befrieden – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

nd. -vre(e)den, -vry(d)en, fries. bifrethia, byferdia

I

I 1 Friede machen, das ist einen Streit beenden; reflexiv: sich versöhnen

daz wir alle veintschaft ... bestellen und befriden
1356 RegensbStat. 141 Faksimile
sullen wir noch si uns furbaz nicht befriden
1368 Kurz,Albr.III. Bd. I 213
sich ... mit niemant ... befriden, die uns ... angreiffent
1401 BairFreibf. 53 Faksimile
het Fricze up on gewunnen sin sake ... vnde is befredet
1426 MagdebGBl. 20 (1885) 363
1426 QuedlinbUB. I 263 Faksimile
mit den ... feinden in dheinerley weise befriden
1450 UrkGeschBöhm. 2 Faksimile
1461 WienCopeyBuch 291 Faksimile

I 1 – Waffenstillstand zustande bringen

daermede zullen bevreedt wezen alle hare magen op beiden zyden
1411 Fruin,Dordrecht I 82f. Faksimile
zowie jegens malcanderen bevredet zyn geweest
LeidenK. 1583 Art. 164

I 1 – übertragen: vertragsgemäß erklären

H.L. het befredet, dat he mechtich wil sin sesteyn mark tu vorgevene
1400 Zerbst2.SchB. 569

I 2 Friede wirken, aussprechen, gebieten

swar die richtere sin gewedde nicht ut panden ne mach up enes mannes egene, dat also klene gilt, dat sal die vrone bode vronen [of befreden] mit eme crüce
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 41 § 1 Textarchiv: SspLR. II 41
als man phlit zcu wegin / gebin und zcu stegin / und zcu bevredin strozen ..., daz sullin sie heischen in bescheit / gutlich an der lute leit
1355 SchachbHecht 337, 32
gewaltlicke overgrepe ... de des nicht besoint off bevredet en weren, de en suͤllen ... geine velicheit off geleide hebben
1437 Steinen,WestfGesch. I 497 Faksimile
1568 Fruin,KlSteden II 134 Faksimile

I 2 – daher auch: Frieden haben

alle vn gericha bern se bi frethat vp hira feder goud and vppa moder goud to xij ierum [alle minderjährigen Kinder sollen Rechtsschutz auf ihrem väterlichen Gut und auf dem mütterlichen Gut bis zum Alter von zwölf Jahren genießen]
Mitte 15. Jh. FivelgoHs.(Sjölin) I 380

I 2 – übertragen

I 2 – a mit einer Buße für gebrochenen Frieden belegen

als dij frucht byferdeth wirth myt acht ponden fan dis riuchtes wegena, so mey dij igh twa pond nyma; ende wert et byferdeth myt twam pondem 1/2 pond
oJ. vanHelten,WestfriesLex. 5f.

I 2 – b jemanden in ein Amt aufnehmen

I 3 Friede bewahren, verschaffen, durchführen

I 3 a jemanden beschirmen, beschützen

von den si den zol nement, die suln si befriden und beleiten
1235 MGConst. III 27778
to den ersten seende plaghen to comen alle man ende warden bevredet by den banne
1332 MGroning. I 122
daz wir ... ere burger sollin bescirmen unde befredin unde behudin
1332 WetzlarUB. I 492 Faksimile
alle warfdagen der rechteren hals bevredet by veervolde broeke en boete
1388 Richth. 380 Faksimile
1466 Neckargemünd 610 Faksimile
zu freyem kauf zu fuern befridt und beglait seyn
1499 ZFerd.² 4 (1838) 215
iren leibs vnd guts gesichert vnd befridt
1504 MBoica XVII 443 Faksimile
fryhen, befryden, schirmen noch tecken
1505 BruggStR. 116 Faksimile
1512 OStR. I 1114 Faksimile
TirolLO. 1532 VIII 58 Volltext (und Faksimile)
1535 KrainLGO. A iiij^v Volltext (und Faksimile)
16. Jh. Tirol/ÖW. III 372 Faksimile
alle beerhuse byfredet
oJ. Richth. 377 Faksimile
reflexiv: mit erlegung 200 taller sich mit dem passa befridet vndt ihres gefangnüss frei worden [sich frei gekauft]
oJ. SiebbWB. I 454
OStR. I 474 Faksimile

I 3 a – übertragen: jemanden von etwas befreien

man schulle yn das selb czinsgelt bevryden von der stat
14. Jh. IglauOberhof 109 Faksimile
dass wir angeregter gwaltthätiger entwörung befridet ... werden
1599 AktGegenref.² II 947

I 3 b etwas schützen, sichern

nu râtet ... daz ich ... befride mîniu rîche
1230 Stricker,Karl 8640
die dorf ... sal befreden und beschirmen
1303 FrankfUB.(Lau) I 423
das wir ... das lant befrieden und beschirmen
1308 StraßbUB. IV 1 S. 184
1315 MGConst. V 211 Faksimile
wir gebiten ... daz die fürsten ... die strazze befride
1323 MGConst. V 573 Faksimile
de strate unde de lude in unsen lande to Westfalen ... to bevredende
1326 DortmUB. I 296f. Faksimile
er soll auch den marcht ... schermen und befriden
1326 Schwind-Dopsch 167 Faksimile
den weg von der stat zu Frideberg ... befrieden
1361 FriedbergUB. I 228 Faksimile
auch sollen ... wir ... ir zwene jarmerkte ... schirmen, schuzen und befreden
1371 ArchHessG. 2 (1838/41) 135
von den vrideschiffen die see czu befriden
1384 CDPruss. IV 29 Faksimile
1510 GörlitzRatsAnn. I/II 27 Faksimile
1522 BeitrSteirG. 16 (1879) 27
gemeine stadt zu befriden
1537 ArchUFrk. 8, 1 (1845) 137
des reichs strassen befrieden
1668 Fugger,Ehrensp. III Kap. 1
sin lant und sine marke / die befridet er also starke
oJ. Hartm.,Greg. 2263f.

I 3 c etwas vom Gemeingebrauch ausnehmen, vorbehalten

vnnser hoch vnnd swarczwild hayen vnnd befriden
1499 BeitrSteirG. 15 (1878) 33
soll er den ... langen tisch ungeverlich zum halben teil befrieden [den Spieltisch vorbehalten]
15. Jh. GengenbachStB. 24
so meldet man, das mad, so dann auf der wand leit, das soll ain ieder befriden mit dem stab
16. Jh. Tirol/ÖW. III 388 Faksimile

II einen Zaun machen, etwas umfrieden, einhegen

swer ... zaun hat, der sol daz chorn da mit befriden
um 1300 MünchenStR.(Dirr) 285 Faksimile
dass er die höff befryde wegshalb
1330 GrW. I 296 Faksimile
1385 WienSchottenUB. 401 Faksimile
1422 JenaUB. II 57 Faksimile
1423 GrW. V 488 Faksimile
1424 Richth. 313 Faksimile
eim jeglichen kirman sol sin empt befridet sin
15. Jh. ZGO. 23 (1871) 432
die holtzflecken ... wider gehayet und befridt werden
1503 Lünig,RA. XV 913
NürnbRef. 1522 XXXV 18
gebueren moeten malcanderen bevryen van achter tot voere
1545 CoutAnvers I 246 Faksimile
1569 NÖsterr./ÖW. VII 543 Faksimile
1650 Klingner I 264 Faksimile
1711 Tirol/ÖW. II 184 Faksimile
SaarbrückenLR. I 11 § 1