Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): antworten

Artikel davor: Antsache antseida antseidôn (Antswôr) antun Antuung (Antwehrtat) 1Antwort 2Antwort Antwortbrief

antworten

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
antworten im Deutschen Wörterbuch (DWB)
ant-worten (swv.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
antworten (V.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
ursprünglich 2 Wörter: zu got. andwairþi und andawaúrdi. Die Formen und Bedeutungen fließen früh zusammen. mhd. antwürten, -i-, -e-, -o-, -a-; Nebenformen mit ent-; mit b statt w; mnd. antwerden, -a-, -o-, Nebenformen antweren, anderden; fries. ondward(i)a, onderd(i)a, anderta, anderd(i)a, antwerdia 
vgl. andswarian, entwarten

A praesentare, praestare, gegenwärtig machen
A I transitiv: übergeben, einantworten
A I 1 Personen
A I 1 a die Braut
  • nu nimet der voget ... die frouwen ... unde antwurtet si dem man
    12. Jh. MSD. 320
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
A I 1 b den Gefangenen, Verbrecher, die Geisel
A I 1 c
Verfestete bekanntgeben
  • diselbigen lute mit der schrift sal man herin antwerten disen burgeren, daß si die an iren brief setzen
    oJ. FreibergBR. A § 3 S. 268
A I 1 d Gewählte benennen, Vertreter, Bewerber namhaft machen
A I 1 e zur Verfügung stellen
A I 1 f befördern
A I 2 Sachen
A I 2 a Gerät, Besitz, Erbe
A I 2 b eine Burg öffnen, Land übergeben
A I 2 c Pfand einhändigen, zuerteilen
A I 2 d bezahlen, Abgabe leisten
A I 2 e aus der Hand geben
  • des koninges schot, dat sie van sik geantwordt haben ane unse vorfarn willen
    1309 MagdebUB. II 133
  • gegeuen vnde van sick vthe der hand geantwordet 
    1477 OberhLüb. 176
    Faksimile - in Google Books
A I 2 f einen Brief übergeben, vorlegen
A I 2 g Urteil zur Entscheidung vorlegen
  • die stößigen [Urteile] sol man einem herren von E. anntworten, der sol denn die entscheiden
    1493 GrW. I 157
    Faksimile (ca. 236 KB)
A I 2 h (einem Handwerker) zur Verarbeitung anvertrauen
A I 2 i hinterlegen
  • das der obgenant pfleger och alle die brieff unnd roͤdel ... hinder mich ... fuͤrderlich antwurten ... soͤllent
    1461 AppenzUB. II 1 S. 119
    Faksimile - in Google Books
A I 2 j [Gliederungspunkt fehlt im Druck]
A I 2 k zurückgeben
  • sein ambt ... antwurten in dy hand der purger nach dem iarr
    1413 OfenStR. 25
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • so soll ain pharrer dem bestätten dorfmaister den stab wider antwurten 
    1462 Tirol/ÖW. V 53
    Faksimile (ca. 45 KB)
A I 2 l den Bach ungehindert zuleiten
  • einen millpach ... soll ein miller dem andern antworten 
    1653 Tirol/ÖW. III 359
    Faksimile (ca. 44 KB)
A II reflexiv: sich einfinden, sich stellen
A II 1
  • so suln wir uns antwrten in die stat
    1293 WirtUB. X 139
  • der sol an denselben täding sich entwürten 
    1338 GrW. I 7
    Faksimile (ca. 237 KB)
  • dem gerichte antwurte er sich
    oJ. GottfrStraßb. 11037
A II 2 als Schuldknecht
  • hat he der burgen nicht, so muz he sich antwerten mit der hant deme kleger vor daz silber, alse recht ist
    oJ. Freiberg/FreibergUB. III 5
    Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
A II 3 als Geisel
B
respondere 
auf Klage oder Frage entgegnen
B I auf eine Klage sich vor Gericht äußern, leugnen oder bekennen, sich verteidigen
-- sich auf eine Klage um Schuld einlassen
  • der ane fvrsprechen antwvrt der schvlde die man hinz im clagt
    um 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 119 a
    Faksimile (ca. 235 KB)
  • war en vrowe sit op eme erfhagtigen tinsgut to schult regte, de sal antworden van der schult geliker wiis, efte ere vormunder bi er were
    14. Jh. DortmStat. 51
    Faksimile (ca. 67 KB)
  • 16. Jh. ZRG. 4 (1864) 198
    Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
  • FreibergUB. III 385
    Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
-- in peinlicher Sache
-- sich auf gerichtlichen Zweikampf einlassen
-- bis zu Ende
vgl. 2Antwort (I 16)
--
vgl. 2Antworter
-- Rechenschaft ablegen
B II für jemanden haften, einstehen
B III (poenam reddere) 
auf sich nehmen, verbüßen
  • die straff aines haubtmans antwurten 
    1505 Tirol/ÖW. V 8
    Faksimile (ca. 45 KB)
B IV formelhaft
  • daz wir von beden stedden mit einander uz einem munde und můte antwurten unde dun ... wollen
    1314 Bündnis zwischen Worms und Speyer/MGConst. V 162
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
B V entsprechen
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: 1Antworter 2Antworter Antworterin Antwortleute Antwortschreiben Antwortschrift Antwortschützung Antwortung Antwortvernehmung