swenne uns [Rupreht der alte und ... Rupreht der juͤnge] unsrer burger geben und geholfen sein mit einer betstewr, swaz die iuden dar zu hilfe tun, daz sol unsrer halbs sein und unsrer egenanten burger halbs

wan uns unser burger geben und geholffen sein mit einer bittsteuer 

solche gewonlich bettsteuer und ander, als sie uns dann jerliche pflichtig und schuldig sein