massen er den ... teufelsbanner ... kommen ließ, der durch seinen bann den dieb tribulierte

matrimonium, bannis ut moris est premissis in facie ecclesie publice contraxit

nulla banna de dicto matrimonio secundum ritum ecclesiae fuerint celebrata

banna vide publicationes matrimoniales

res ... aecclesie omnes in nostro mundiburdio et banno consistant

mixit bannum ... super eandem E. abbatissa ... et ipsius monasterio

banno consueto predium Frisingensi stabilivit aecclesiae

bona sub bannum et protectionem imperatoris comprehendendo

soll also der baanen jetzund durch den stattknecht ausgeruft werden

thet agen tha liude to lowiane and i agen iuwe bon theron to ledzane

want dat scepenen ten ban inbrenghen dat sijn vonnessen, diemen niet wedersprecken en sal

tot wat dagen ick die bannen inwijnnen sal

dat ick idt juw afwünne mit lave, mit wedde, mit recht un mit bann un mit ordel

op dat hy aldair ten ban ghetoecht of begheert heeft

noch een ander bezeghelde, gheteyckende brief, ghenaemt den ban 

ut nullum bannum vel preceptum domini imperatoris nullus omnino in nullo marrire praesumat

sine ullo banno comitis vel constrictione alicuius personae

bannum habeant super homines, qui ad coenobium ... confugere

sub nullius banno vel disciplina

regium nostrum bannum ... dedimus, ut omnis causa ... per iussionem abbatissae ... emendetur

confirmamus mercatum ... cum banno nostro

monita banni 

scitum mandatum decretum ban 

clericos ... banno nostro interdicimus laicali vindicta puniri

sint alle banne und urteilde abegilan umbe dize sache

nullum ... ecclesie ... servientem ... sine consensu prepositi ad iudicium vel bannum cogat

sol das ein ieklich kunftig rat besorgen ... daz die gesetz und benne ... belibent und gehalten werden

mag er keyn bürgen han ... sal der scheffen eyn urteil sprechen, daz der richter ym gebiede by drin bennen unsers herren des bischoffes: "ich bannen dich zu eynem mal, zu dem andern mal, zu dem dritten, daß du gebest eynen bürgen". sprichet er dan "ich han keynen bürgen" ... so sal der scheffen sprechen " die drü benne blibent sten, und man yn bit dem virden, fünfften und bit dem sesten banne", so sal der richter sprechen zu dem schuldigen manne: " ich entslißen dir den dritten, den virden und den fünfften und manen dich bit den sesten, daß du bürgen gebest". sprichet er dan über eyn: " ich kan keynen bürgen han"... sal der scheffen sprechen zu dem richter "entslüß ym den sesten banne" und man yn bit dem sybenden, achten und nünden ban ... "daz du umb diese ding die man dich ansprichet, eynen bürgen gebest" und mag er dan keynen bürgen han ... sol der schefen bit urteil sprechen

will sich ainer ainem gast bannen laussen, das mag er tun, das er den gast ußricht mit pfand ald pfeningen ... und sol der ban beschehen an 3 ß ₰

will er ime aber nit antworten und zu gericht steen, so mag er ime einen ersten banne anwerfen und soll sprechen disse wort: ich bannen dich zum ersten mall bei des konigs banne, das du ime burge setzest, pfande oder gelt gebest

ban haißt zu sachssenrecht so viele als gewalt, ein gerichte oder geding zu hegen

wird einem jeden verboden, er solle nicht sprechen, dan ... mit willen des vogts ...; were jemand, der darein trete und denselben ban zertrete, der solle meinem herrn sein verfallen so hoch als der richter mhanet

was vor einem ehrsamen gricht in bahn geschlagen oder gesetzt ist, daz soll niemand an rüren

daß die nachbarschaft zu N. ... alle gräben ... für pann bauen sollen [scharwerksweise]

thingfrede ende hoffrede ende husfrede ende scipfrede, dae ban ic mit des grieuwa banne 

under banne, das ist: under gehegetem dinge

der schulteß sal nün benne an yn werffen

ad placitum per bannum debeant venire

exceptis nemoribus ... quae in regio banno sunt

silvam ... legali banno forestem fecimus

silvas ... banno supposuerint

haiholzer in pan gelegt

das gotzhuss ze Engelberg hat den dritten ban in dem holtze [1/3 Nutzungsrecht]

wo die dunkt, da man bänn machen und das holz verbannen

bann um wättertannen

die [panhölzer] weder auz dem pann, noch in pan gelegt süllen werden an des kamrär willen

ains fürsten holtz da des fürsten pan auf leit

wanne der ban angehet, so leut man der gemeinden ein clock, so komen die geschworen ... mit den 5 wingartsforstern ... und setzen den ban und nennet wa der ban an und ussgehe

wer do liset, eh man die beanne ufftuot [die Weinberge öffnet]

welcher wagen geladen durch den banne fert

[vgl.:] illi duo laci ... sunt in banno, ... de Maninseo licitum est piscari in Alterseo de epyphania usque ad palmas

bannum piscationis de superiori casu Trunae

si [die Herren] hant ouch vber vischer ban gesetzet vnde vber vogele. hie sprichet ban gesetzede

bannum in Mosella

wenn man die matten in den ban tut ... sol der meyer sy zünen

wenn das korn zitig ist, so sol es der meyger drie tage jn ban tůn, vnd stot den drie tage jn siner hant, vnd sol denn sinen vortag nemmen, vnd sol oͮch ... nuͤman me sniden denn mit sinem willen

wann man ein ban erlaubt, so soll ein ieglicher, der gutter darin hat, schneiden

sol die Wigers matte ston ze banne 

condigen over al onse landen ende heerlicheden den ban ende wederban, mitsgaeders den dienst die de edele mannen van leene ... sculdich zyn

der bischof hat sinen ban ze Basil ... also: er sol angan an dem mandage nach des heiligen criuces mis nach ostern unde sulent sine ammane den ban an dem mandage 14 tage da vor schrien, ... unde versumet man daz, die burger sint des bannes lidig. der ban weret sehs wuchen unde sol nieman verkoufen win wan mit des bischoves urloube

non possunt ... vinum vendere quod bannum vocatur

swelich stathafft man durch sinen úbermůt des bannes nicht trincken wil, dem sol man heim senden

er mag aber ellenden froͤmden win schenken, ... der hat kein ban 

was och frömder lút win in die gericht gelait wirt, der sol in dem ban sin als ander burger win und sol och ain ussman von jedem som an die stat ze stúr geben 2 ß ₰ an minderung

ich spriche meinem herrn zu recht, das er zu dreien zeiten gewaltigen ban hat, zu wihenachten und zu ostern und zu s. Peters mess

brotban 

bannum in pane aut in vino

und sol das brot kein ban haben

off eynige man ... uytt maele, der in den ban gehoyrt

der ban von den lederern

tantas vices bannos solvat quanta mancipias vendidit

in triplum componat et insuper bannum dominicum solvat

potestatem ... bannum vel freda exigendi

mulctam quam vulgariter bannum et legem appelamus

die sal wedden des koninges ban, dat sint sestich schillinge

ne quis contra illud attemptaret venire, bannum, id est penam pecuniariam, constituit

iusticiarius habeat suum ius et suos bannos ab eo

in omnibus reditibus banno et justicia

de des bisschops ban vervechtet in der reddigen warve, so nemense de broeke en xv ponde uet den ban 

des schouten dagelyken ban sal wesen vier ₰ engels

den halben ban úber alle die reben ze E. ie an dem vierden jare

excessus et bannos qui dicuntur wedde

so sal hi gelden den richter enen banne van drie scellingen

de verboerde sinen ban van 4 ß

wat syne bute sy under koninges banne? so vint man: sestich schillinge; aver under des marggraven banne, di dar dedinget by synen eygen hulden, drittich schillinge

wer dem schulteßen wettet eyn ban, daz sint 5 ℔

swaz danne von geriht bänne gevallent

pfenden als ir ban stat

außhalb der weingarten ist gemainer pann 3 gl.

die broeckt den richter eynen ban 

een ygelick sal betalen voir enen hogen ban 10 oude vleems ende voir enen legen ban enen

eenen ban is onderhalven stuijver

was zu Ymbst ein frevel ist, das ist hie ein schlechter pann 

frana bon umb unehlest twene scill.

um daz ungerichte hat er ... die voitie kegen dem herren verloren unde kegen dem koninge den ban 

die mach hij panden op hooge ban 

bapna curie solvere

eenen te banne schouwen jemanden bei der Deichschau zu einer Buße verurteilen 

[In einigen großen Samtverbänden, insb. in Südholland, unterschied man den einfachen und den gemeinen] bann 

anathema pan 

quod erat in banno ... episcopi ... et extra suam gratiam

die in des paves ban mit rechte komen is

swaz Rom hat überruoft mit bannen 

die offenliche zu banne gekundet sint

bi des babestes banne unn bi dem banne des erzebishoves von Menze

der babest ... sprach ... ich slahe in mit minem swerte; daz ist der ban 

in der ahte und in des pabstes banne, den er jarlich kundet an dem grunen donrstage, und in des legates banne, den er uber unrehte zolle ... in dem concilio gekundet hat

die wile dat si in offenen banne sint

wan er ... in des pabstes pan gevallen ist

sie uns beklagten vor geistlichem gerichte und uns in die bant des swersten bands [!] brachten

daz hat den romischin ban und des riches ahte

swelich ... jar und tach in offen banne sint

darumme ward dat ordel des bannes over ene gegeven

wer aus dem pan sol gelassen werden

waren ... chomen in offen pan und in unserm land wart der gotsdienst ... verboten

der ist in cristenlichem banne 

sin in pebistlichen ban 

sich us dem banne wircken

im sweren banne 

die person, ob er sy in banne bracht hat, in sinem costen usser banne entschlachen

daer nae mach hem de provest setten by den ban 

im geistlichen bann 

wer jar und tag im banne lit

die ungnad des allmechtigen gottes, sant Petters und sant Pauls daz ist der groß ban 

der in sölichen swären bännen von gaistlichem geriht ist

hette in gerne uß dem banne gekauft

im beschwerten pan und acht

wiewol die bennegigen so in dem grossen beschwerten pan der kirchen ... zu clagen nicht zuegelassen werden ... aber in dem minderen paan ist nicht verpotten zu clagen noch zu antworten

in den groten swaren ban 

die ruth [auf dem Sendgerichtstisch] bedeutet die excommunication und den geistlichen bahnd 

wil dich tun in sein höchsten pan 

den kunde ich in sant Peters ban 

swa vleischlich zorn in banne steckt, dazu ist niht rehter gotes ban 

swe ok in den ban gekundiget is

dat he den keiser durch sin wif to banne do

tet in ... ze panne 

sint wir ... den ban mohten han getan

in swelrehande banne der man ist ... man sul ime rihten in allewiz, als ob er niht in banne were

schol man in twingen mit geistlichem rechten, das ist der pan 

swer ze banne ist, das man weder singet noch liset swa er ist

ban ... da von man ungesungen müste sin

ein latinischer brief, wie die junffern zum T. die gemeyn von F. im ban gehabt

das singen verschlagen und banne halten

in eynen swigenden ban bringen

wt dien ces ofte ban gheleyt

kercke ofte kerckhof te banne maeken

soll jm ... so lang er im banne ist, nicht gestattet werden zur communion zu gehen

ob andere hohmeistere oder rabi die ... juden ... in den jüdischen ban legten ... das soll alles weder craft noch macht haben

Mediolanenses ... imperiali banno ... subiecimus

undir des koniges banne vorvest

das yemand ob jar und tagen in offnen bennen gewesen wär

efft der tuge ennich in overtale were des bannes 

in kaiserlichen bann oder acht

swer in des kunigs ban belivit jar unde tach

so wat man die ghebannen is uut andern goeden steden van moort ... opdat hi aldaer den ewighen ban heeft

upten ban van 10 jaren uten lande van Vlanderen

ban van 50 jaren

in banno Muteresholz

ban van Hemeskerke

universis plebanis ... in banno Osterwich

in den ban ze enren Basele

universitas banni nostri de Damvillers

de bonis suis sitis in villa seu banno de Michelnbach

imme inren banne 

in dicta villa et eius banno seu confinio

in dem dorf und in dem bann ze Höngg

in der statt ... oder in dem pann zu Aalen

wer ieman verwundet in dem banne oder in unser stat ... sol ... ein halb jar fur die benne on alle genade

der kirchherr ist schuldig ... wan man umb den bann got, mit der proceß in das closter zu komen ... und ist der probst schuldig im ein priester zu geben, der mit ime umb den bann rit

die velt banwart sollen sweren des bans getruwilich zu hüten

wingarten und reben ... in dem banne von L.

marcham sive bannum 

des man des ban ,wessen Untertan, dessen Rechtsgebiet" 

1227 ius saxonum, 1372 zassenbann 

diese nachgeschriebene untergäng der hölzeren mit steinen und lochen ein letzin oder haag zu ewigen bahnen mit steinen bezirket

im banne oder reichswald

in den hölzern und in den bännen, so zu dem hofe und schupposen gehören

darnach weist man des hoffs band wo er wendt

ir wingarten zu dreien bennen lesen

drei oder vier bänn ... uf thun in welchem bann und ort man zuvörderst das gehürnt vieh ... treiben

freye gwalt, zu bauwen ein mülin mit einem rad allein in unserem bann an dem wasser die Eltz genant

wilde bann ,höhere, entferntere Waldungen" 

zahme bann ,größere Gemeindewälder im Tal" 

umbe thet fiuchtah alle campa binna thes kininges bonne 

archidiaconatum siue bannum 

dat ghanse stichte eder de ban to Quedelingburg gemene

techant der kirchen u.l.f. zu Isennach, Menzer bannes 

bon 

cum banno nostro et fredo

nullum legitimum placitum ulli advocato debeant, nisi qui bannum ab imperatore habeat

hic [advocatus] abbate petente a rege accipiat bannum legitimum et ter in anno placitum iustum ... peragat

debent habere ... bannum placiti in rectum feodum

iudicium quod vulgariter bannus et curi vocatur

iudicium colli et kore et ban 

die koning ne mach mit rechte nicht weigeren den ban to liene, deme it gerichte gelegen is

potestatem iudicandi ..., concesso ipsis eo iure, quod bannum vulgariter appellatur

juris executionem, quod vulgariter der pan appellatur

bannum regalem transmittimus cum plenaria potestate iudicandi in causis sanguinis

cum nemoribus ... molendinis bannis jurisdictionibus

cum ... centis, iudiciis, theloneis, monetis, bannis, districtibus, wiltbannis

den pan und daz ampt mit unser hant leihen

wann der selbe pan unredelich und unzeitlich ist

si haben zu dem ... markt und stat den ban, stok und galgen und alle gericht

schultheiczen ampt mit dem pan und an allen rechten

haben sollen ... den pan der grozzen gerichten uber den tod

von dem richter der den pan hat [lateinisch 1277 bannum]

den ban über das blut in dem gericht zu R. zu richten

een ygelick menscha is schyldich to anderden in da riucht jeffta onder da ban, dyr hij onder sitten is

ir sollet wissin: by konniges banne daz ist: by konniges getwange; daz ist: by synes hulden; wen is tar by konniges banne nymant dingen, er habe denne den ban von dem koninge entphangen

enen te banne houden [jemanden unter richterlicher Gewalt halten]

sollen [Ehebrecher] von den heil. sacramenten außgeschlossen sein ... biß sie von einem ehrwürdigen bann deren wiederumb würdig ... geachtet werden

E. Ovelacker entfenc van keyser Lodeweghe ... den vryen ban des vrien stoles der grascap to Dortmunde

so en sall yn unse stat ... geyn vry ban gaen noch geyn vry gerichte

alhier under meinem freien banne ... under den freienstuels- oder freigüttern

ius sinodale, quod bannum vocatur, ad abbatis curam pertinebit

ius patronatus, quod bannum vocamus, in ecclesiis sue iurisditionis ... contulimus

dem sulen wir ... den pan und das ampt mit unser hant leihen

alle gerechtigkeit und recht in solchem ... bann und beriß der dörfer

von aim lant an das ander als weit unser pan und piet wert

als het hem dat keth werde mey boede iefta mey banne 

thet thi fria Fresa ni thor fira herefird fara thur ban ni thur bod, than mittha ebba ut and mittha flode up

dat hi [Richter] mallick recht doen mach in den heer sin ban end broike winnen mach

so weyt u. breyt des kirspells ban und büschen sich erstrecken

die zijn bezwaert in haren ban ende boeten na der goeder luden bescheidenheit

die en verbuerde ban noch boete

borge te setten voer sijn ban ende boeten

item ... en mag niemants tinsgenoit ... pantkeringe doin, dan op sein ban und buit, dat is to verstaen, wy sien pant kert ... die broeket den herren lyf und guidt

op zijn ban ende op zijn boeten

comes fecit eis bannum et pacem super hanc proprietatem

hoc mandatum quod vulgariter dicitur vreede atque ban 

quibus ab ipso iudice mandatus est bannus et pax super bonis predictis

dit gut is in den ban inde vrede van gerichts wegen gelacht

we enes eruen frede u. ban hefft, de schall davor antworden

begert de gewunnen man dan ban und vrede over dat guet eder gewin te doen

sal hem den scholtes den halm verleenen ende erven hem in dat erff ende doen hem des ban ende vrede

so reich ich dir diesen zweig, mit solchem erb, und thue dir dasselbig in friedt und bann, das dich niemant ... irre

die scholtes sol die parthye in dat goet gichten met ban en vrede

bann und frieden legen bedeutet, daß ein jeder den, so die auftracht empfangen, bey dem besitz in frieden lassen ... soll

dat man deme vaitgedinge bedingen sall ban ind vrede

ich sprechen hie bann und frieden

ich thu banne und fredden uber den helligen send

banne und fridde geben ungeverlich mit den worten: also gebe ich euch diesem gericht fridden und bann, ich erlaube recht und verbiet unrecht, und verbiet allen bännischen das gericht

frid und bann geben

bain und freden van wegen gottes van himmelrich

bahn und fried

banfriden tun

man thut deisem geding band und freiden an

thue auch hiermit den bann des friedens

also bent man das jarding: ich dun ban und friden dem jardinge von wegen Maria der muder godes, eins apts und eins ganzen conventz des cloisters ... mins herrn von Bitsch, der scholtheißen, der scheffen und der ganzen gemein, das keiner dem andern sinen stul besitze, keiner ... dem andern sin wort duwe an urlouf ..., zum ersten, zum zweiten, zu dem dritten mal; der ban sie stede

sollet ihme [dem neuen Schöffen] bann und frieden gebieten, daß ihrer niemand erweck oder schreck, ... alsdan nimbt der herr scholtheiß den neuen scheffen und führt ihnen an die letzte platz des scheffenstuls und heißt ihnen daselbst niedersitzen und gebiet ihme den bann und frieden, wie vorgemeldt

alle burger ... sollen gefreit sein, fried und bann haben

den pan und das gericht in demselben dorf

aller pan und gericht als man in den pantaidingen rügt

auch hat das dorf ... die gerechtigkait das es pan und gericht hat, das ist stock und galgen

meldent ... dem edlen herrn ... pan und gewaltigs gericht

ban vnndt gericht

pann und gericht, auch uber das pluet ze richtn

pan und das gericht auf der gaßen

alsdan sollen beede meyer zu st. Erasmus und Porz sich eines tags vergleichen, den ban und macht uffzuthun, und den hofleuthen zu mehen den tag verkündigen

hat sant Pirman ... zu Wasselnheim 14 scheffen, die deilent ihm banne und manne

deilet der scheffen dem stift bann und man, welde und wege

man und ban 

m.fr. ist frouwe uber bann ond uber mann, uber wag und uber fligen und fliessens

zock und flock, man und ban 

weyssen gemelten herren zu flugk und zuegk, man und baen 

man und bann, pfundt und fund

bahne, mahn

belangen die breitte ... der gemeinen strassen ... sol man innerthalben der alten baan und mark verblyben

die güter in unserm bann und stab gelegen sint

alle die orth da ain schwarzwalt gestanden ... aber zuvor ... mit keinen andern pan und stocken umbfangen, zu unsern nuz ... vorbehalten

bei pan und straff des landvogts

dien dijc ... alse breet alse hi onder banne ende onder doem lach

in konigl. bann und wede und in den hogsten unfrede und ungnode

cum omnibus aliis iuribus que vulgo dicuntur ban und twinch

allodium ... cum omni eo quod ... dicitur getwinc et ban 

weder an zwige noch an banni noch an ehafti ze schoffend haͧn

in die hoeve bede hoeret quing unde ban von deme dorf ze R.

die eigenschaft des gerihtes, des twinges und des bannes uber das dorf

den fúnften teil twinges und bannes 

das ... das selbe closter keinen twing noch ban nút do hette denne in dise wise, das ir twing do ist und heisset, das ist von gerihtes wegen als sú einen schultheiss zu K. het, und ir ban das ... heisset von deswegen ban, als sú iares reht hat, win ze schenckende unde banwin ze gebende und anders nút und das sú an twing noch an banne nút habe denne von des gerihtes und des banwines wegen

hohe gericht und nidrü zwing und benn 

die muntaten in stiller gewere in zwingen und benden herbracht und innegehabt

gotzhus lüt, die in den zwingen und bännen gen W. gehörend

mit aller zugehörung ... an zwingen, baumen, gerichten, vogteyen

zwing oder pann beruerendt

das si alle jar ... iren umbkreiss, zwenn und benn, wun und weid ... erofnind

bussen, löber, twing, benn und confiscationen

das dorflein ze Wiler ist phlichtig twinges und bannes ze R.

daz dorf ... mit allem rehte ... mit vogtaie, mit getwink unde mit ban 

das das gotshus ... in dem selben hove rihten sol twinge und benne nach desselben hoves rehte

der maier ... soll suss allgemein sein zwing und benn und des dorfs recht halten

min herr hett zu W. zu richten úber zwúng und benn, holtz, wasser und veld

es sol ain apt zu D. zwinge und benne besetzen

die in unser herrschaft twingen und bannen gesessen sint

in der statt zwingen und bennen oder usserthalb

im Riegeler zwing und bann 

usserhalb unser zwingen und bennen 

zigeiner ... in denselben zwing noch peen nicht geduldt ... sondern ausser den zweng und peen gefiert

diser staat beenden und zwingen

in denen diesseitigen hochgerichtlichen zwing- und bannen 

dies sind die zeichen und die lachen, die genant sind in dem bann und twing des dorfes zu Erlinspach

der margklúten söllen zwölfe sin, die twinge und ban unterscheiden

hand die vierzechen schuopossen das recht, daz si nieszen söllent twing und bänn, wunn und weid in holz und veld