Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): befehlen
Artikel davor:
(Befechtung)
befehden
Befehder
befehdigen
Befehdung
Befehdungsbrief
Befehdungszeichen
Befehl
Befehlbrief
Befehlde
befehlen
automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
ahd. bifel(a)han, mnd. mnl. beve(e)len, fries. bifella
vgl.
Vogtbefohlene
I 1
als Übersetzung des lateinischen
- credereoJ. AhdGl. I 9Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- accommodareoJ. AhdGl. I 392Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- committereoJ. AhdGl. II 52Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- conferreoJ. AhdGl. II 130Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- commendareoJ. AhdGl. II 140Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- tradereoJ. AhdGl. II 280Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- AhdGl. I 774
Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- AhdGl. II 291
Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- AhdGl. II 342
Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- MonseeFragm. 163
I 2 a
reflexiv
- pefelchn wir uns eurn furstlichen gnadn in eurn schirbn und gnade1461 Worms,SchwazBergb. 148Faksimile - im Repositorium "Phaidra" der Universität Wien
- welicher wär ein grundhold und wolt sich verrer anvogten und wolt sich bevelhen wider die gemain und herren1499 NÖsterr./ÖW. VII 236Faksimile (ca. 40 KB)
- thund wir ... vns demüttenklich jn gnad vnd gunst beuelhen1499 Urkundio II 2 S. 123
- daz si sih selben megin grihten unte alla in untertana jouh bivolahnaoJ. MSD. 268Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
I 2 b
jemanden jemandem zur Fürsorge anvertrauen
- den andern schirmen vnd bevolhen sein1333 HohenloheRB. 27Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- 14. Jh. Böhlau,NC. 58
Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- von ihrer kinder, befolchnen verwanten ... wegen1541 ArbergStSatzg. 22Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- dieweil ihm der jung in seiner mutter testament befolen werde1568 SiebbWB. I 450
- ungetreu gerhaben und anweiser, die jren pflegkindern und bevolhnen personen, jr guet ... nemmenTirolLO. 1573 VIII 37Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
- gerhab, welchem bevolhen wirt der jungways16. Jh. Summa legum 194
- kindern, befolchnen, verwandtenBernGS. 1615 Bl. 12Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- we begrepen wert ... mit eynen wiue edder maghet de eynen manne edder eyner vrouwen beuolen wereoJ. Hach,LübR. 400Faksimile (ca. 340 KB)
- ir kint in sine wer bevelhen unde antwürtenoJ. Konr.v.Würzb.,Troj. 15275
- ich iu bevilhe mine muntadele ziweren triwonoJ. MSD. 320Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- bifalah ther sun guater themo sina muateroJ. Otfrid5 IV 32, 8
- mîn wîb wil ih dir ouh bevelenoJ. PfaffeLamprecht 3860
- befal on dem bischoufeoJ. Rothe,DürChr. 388Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- HanseRez.2 III 509
Faksimile - in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern
- MnlWB. I 1182
Faksimile - in Google Books
--
insbesondere von Soldaten
- dz volk so jm [dem Hauptmann] beuolche istAppenzLB. 1409 68
- ihm wehre das heere befohlen16. Jh. BremGQ.(L.) 173Faksimile (ca. 160 KB)
I 2 c
"Leib und Ehre"
- nu bevilhe ih in thîne gewalt beithiu lîp und êreum 1172 PfaffeKonrad V. 2732f.
- seht ûf, wem ir bevelhet lîp und êren pfantoJ. Frauenlob 292
I 2 d
anempfehlen
- ane brive di in dem clostre bevelhin13. Jh. HohenfurtBened. 269Faksimile - digitalisiert im Rahmen von "DigiZeitschriften"
- den orden in ... ewir heilikeit bepholen habende1391 CDPruss. IV 143Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- SchweizId. I 799
Faksimile - digitalisiert in der Onlineversion des Schweizerischen Idiotikons
I 2 e
unehelich zeugen
- der pfaff ... het ainer magt ... ain kindt ... bevolchenoJ. SchwäbWB. I 753f.Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
I 3 a
Gut, Landbesitz
- das ich das gut, das min bruder ... verlasen hat sim kinde, bevolhen han herrn1305 ZürichUB. VIII 34
- 1320 BrschwHzgUB. I 185
Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- an den guten, ... sinen truwenhendern bevolen1355 FriedbergUB. I 200Faksimile (ca. 49 KB)
- weme erfflich gud bevolen1393 DortmStat. 212Faksimile (ca. 65 KB)
- cleinoid of goit der ... kirchen, dat mir bevoelen ... were1397 NrhAnn. 74 (1902) 177
- ich gebe dir myne gutere, unde bevele sy dir14. Jh. GlWeichb. 389Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- haer goet bevelen eenen goeden knaep1401 Fruin,Dordrecht I 76Faksimile (ca. 157 KB)
- 1479 FreibergBUrt. 354
Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
- 1492 OstfriesUB. II 351
Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- den, den er sein gut sunst beuolhen hette15. Jh. (Hs.) BambStR. 71Faksimile - in Google Books
- 15. Jh. FreibDiözArch. 10 (1876) 63
- sein gut ... befolen1510 Zycha,BöhmBgr. II 461
- 1536 Gobler,GerProz. I p. 5 b
Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
- dieselben ... dem graffen ... als schutz und schirmherrn der gutter befehlen1544 IlsenburgUB. II 243Faksimile - digitalisiert im Rahmen von UrMEL
- tho wen he sin gudt belouet offte beueletoJ. Hach,LübR. 554Faksimile (ca. 175 KB)
I 3 b
Haus, Schloß
- den das hus bevolen wert1313 HHildeshUB. IV 108
- 1315 KölnReg. IV 208
Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
- 1328 HHildeshUB. IV 536
- 1329 HHildeshUB. IV 589
- ghesad vnd bevolen vsen halften deyl des huses to der Toneborch1345 WolfenbüttelLHArch.
- de radman ... my hebbet bevalen ere helfte slotes unde voghedye1367 BremUB. III 250Faksimile - digitalisiert von der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
- dat slot ... versetten edder bevalen1369 LünebUB. I 415Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- 1370 LübUB. III 777
Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- vesten ... die im doch der orden czu getruwer hant hatte befolen1396 CDPruss. V 109Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- sloss, stete ... in amptmannsweys ymand beuolhen1412 Fidicin IV 116Faksimile des Originaldrucks - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- slos und vesten ... befolen und eingegeben1423 BrüxStB. 83Faksimile - in Google Books
- das slosz ... ingethan vnd bevolhen1449 CDBrandenb. I 11 S. 370
- slos in pflegweis eingeben und bevolhen1474 Straubing/Rockinger
I 3 c
Fahrnis: zu treuen Händen geben, hinterlegen
- daz hingelegte, daz gehaltene, daz bevolhenneoJ. AhdGl. III 419Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- dem nû bevolhen was der van1230 Stricker,Karl 6573
- dat huus sal sin ... ghewacht van enen zekeren boden, den wyt bevelen solen ende over hem antworten1307 HanseRez. I 46Faksimile - in Google Books
- dar mek mines heren banner ... wart bevolen1345 HildeshUB. I 548Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- an farnder habe ... di man zu getruwer hand befeltnach 1358 Rb.n.Dist. VII Dist. 3Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- cleder und clenode, dat en bevalen ist1373 MünsterGew. 4
- we deme anderen eyn pant seth edder beveld wat to bewarendeum 1400 SchleswStR. 41Faksimile - digitalisiert von der Staatsbibliothek zu Berlin (SBB)
- eines burgers wibe pfenninge bevolhen oder silber1410 FreiburgÜÜbers. 26
- nen kopman ... schal ... zyn gud zenden uft bevelen anders yemende nicht in der hense wesende1410 HanseRez. V 547Faksimile - in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern
- 1418 HanseRez. VI 545
Faksimile - in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern
- beuolhne oder behaltne habeNürnbRef.(1479/84) 27, 9Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
- so yemandt etwas ... zu getrewer handt innhat vnd die dem jhenen der jhm die behendet oder beuolhen hat ... nit vberantwurtNürnbRef.(1479/84) 27, 7Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
- beuelhen, hinderlagen1520 Murner,Inst. 19Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1519 - in DRQEdit
- wem sende-gut gethan oder befohlen wird1560 RevalStR. I 239Faksimile (ca. 122 KB)
- das hinderlegtt guet ... do es ihme vertrautt und bevohlen worden1573 NÖLTfl. II 22 § 11
- was einer dem andern zu treuer hand beleget, deponiret und befehlet1583 HadelnLR.(Pufendorf) 20Faksimile - in Google Books
- ein knecht mit seines herren pferde und wagen, so ihm befohlen1583 HadelnLR.(Pufendorf) 24Faksimile - in Google Books
I 4
Verrichtung, Amt, Würde; allgemein
- sô bevelhen wir die entphâunge des bescheidenheite, deme sôgetân ambeht1264 DOrdStat. 53
- wem er die kür bevulhenach 1275 ProsaKaiserchr. 179, Z. 15Faksimile (ca. 139 KB)
- de prestere dem de prouest ... dat ... altar beueelt1411 CalenbergUB. VIII 114Faksimile (ca. 144 KB)
- de richter, den de eedt bevalen iss1418 OstfriesUB. I 223Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- de vormuntschap beuelenoJ. Hach,LübR. 292Faksimile (ca. 383 KB)
- seine recht ainem anndernn beuelhnnoJ. Ruprecht 319Faksimile - in Google Books
--
Amt
- in seinem ampt, das ym beuollen istvor 1307? Tomaschek,Trient Art. 105
- unser muncze ... bevoln unde hingelazzen1360 FreibergUB. II 14Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
- deme bůdele daz ammeht heizen bevelin, mit deme eide1372 ZRG.2 Germ. 17 (1896) 121Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
- dat scependom bevelen1410 BrielRb. 58Faksimile (ca. 132 KB)
- unsre pfennigmuntz ... bevolhen und gelaßen1420 JenaUB. II 54Faksimile - digitalisiert im Rahmen von UrMEL
- das ampt der houptmanschaft ... bevolen1422 SchlesLehnsUrk. I 19Faksimile - in Google Books
- das bruckenampt ... verlassin und beuohlen1432 DresdUB. 154Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
- ime dasselb burgermaister ambt beuelhen1488 Wartinger,Bruck 52
- 15. Jh. OppenhStB. 178
- verlihen und bevolhen ... unsers stiefts zentgrevenambt1527 WürzbZ. I 1 S. 214Faksimile (ca. 149 KB)
- seinem bevolchnen und ufferlegtem amt1583 FreibDiözArch.2 3 (1902) 205
- 1593 JütLow.3 II 56 § 1
Faksimile (ca. 119 KB)
- 1599 OPfalzLO. 4
Faksimile, Ausgabe VD16-Nr. ZV 16290 - in DRQEdit
- daz amt er an sine hant bevalchoJ. LivlRChr. 8152f.
- van bevolenen ambachteoJ. MnlWB. I 1181Faksimile - in Google Books
--
insbesondere durch ein Symbol
- die offennen wage der stat ... dem si ... ist bevoln1300 BernStR. I 9
- de slotele tho den doren, den ze de raad bevalen hadde1376 HanseRez. II 124Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- so befelet im der ... bisschoff das ingesegel1395 CDPruss. VI 17Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- der sekhelmaister [soll] schweren auf das steurbuch, so im von ainem rath bevolhen würdt1503 FürstenbUB. VII 364Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
--
Herrschaft
- sin lant ioh sine liute ze sinen triuuon beuelehendoum 1000 Notker I 6Faksimile - in Google Books
- daz er im romisch riche bevulhe mitenach 1275 ProsaKaiserchr. 169, Z. 26Faksimile (ca. 120 KB)
- den lant vnd leute beuolen sint13. Jh. FreibDiözArch. 16 (1883) 84Faksimile - in Google Books
- my bevalen ... ere herschup1384 BremUB. IV 48Faksimile - digitalisiert von der Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
- die graveschaft ... ingeben und befohlen1475 ArchHessG. 1 (1835/37) 262
- deme bevalen sie die croninoJ. Rother 744
- diz lant bevolhenoJ. Stricker,Karl 1132
- deme beval he das herzogedumoJ. Weichb.(Ros.) I 1
- Rother 736
--
Gewalt, Macht
- die sullen den andern iren gewalt bevelen1386 MWirzib. IX 472
- enighe macht adir ghewalt beuolen adir gegheuen1440 Fidicin IV 156Faksimile des Originaldrucks - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- miner hussfrowen minen gantzen vollen gewalte und macht bevolhen und gegeben1452 VeröfflFreiburg II 193
- unszerm fulmechtigen commissario, dem wy dat in und mit vuller macht bepholen1484 OstfriesUB. II 209Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- wem das ein her beuilcht gewalt zu gebieten1493 GrW. I 157Faksimile (ca. 236 KB)
- 1503 BambLGRef. [13]
Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
- gewalt vnd macht vbergeben vnd beuolen1509 DithmUB. 99Faksimile (ca. 53 KB)
- 1520 BairGO. Bl. 26
Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
--
Gericht
- der lantrichter, dem daz landgerihtte beuolhen ist1299 Kurz,Ottok. II 239Faksimile - in Google Books
- daz gerichte ... geantwert und bevolen1346 MühlhsnUB. 487Faksimile - digitalisiert im Rahmen von UrMEL
- das gericht mit stab befehlen1455 GrRA.4 II 374Faksimile - digitalisiert vom Max-Planck-Institut für europäische Rechtsgeschichte
- 1475 SGallenOffn. II 32
Faksimile - digitalisiert im Rahmen der "Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online"
- des riuchters, der him det riucht befelen heth15. Jh. Richth. 250Faksimile (ca. 176 KB)
- beuolhn und verlassen1520 BairGO. Bl. 3 (2. Gesatz)Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
--
Gerichtsstab
- der bropst ... sinem aman den stab befilcht1518 GrW. I 113Faksimile (ca. 227 KB)
- dem der stabe durch den richter bevolen1533 WürzbZ. I 1 S. 592Faksimile (ca. 160 KB)
- WürtLR. 1555 S. 16
Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
- 1572 AdelsheimStR. 657
Faksimile (ca. 60 KB)
- EndingerJudensp. 72
--
Partizip als Adjektiv
- ordenlich oder beuolhen oberkheit1531 LaijischeAnzeigung Ar
- eyn bevolner richteroJ. GlWeichb. 255Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- bevolen vormundeoJ. GlWeichb. 302Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
I 5
etwas zur Erledigung übergeben
- wat scepene of wat raetsman ... men beveelt ene sake binnen der stat tot eenre tijd1342 UtrechtRBr. I 5Faksimile (ca. 160 KB)
- das uns der ... herre ... bevolhen hat den spruch1356 SchlettstStR. 57Faksimile (ca. 81 KB)
- di urteil dem richter bevelhen, das er si volfure1400 Zycha,BöhmBgr. II 61
- zu rechtlichem usstrag bevolhen1482 FürstenbUB. VII 170Faksimile - digitalisiert von der ULB Düsseldorf
- die urthel befehlen und ubergeben1663 WürzbZ. I 1 S. 472Faksimile (ca. 172 KB)
--
eine Arbeit übertragen
- pewe ... die im ... zu machen bevolhen1461 Tucher,NürnbBaumeisterb. 32Faksimile - in Google Books
- arbeit, so inen bevolhen und vertrawt wurt1524 FreiburgZftO. 23Faksimile - in Google Books
- handwerckern ... ainiche haab zuarbeiten angedingt, eingegeben vnd beuolhenNürnbRef. 1564 XVII 12Volltext (und Faksimile) - in DRQEdit
I 6
mitteilen
- ofte jemant wat wet ... de mach da den oldermannen wol bevalen1370 Fock,RügPommG. IV 214
- siben mannen, den er sine meynunge bevelen sal14. Jh. GlWeichb. 389Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
I 7 a
zur Urteilsvollstreckung
- das mann sy dem nachrichter beuelhen1454 SchweizArchVk. 3 (1899) 37
- wann die urtl beschlossen, fordert man ... underrichter und gerichtschreiber ... bevilcht inen dem gefangnen16. Jh. StraubingStR. 335Faksimile (ca. 220 KB)
- 6 arme hexen persohnen ... dem nachrichter ... bevolchen1615 SchrBodensee 15 (1886) 224
I 7 b
als Gefangenen
- den sal man in antwerden [andere Lesart bevelen]1480 (Belegwort) SspLR. II 71 § 5
I 8
beerdigen
- mith boke and mith stola thore erthe befelen13. Jh. Richth. 52Faksimile (ca. 162 KB)
- der tote man der erd befolchen1420 GrW. IV 390Faksimile (ca. 348 KB)
- soma thine otherne ti ther molda bifeltoJ. WestfriesSchulzenr. 159
I 9
eine Strafe abbüßen
- wer ... das glaublich übersagt und beweist wird der soll ... seiner herrschaft die leibstraf befehlen1561 ArchOFrk. 16, 3 (1886) 60f.
II
gebieten, heißen, anweisen
- unsern ametluten unde ... steten bevolhen, das sie ime beholfen sin1294 MGConst. III 485Faksimile - digitalisiert im Rahmen des Projekts dMGH
- vrede bevolen1319 DortmUB. I 264Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
- als mir beuuolhen ward ..., das vs ze sprechende1336 GrW. I 180Faksimile (ca. 239 KB)
- diet beuehelt man den vnderkauffern1351 ErfurtZuchtbf. 115Faksimile (ca. 172 KB)
- so mag her yn manen, also her ym bevalen hat14. Jh. FreibergBR. 272Faksimile - digitalisiert vom Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde (ISGV)
- sal den olderluden des houes beuolen sin touorwarende1421 Danzig(Hirsch) 287Faksimile (ca. 146 KB)
- ich wyse dich hier in die bank ... vnde bevele dir recht czu thunde1425 HalleSchB. II 233Faksimile - in der Digitalen Bibliothek Mecklenburg-Vorpommern
- als hem die boode beuolen hadde1456 SneekStB. Art. 36Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
- heisen und befellen1469 Schauberg,Z. 2 (1847) 76Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- 1478 MannhGBl. 2 (1901) 138
- begert unde bevalen1492 OstfriesUB. II 358Faksimile - digitalisiert in Kooperation mit der Universitätsbibliothek Heidelberg
- bevelen ... ernstlich1503 JülichLTA. I 184Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Stadtbibliothek Köln
- zu thuen oder zu lassen bevilcht1528 ZeigerLRb. 410Volltext - im Repertorium digitaler Quellen zur österreichischen Rechtsgeschichte in der Frühen Neuzeit
- 1547 RevalStR. II 30
Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- auferlegt und befholen1561 MansfeldKlUB. 83Faksimile (ca. 83 KB)
- befehlen, setzen und wollen1566 Moser,KreisAbsch. I 389Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
- bevolen und eingebunden1590 BeitrEssen 20 (1900) 169
- bevahlen1593 JütLow.3 III 51 § 1Faksimile (ca. 124 KB)
- 1600 SchlettstStR. 740
Faksimile (ca. 69 KB)
III
beauftragen
- de stat ... efte weme se et bevelet1331 Richter,Paderb. I Anh. 39Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
- wem ... unser herre ... das bevilht einzunemen1439 GeöArch. II 2 S. 87
- 1445 MBoica XIV 81
Faksimile - in Google Books
- ainem andern jn sinem nammen zuotünd beuelhen1471 GrW. I 227Faksimile (ca. 236 KB)
- jeder marktrichter wird befelchet und begwaltet1755 NÖsterr./ÖW. XI 86Faksimile (ca. 55 KB)
- SiebbWB. I 450
IV
verordnen
- das befulhent wir von unsers rates wegen1388 SchlettstStR. 544Faksimile (ca. 79 KB)
- bevelen vnnd ordnen wir1558 Niederrad 219
- in recht und geballt des fürstentumbs ... geben und befelhen ... wiroJ. MBoica XIII 357Faksimile - in Google Books
V
part.
fällig, vollstreckbar
fällig, vollstreckbar
- oek sullen die schepenen ... byrechten ... om bevolen gued, als die dach omgekomen, ende dat dan uyt te pendenBolswardStB. 1455 Kap. 12Faksimile - digitalisiert von der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
- soe sal alle arbeitsloen wesen beuolen guetBolswardStB. 1479 Art. 14
- alle huyshuyre ... ofte pacht sal man betalen als bevolen schuldenoJ. LeuwardenStR. 238