Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): befangen

Artikel davor: befähren befahret Befahrung befallen befällen befällig befälschen befamen Befand Befang

befangen

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
befangen im Deutschen Wörterbuch (DWB)
bevâhe (stv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
be-vâhen (stv. red. I, 2.); be-vangen im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
bevâhen in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
bevâhen/bevangen (stv. part.); bevangen (part.adj.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.
befangen (V., unr. abl.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch
ags. pifahan, ahd. befon, fries. bifa, nd. bevan, Nebenformen bi-, beifangen, part. bepfangt, begefangt, gebeifengt, beygefangen ua.
vgl.

I in Althochdeutschen Glossen
  • pifahandi kisezzan edho hierpit
    oJ. AhdGl. I 94 [und öfter]
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
  • occupauit piviench 
    oJ. AhdGl. I 482
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
  • inuolutis pivanganen 
    oJ. AhdGl. II 120
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
  • traderetur pifanganer 
    oJ. AhdGl. II 342
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
  • coronant pifiengun 
    oJ. AhdGl. II 665
    Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
II umfassen
II 1 (Ackerland) abgrenzen, einzäunen
  • perarationem agrorum ... quod vulgo dicitur ... bivangon 
    Anfang 12. Jh. (Hs. 16. Jh.) Münchweier/ZGO.2 15 (1900) 423
  • min garten, die ich bivangete vff minen ackern
    1319 AarauUB. 31
  • den flecken ... mit mure begriffen und gebivangut 
    1336 SchwäbWB. I 793
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • die selben hofstat ... alse si ietz bevangen ist und gebuwen
    1348 SchwäbWB. I 752
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • wor he up synen egenen befenge eyne stede, an breyde unde an lenghe, to eynem groten stichte
    oJ. Schiller-Lübben I 305
    Faksimile (ca. 231 KB)
-- insbesondere mit Furchen einfassen
  • Lexer I 247
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
II 2 ein Gebiet umfassen, sich erstrecken
  • als wit, als ... der stat Breslow wicbilde beuangen hat
    1360 CDSiles. VIII 49
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • beyde lande das herzogthum ... und die pfalz ... befangen 
    vor 1767 Schott II 216
    Faksimile (ca. 206 KB)
  • so uuit so Galilea bifiang 
    oJ. Otfrid5 II 15, 4
II 3 mit dem Gürtel
vgl. Gürtel (I)
  • als er [der Verbrecher bei der Auslieferung] mit der gurtel bevangen ist
    1299 NÖsterr./ÖW. VIII 966 Anm.
    Faksimile (ca. 56 KB)
  • als in die gurttl befangen hat
    1323 MBoica XVI 345
    Faksimile - in Google Books
II 4 übertragen: einbegreifen
  • die mit des koninges dagelikes vrede begrepen [andere Lesart bevangen] sin
    1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 2
  • behouden dat hierinne niet bevaen en suelen wesen de goede mannen van Bruessel
    1422 Stallaert I 230
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
  • thet hi tha Fresan mitha gastelika riuchte welde bifa 
    oJ. Richth. 355
    Faksimile (ca. 172 KB)
III jemanden fangen
III 1 ertappen
  • hwerther en mon bifen mith colege crocha
    13. Jh. Richth. 171
    Faksimile (ca. 164 KB)
  • thaz thiz wib ... bifangan ist ... in huares undati
    oJ. Otfrid5 III 17, 13
  • ma him dan eefter comt ende mitta guede bifucht 
    oJ. Richth. 433
    Faksimile (ca. 170 KB)
III 2 festnehmen
  • wer mit spil ... dem andern angewint, der sol den darumb nit bivangun 
    1396 LeutkirchStR. 44
  • ze fahenne und ze byfangenne, swele buosswirdig sind
    1400 SchweizId. I 857
    Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons
  • och ensullent die obgenanten des gotzhus aigen lut nit vahen noch byfangen 
    1403 SchwäbWB. I 793
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • nit byfangen noch trengen
    1441 ArgauLsch. III 253
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
  • byfangen, vnnd gefangen füren
    1483 GrW. I 69
    Faksimile (ca. 233 KB)
  • wo aber ainer ain frevel beging und deßhalb bepfangt würd
    1518 WürtLändlRQ. I 546
    Faksimile (ca. 55 KB)
  • den gast ze byfangen ... vnnd ze vberantwurttenn
    1532 GrW. I 110
    Faksimile (ca. 229 KB)
  • beygefangen, in hafftung gelegt
    1563 Moser,KreisAbsch. I 227
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
  • den amptleuthen angezaigt und beygefangt 
    1578 WürtLändlRQ. I 410
    Faksimile (ca. 44 KB)
  • beygefangen und verstrickt
    1579 CJVenatorio-Forest. III 254
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "austrian literature online (ALO)"
  • zur verhaftung ... eingezogen gebeifengt und ... enthalten
    1596 BaselRQ. I 1 S. 462 (nr. 299)
    Faksimile (ca. 206 KB)
  • dass der thäter beygefangen 
    BadLO. 1622 Bl. 16 r
    Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
  • frevelische personen ... beygefangen 
    1715 BadLO. 31
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen der VD18-Digitalisierung der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt
  • verpieten oder ine selber beyfangen 
    oJ. LaufenburgStR. 205
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
  • umb den frevel beifangen 
    oJ. Wolff,GerichtsverfHochstAugsb. 204
IV
IV 1 Besitz ergreifen
  • in themo willen giangis, thaz richi so bifiangis 
    oJ. Otfrid5 IV 21, 6
  • di puren dem vogt das syn, by 300 fl. wert, im schloß bifangotend 
    oJ. SchweizId. I 857
    Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons
IV 2 rechtlich beanspruchen, in Beschlag nehmen
V übertragen
V 1 jemanden angreifen, -fallen
  • hwersamar ene tsziureka bifeth 
    13. Jh. Richth. 180
    Faksimile (ca. 161 KB)
  • dat hij bevangen was ende in dangier
    oJ. Stallaert I 230
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
  • bevaen oft ghewond
    oJ. Stallaert I 230
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
  • MnlWB. I 1169f.
    Faksimile - in Google Books
V 2 jemanden nötigen
  • di liut ... süllen wir bifangen und halten, daz siu verburgin
    oJ. Lexer I 247
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
V 3 in etwas verwickelt sein
  • den steten ... dye myt dem kriege befangen waren
    1398 RTA. III 47
    Faksimile - digitalisiert im Rahmen von Czech Medieval Sources online
  • mit vê[i]de, mit krîge bevangen 
    oJ. Lasch-Borchling I 169
V 4 "einschränken"
  • damit das kloster, abt und münch byfanget, yngenommen und in abgang gericht werd
    1529 SchweizId. I 857
    Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons
V 5 schwanger sein
V 6
  • bevaen met der hant [erlangen, kaufen]
    14. Jh. Stallaert I 231
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
  • bevaen sijn hooft [Belehrung am Gerichtshof holen, appellieren]
    14. Jh. Stallaert I 231
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
  • bevaen met sekerheit [Sicherheit, Pfand stellen]
    oJ. Stallaert I 231
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
  • bevaen sijne borst [sich an die Brust fassen (vom Richter, der erklärt, kein Urteil abgeben zu können?)]
    oJ. Stallaert I 231
    Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: Befanger befänglich Befängnis befängnissen Befangung befärben befassen Befaste befechnen