• 1627 BöhmLO. D 34
  Faksimile (Abschnittsbeginn) - digitalisiert vom Göttinger Digitalisierungszentrum (GDZ)
• libellus responsionis schrifftliche antwort 
  Frischlin(Frankf. 1631) 500
  Faksimile - in Google Books

I 18 Vorbringen beider Parteien

• woorde ende antwoorde 
  oJ. MnlWB. I 426f.
  Faksimile - in Google Books

I 19 übertragen: Gerichtsverhandlung

• MnlWB. I 427
  Faksimile - in Google Books

II Äußerung eines Gefragten

II 1 Zu- oder Absage

• antwort zu oder abe
  1758 Haltaus 47
  Faksimile - in Google Books
• wenn mit der ersten post keine antwort erfolgt
  1794 PreußALR. I 5 § 98

II 2 feierliches Gelübde

• MnlWB. I 426
  Faksimile - in Google Books

II 3 Rechenschaft

• antwort oder rechenschafft ... geben
  1701 Sachsse,MecklUrk. 416
  Faksimile (ca. 147 KB)

-- Verantwortung, Haftung

• fan andrede dis hera foern knecht
  oJ. FriescheWetten II 134
  Faksimile - in Google Books

-- für etwas einstehen

• sal or eliche man mit der fruwen antworde sin
  nach 1358 Rb.n.Dist. II 4 Dist. 12
  Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)

-- en antworde sin 
Genugtuung

• volkomen antwort geben
  1540 JenaStO. 35

-- vereinzelt: Buße

• dat antwerde oder de broke dat sint ver scillinge
  1353 OsterwieckStB. 8
  Faksimile - digitalisiert vom Göttinger Digitalisierungszentrum (GDZ)

II 4 (responsum) 
Entscheidung, Rechtsmitteilung

• nach ... der domheren privilegien unde antworden, unde na unsen alden breven unde antworden nicht
  1386 HalberstUB. I 517
• ter scepene antwoerde 
  1393 UtrechtRBr. I 215
  Faksimile (ca. 184 KB)
• antworth und abschid
  1540 JenaStO. 35

-- Bericht ans Obergericht

• apostoli oder antwort 
  1453 Haltaus 47
  Faksimile - in Google Books