wirt dat men van der sentencien der voirscreven arbiters appelleerde, dat de appellant dairaf zijn appellacie zoude moeten releveren binnen iii maenden tijts, voir den richter van der plaetzen etc., op versteken te zijn van der appellacien der sentencien, ende om die sentencie alsdan ter executien geleet te wordden ten proffijte van der partijen, die nyet geappelleert en hadde

een appellant, die succumbeert in de sake van appellacien, ende tevoiren oic succumbeerde in sake principale, die sal altijt gecondempneert wordden in de costen

der appellant soll sein beschwerung ... fürbringen

so der appellant von der endtvrtheil im fußstapffen mit lebendiger stimm appelliert, bedarff er keiner schrifftlichen appellation

uber 14 tag soll der appellant das dingschreiben oder ain schueb wider in die schrann pringen und aufgebrochen werden

wan der appellant auß ehaffter verhinderung und mengel der acta weiter zeit und terminum ad producendum libellum ... erlangt

in sachen des ... B.B. ... originailclegeren und appellanten 

es soll aber so wol der appellant als der appellat seine noturfft muͤndlich fuͤrtragen

sall der appellant ... sijn grauamina ... schrifftlich ... oeuerleueren, die welcke der gerichtzschrijuer by den acten sall registrieren

woͤlte aber der appellant hernach soͤlchen wider jhne erlangten rechtzug widertryben

das rechte clag libell, worauss der clager vnd beclagte oder sonsten der appellant oder appellat abgenomben vnd iu das prothocoll aigentlich eingetragen werden khönne

beyspiele ... laͤcherlicher uebersetzungen. ... rufer st[att] appellant