ausrichten – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

nd. nl. utrechten, fries. utriochta, hd. Nebenform ausrehten

vgl. abrichten

I gerichtlich: (zuende) richten

I 1 mit sachlichem Objekt

staͮt ... thein misshellung oder clag uff ... das sol man ussrichten mit kölmar gericht
1258 BremgartenStR. 9, 29
1300 Nordhausen/Förstemann,Nordhausen I 1 S. 68 Faksimile
1304 LandauIsarStR. 227 Faksimile
nach minnen oder nach rehte us ze rihtende
1330 RappoltsteinUB. I 303 Faksimile (PDF)
1336 SteirGBl. 2 (1881) 171 Faksimile
1347 MBoica XI 297 Faksimile
1371 VillingenStR. 31 Faksimile
1376 PettauStR. Art. 47 Volltext
als bald ain unzucht mit dem rechten ussgericht wirt
1396 MemmingenStR. 278 Faksimile
die urteilen ... ussrichten
1413 GrW. V 77 Faksimile
1417 KleveStR. 440
die obgenanten fraflinen für in ußrichten
1430 FreibDiözArch. 24 (1895) 270
1440 AugsbChr. II 380 Faksimile
1450 Richth. 513 Faksimile
diselb appellacion in jar und tag mit recht richt ausgericht und rechtvertig gemacht
1456 Jung,ComiciaBurggraviae 88
1490 MittFrankf. 1 (1858/60) 308 [und öfter]
ein utgerechtede sake
1538 BeitrEssen 20 (1900) 145
Kohler-Koehne,Worms 36
StaverenStR. 193 Faksimile

I 2 außerhalb richten

das die scheppen in der freiheit sollen haben alle kleine gerichte die gefallen in der freiheit, do sie übersitzen und richten. und wen sie ausrichten zu walde, was sie von axen ... pfänden, die gerichte sollen sie haben
1428 KönigsbergWillk. 116

I 3 mit persönlichem Objekt

daz ... all burger ... nach dem recht ... ausgericht werden
1368 Pez,Cod. III 56 Faksimile
ob er der waygrung von einem igleichen chömftigen hoftayding nicht awzgericht wird
1374 Schlager,Wien II 74
1376/1445 UlmRotB. Art. 289 Faksimile
1413 OfenStR. Kap. 170
die ander partei ausrichten und rechts helfen
1429 ZWirtFrk. 10 (1875/78) 35
1469 Neumann,MagdebW. 100 Faksimile

II aussteuern

II 1 mit sachlichem Objekt: etwas aussetzen

ere medegift uth richten vth der were
1294 Hach,LübR. 253 Faksimile
derselben M. ... zu heyratgut ausrichtn 20000 guldin
1392 Herrgott,MAustr. III 1 S. 14
1396 FreibDiözArch. 19 (1887) 281 Faksimile
1424 LandshutStR. 200 Faksimile
ob er siner efrowen den kram ußgericht hett
1480 LuzernStR. 23 Faksimile
zall er den zcwn schwestern die hochczeit ... außrichten
1519 LübbStB. 155
ausgerichtete morgengabe
1824 BernCGB. Art. 90

II 2 mit persönlichem Objekt: jemanden abfinden

mit der dochter de usgerichtet is andere Lesart
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 5 § 2 Textarchiv: SspLR. I 5
die frowe des ußrichten
1339 HagenauStatB. 235 Faksimile
die haben ... sein wirtin von der hab ausgericht nach dem rechten
1376 PettauStR. Art. 151 Volltext
1386 BaselRQ. I 1 S. 43 (nr. 40) Faksimile
das der spittal die kind ussrichten wurde
1408 FreiburgHlGeistUrk. II 27 Faksimile
dieselben ussgerichten kind
1427 Blumer,RG. I 509
mit den 2000 guldin ... usgerichtet
1437 FürstenbUB. III 203 Faksimile
1451 OStR. I 180 Faksimile
1472 QStBayreuth 108 [und öfter] Faksimile
ob si ... umb ir zuogebracht guot, morgengab und eerecht ußgericht werden soll
1488 ZürichGB. 251 Faksimile

II 2 – auslohnen

ein arbeiter ... so er nitt wolte bliben, den soll man in 3 tagen usrichten
1370 ZGO. 41 (1887) 447
die knecht irs lons usrichten
15. Jh. FreiburgZftO. 39 Faksimile

II 3 ausrüsten

III erledigen, vollführen

III 1 allgemein

das er imez heisse usrichten inrhalb acht tagen; wirt es danne nit us gericht, so mag er in pfenden und richten
1297 ZürichUB. VII 31 Faksimile
daz ez [daz dorf] sinen tagewan getůt und usgerihtet
1300 SchlettstStR. 19 Faksimile
1375 BaselUB. IV nr. 396^a
czufelliche sache ... die man czustund fertigen unde uzrichten můz
1409 JenaUB. II 18 Faksimile
1498 Carlebach,BadRG. I 83 Faksimile
TirolLO. 1573 VIII 36 Volltext (und Faksimile)
JenaUB. II 115 Faksimile

III 2 bezahlen, entrichten

alle czerung ausrichten
vor 1307? Tomaschek,Trient Art. 128
1317 MGConst. V 333 Faksimile
redeliken utrichten ... de vor benomeden rente
1317 Strals.2.StB. 2, 36
20 ... marc ₰ der silven munte ... deme ... heren ... redeliken utrihten
1317 Strals.2.StB. 36
daz ... gut ... uzrichten
1325 MCastellana 133
iren hoffzins uszerichten
1333 Burckhardt,Hofr. 127 Faksimile
30 geschock den hern nicht ausrichten noch bezalen
1343 WasungenUB. 23 Faksimile
1348 SeitenstettenUB. 226 Faksimile
uz geriht und gevertiget
1356 ZWirtFrk. 1, 3 (1849) 98
daz ... gut ... dem egenanten ... mit dem rechten ... versprechen, vertretten und auzrichten
1357 MBoica 22 S. 332 Faksimile
1384 BadenArgStR. 36 Faksimile
1391 CDPruss. IV 131 Faksimile
1401 MarienburgKonvB. 49
AppenzLB. 1409 76
1412 FreibergUB. I 116 Faksimile
1416 Neumann,MagdebW. 5 Faksimile
usszellen und ussrichten
1421 SchrBodensee 18 (1889) Anh. I 12 Faksimile
1422 MansfeldKlUB. 212 Faksimile
1428 Wertheim 26 Faksimile
1443 BeitrSteirG. 22 (1887) 81 Faksimile
vuytrechten
1456 SneekStB. Art. 86 Faksimile
bar ußrichten und geben
1502 FürstenbUB. IV 314 Faksimile
to voller noge utgerichtet, gegulden und betalet
1524 RigaErbb. 185 Faksimile
RigaLibr.red. II 13

III 2 – (Schaden) ersetzen, wiedergutmachen

swaz im umb den weingarten ... chrieges ... aufste, des schol ich in auz richten
1312 OÖUB. V 84 Faksimile
1314 MGConst. V 21 Faksimile
daz schulle wier dem ... gotshaus auzrichten an alle seine moe und allen seinen schaden
1315 FRAustr. 38 S. 159
1343 Mohr,Cod. II 369 Faksimile
ausrichten, ablegen und widercheren
1366 SPöltenUB. I 661 Faksimile
1416 SchrBodensee 44 (1915) 85
1527 Turmair,BayrChr. I 463
1543 GrW. I 44 Faksimile
NürnbPolO. 24 Faksimile

III 3 Strafe erdulden

den pachstain zu tragen oder ander solche pen außzurichten
1494 ÖW. I 298 Faksimile

III 4 meist mit persönlichem Objekt: entschädigen, (durch Zahlung) lösen

untz wir sy des vorgenanten silbers ... gar und gantzlich ausrichten
1321 OÖUB. V 277 Faksimile
1333 Burckhardt,Hofr. 127 Faksimile
daz wir in umb die hundert pfunt von der vogtay ... ausbringen und ausrichten
1340 MBoica XI 283 Faksimile
das uszerichten und ze ledgen
1350 AppenzUB. I 1 S. 162 Faksimile
daz die ... gaistlichen herren usgeriht und entlost werdent
1352 MBoica 22 S. 326 Faksimile
1358 Indersdorf I 88 (nr. 198) Faksimile
so mag der knecht oder junckfrow an einen wirt gon und da zeren uff des meisters schaden ... bis knecht oder junckfrowen umb iren lon usgericht werdent
1384 AbhSchweizR. XVI 28
1384 Abensb. f. 16/Rockinger
1385 FRAustr. 59 S. 77
die ... vesthe ... vor aller ansprach ... entwerren, freyen, usrichten und beweryn
1392 CDMorav. XV 293 Faksimile
daz man sie umbe solich schult gütlich ußrichten und entheben solle
1402 RTA. IV 35 Faksimile
die priester darum usrichten
1459 AppenzUB. II 1 S. 73 Faksimile
1468 WürzbZ. II 445

IV bewirken

IV – schließen

mohte aber der lantfride mit in nicht uzgerichtet werden
1307 MGConst. IV 192 Faksimile
unntz das sy den eynung ußgericht haben
1400 SchwyzLB. 16 Faksimile
und hant darüber dry ... erber manne zu burgermeistern gekorn den frieden usszurichten
1435 MainzChr. II 2 S. 201

IV – erwirken

V verwalten

VI aussagen

VI – verleumden

VII herausbringen

VII – ausliefern