brechen, Brechen – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

nd. breken, fries. bre(c)ka, breszen, bretsin, britsen und ähnliches, ags. brecan

I zerbrechen

I 1 niederbrechen

wirt en burch gebroken
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. 295
sit man im brach die bürge
Mitte 13. Jh. Kudrun 678
1400 OstfriesUB. II 682 Faksimile
brechen und brennen ir bethus
1606 Stricker,Karl
ZVglRW. 32 (1915) 346

I 2 in Stücke brechen

mein insigel brechen
1304 SPöltenUB. I 213 Faksimile
daz her die phenninge liez brechen 7 marktage
1305 NLausMag. 53 (1877) 220
ene mark braken geldes
1432 Nyrop,Saml. I 327
14 ß verloren am gebruchen gelde
1491 KasselStRechn. 106
gebroken kerckwerck
1491 OstfriesUB. II 339 Faksimile
penninck breken [bei der Verlobung]
1559 Stallaert I 284 Faksimile
daß ir jeder [Goldschmied] kein mehrer reichsmünz breche
1588 Weiß,AugsbGoldschm. 282
die gwer brechen [die Waffen zur Strafe]
oJ. SchweizId. V 316 Faksimile

I 3 verletzen

ist daz, daz ein tochter ... iern maittum pricht auf une
um 1330 BrünnRQ. 402 Faksimile

I 3 – jemanden rädern

MnlWB. I 1430 Faksimile

I 4 den Stab brechen

sol ain yeder richter nach verlesung der urgicht und urtayl den gerichts stab prechen, den übeltäter dem nachrichter überantworten
1499 TirolHGO. 140 Faksimile
sein stabe nit prechen oder hinwerfen, sunder den in seiner hand behalten
1533 WürzbZ. I 1 S. 593 Faksimile
das stäblen über den maleficanten gebrochen und demselben vor die füsse geworfen
1723 Carlebach,BadRG. II 188 Faksimile
v.Amira,Stab 102ff.
Moeller/ZRG.² Germ. 22 (1901) 27ff. Faksimile

I 5 teilen

huben und schupussen ..., das die nymantz thaylen noch b. sol
1330 GrW. I 292 Faksimile
dat ... dat samende nicht mede gebraken edder gescheden were
1499 OberhLüb. 45 Faksimile
wann ... dz lehen in vier theil gebrochen wird
oJ. GrW. II 201 Faksimile
eine gerechtigkeit b.
oJ. SchweizId. V 320 Faksimile

I 6 wrack werden

bricht ein schiff in der see
1614 HansSeeR. IX 1 Faksimile
1680 LübStR. VI 3 § 1 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586

I 7 reißen

da bey dem aufhenken etwan der strick brechen wurde
1751 CJBavCrim. II 10 § 18 Faksimile
1804 Arnold,Malefizschenk 143

II erbrechen

gif ðeof brece ... hus rihtes
9. Jh. Liebermann,AgsG. 34
breken de kerken unde nemen klocken ... unde alle cleynode
1481 OstfriesUB. II 163 Faksimile
deme he sine kysten brak unde nam dar ut enen ketelhaken
15. Jh. KielVarb. 53 Faksimile
1553 BairFreibf. 225 Faksimile
1739 ZWirtFrk. 7 (1865/67) 72 Faksimile

II – einbrechen

zum diebstal nit geprochen oder gestigen
1507 BambHGO. Art. 184 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
wer bey tage oder nacht in die kirchen bricht und etwas daraus entwendet
1583 HadelnLR.(Pufendorf) 54 Faksimile
seynd die dieb in den keller gebrochen
1686 AbrahSCl.,Judas I 325
L. in daz hus brach
oJ. HeinrTürlinCrône 17936

II – ausbrechen

die hur ist durch die gefängnuß gebrochen
1670 Abele,Unordn. I 200 Faksimile

III anbrechen

III 1 einen Acker zu pflügen anfangen

es ist ouch ze recht, das man keinen mentag furbas b. mag dann jnn viere
1354 GrW. IV 118 Faksimile
wer aynen rayn prichet und aus eret czwischen eckern
oJ. IglauOberhof 89 Faksimile

III 2 einen Weinberg: Teil des Weinbergs zu Gartenland einrichten

an den perg geprochen
16. Jh. ÖW. IX 525 Faksimile

III 3 eine Schiffslast zu löschen anfangen

vgl. Bonik

da ein schiff mit kauffmannswahren will etwas loßen und die last brechen
1663 RevalStR. II 324 Faksimile
Kluge,SeemSpr. 146
Langenbeck,SeeR. 402

III 4 Bett

mit brechendem leilachen neu, unbenutzt
oJ. GrRA.⁴ I 356 Faksimile

III 5 übertragen: Krieg beginnen

daß man nit den krieg mit Frankreich gebrochen hat
17. Jh. Leopold I. Privatbriefe I 303
Leopold I. Privatbriefe I 304

IV verletzen

IV 1

IV 1 a Gesetz, Gebot

die selben brechent unser reht
1190/1230 WaltherVogelw. 83, 25
daz gesetzede gebrochen
1235 MainzRLFr.(Const.) 254 Faksimile
swer den satz damit breche
1259 RegensbStat. 94 Faksimile
dat he dat recht des hoves wolde crenken ofte breken
1296 Nowgorod 35 Faksimile
der stat recht mag er nit brechen
1309 BruggStR. 18 Faksimile
unser pot uberget und pricht
um 1330 BrünnRQ. 381 Faksimile
ob die richtung jeman bräch
1405 AppenzRChr. 190
HistVolksl.(Lilienc.) I 285

IV 1 b Frieden

swer uneliche wib notiget und den vride an ir brichet
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 45 § 1 Textarchiv: SspLR. III 45
swelich man dhene husvrede breket
1227 BrschwStR. § 8
den ghemeenen vreede breket
1292 Schwartzenberg I 126 Faksimile
den wicvride an im gebrochen
1300 MagdebSchSpr.(Gaupp) 221 Faksimile
den burgfride gebrochen
1337 Böhmer-Ficker 523 Faksimile
den markt gebrochen
14. Jh. MeranStR. 420 Faksimile
wer den vreden frevelichen breche
1437 KölnAkten I 686 Faksimile

IV 1 c Freiheit

[wer] die frighait überfür und bräch
1267 SchrBodensee 13 (1884) 83
di ... gnad und di vreiung czu prechen
um 1330 BrünnRQ. 377 Faksimile
wer ... die freiheit des hoffs breche
1343 GrW. IV 164 Faksimile
[wer] die vrijheit van der merckt breeke
1481 CartSTrond II 388 Faksimile

IV 1 d Bündnisvertrag, Sühne, Handfriede

an swem der hantfrid gebrochen wirt
1235 MGConst. II 277 Faksimile
swaer einen hantfride ... brichet
1276 AugsbStR. Art. 52 § 1 Textarchiv: AugsbStR. Art. 52
düssen bünt breke
1293 BrschwUB. I 16 Faksimile
ist im ... dieselbe anleuti gebrochen
1300 MGConst. IV 1105 Faksimile
daz er sein trew prochnn hat an seinem weib
1328 Ruprecht 251 Faksimile
wer ain schidung bricht
1332 Neuburg aD.StR. 252 Faksimile
das er die urfehde breche und nit hielte
1400 SchlettstStR. 605 Faksimile
die dat geleyde braecke
1523 Amersfoort 156 Faksimile
mit gewabneter hand trostung brochen
1541 ArbergStSatzg. 34 Faksimile
bricht er aber an ihm das gleid
1586 LübStR. I 1 § 11 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1586
so brechet ir ... iuwer triuwe unde iuwern eit
oJ. GottfrStraßb. 6357
einer, der burgerschafte [Bürgschaft] gebrochen hette
oJ. Kohler-Koehne,Worms 27

IV 1 e besondere Rechte: den Wildbann brechen

DWB. XIV 2 Sp. 45

IV 1 f allgemein

were daz si daz brechen an deme bischove
1281 FriedbergUB. I 31 Faksimile
der daz breche und überfuͤre
1353 BadenArgUrk. I 25 Faksimile
breke jemant hyrane
1434 LünebZftU. 2 Faksimile
verachtet und gebrochen worden
1463 LeutkirchStR. 103
Liebermann,WB. 27

IV 2 mit verschwiegenem Objekt: sich vergehen

breke yemand vorder und groter
1272 BerlinStB. 73 Faksimile
deme de dar hevet ghebroken
1294 Hach,LübR. 266 Faksimile
[Räuber müssen] vor dem richtere antwerten, do sy brechen
14. Jh. GlWeichb. 341 Faksimile
breke he mit wunden
14. Jh. GöttingenStR. 167 Faksimile

IV 2 –

swelk borghere brikt an manne ofte an denestmanne
1300 BrschwUB. I 23 Faksimile
breche wir ... wider dine lere
1300 LivlRChr. 6281
von den bruchen wegen, die wir weder die vurgenante herren ... gebruchit hatten
1359 Ennen,QKöln IV 451 Faksimile
der hat an dem riche gebrochen
14. Jh. ZGO. 52 (1898) 411
[wenn] jemant misdede, de schal breken up em sulvest und anders nemand
1418 Schwartzenberg I 404 Faksimile

IV 3 etwas verbrechen, sich einer Sache schuldig machen

swelic man brokhaftich wert ... de scal beteren na dheme broke, den he brect
1296 Nowgorod 32 Faksimile
vele grusame und quade toverye gebraken
1490 ZerbstFemb. 15
Liebermann,WB. 27

V

V 1 Strafe verwirken

weliker ... sich des körn underwunne sunder gerichte unde recht, ... dey breke ene gewalt
1300 DortmStat. 134 Faksimile
de meste broke, den eyn borghere ... mach breken, is 4 ß, und de myneste broke is 6 ₰
1345 DriburgPriv. 361
lyff vnde gut ghebroken
1360 BremGQ.(L.) 113 Faksimile
dar sall eyn burger ... mede gebroeken hebn eyn hant
1371 BeitrWerden 10 (1904) 51
dar mede manede wsy eme dat ghelt af, dat he an us ghebroken hadde
14. Jh. LübUB. IV 827 Faksimile
we so ute blift ... de schal gebroken hebben vii ₰
1475 ZNdSachs. 1886 S. 172
de scal wedden efte braken hebben xl m
1492 FlensburgStR. Art. 15 (S. 63) Faksimile
de scal wedden efte braken hebben
1492 FlensburgStR. Art. 15 (S. 63) Faksimile
wer ainen ... pöenfall bricht, der ist schuldig denselben zu erlegen
17. Jh. ÖW. XIII 770

V 2 (Geld)strafe entrichten

die brecke dem gerichte 4 ₰
1303 WestfUB. VIII 40
schal he en tunne beers breken in dat lach
1432 Nyrop,Saml. I 312
wedden und brechen
1547 RevalStR. II 33 Faksimile
de sal brecken siner gilde
1565 MünsterGew. 17 Faksimile

V 2 – dem Geschädigten Buße zahlen

wirt ouch an ymanne gelt gebrochen, daz im czu geteylit wirt vor gerichte
1356 CDWarm. II nr. 239
wol des kopmans kannen ... tosleyt, de schal ... breken an den kopman 6 ℔ wasses
1469 Bergenfahrer 236
Gutzeit,Livl. Nachtr. I 174 (3)
vanHelten,OstfriesLex. 66

V 3 strafen, richten, Urteil fällen

wa des gotzhuslüte ... kriegent umb ir erb ..., dz sol ein probst brechun mit des gotzhuslüten rat
1344 Burckhardt,Hofr. 241 Faksimile

V 3 –

anno 46 ... ist dis urtel gebrochen
1546 MagdebSchSpr.(Friese) 244 Faksimile

VI

VI 1 (durch Zeugen) überwinden, widerlegen

he ne mach des mannes getüch mit siner unscult nicht breken
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. 314
brichet aber dirre selbe dritte dem herren sinen eit
1275/87 Schwsp.(R.) Lehnr. 35
daz sol er beredene selbe dritte, daz brichet im iener wol selbe sibend
1276 AugsbStR. Art. 34 § 4 Textarchiv: AugsbStR. Art. 34
wie man geczuge mit geczuge brechen sulle zcu rechte
um 1300 FreibergStR. Register in BC Textarchiv: FreibergStR. Register in BC

VI 2

wie eyn man synen vormunden beheldet unde wie man yn ym brichet mit rechte
oJ. FreibergStB. 7 Faksimile

VII

VII 1 Gültigkeit durchbrechen, anfechten, beeinträchtigen

die herre brict ime sine jartale mit dem biedene
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. 183
liftucht ne kan den vrowen neman breken
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 21 § 2 Textarchiv: SspLR. I 21
gewere, dat se in gebroken wirt mit rechte
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 15 § 2 Textarchiv: SspLR. II 15
swaz so en man sime wive gift an morgen gave, dat ne mach ire neman breken
1227 BrschwStR. § 37
libgedinge b.
1261 BreslUB. 19 Faksimile
lenscap ... breken
1271 GoslarUB. II 218
brechent im [dem Vater] die hantveste wol mit rehte svn vnd tohter, wand si ez nvͥt verwvͥrket hant
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 354 Faksimile
rechten zoch, den enwollen wir nit b.
1321 GrW. II 3 Faksimile
ene de besittinge und were mit rechte breken
1385 BremUB. IV 65 Faksimile
sy nicht trengen ... noch darinn brechen in dhein wise
1447 BruggStR. 37 Faksimile
bewiesete, daz ome der sydenkram ... gewest was ... unde brach darmete dy gabe
1453 HalleSchB. II 536 Faksimile
een meenhluud mey ma brecka mit noglicka orkenscip
1480/81 JurFris. I 94 Faksimile
wil im der cinsmeister sinen tac b.
oJ. FreibergStB. 20 Faksimile
doch sol barmunge daz geriht deheine wis brechen niht
oJ. Thomasin 12503

VII 2 aufhaben, entkräften

bescheide bricket recht
1417 Cleve/ZRG. 9 (1870) 436 Faksimile
das die leste verlihunge das erste brechen solle
1438 Loersch,Ingelh. 64 Faksimile
so brekt koep hure
1480 Lübeck/LSchrP. 227 Faksimile
wilkur brechen die recht
1501 Wutke,SchlesBergb. I 131 Faksimile
bedingte recht brechen landrecht
1568 Argovia 4 (1864/65) 336 Faksimile
swa gewalt reht brichet
oJ. Frauenlob 97, 10
das junger [Testament] ... pricht alle zeit das elter
oJ. NÖLTfl. III 9 § 2
wann das geding landrecht pracht hat
oJ. Ruprecht 352 Faksimile
gelub prechent alle recht
oJ. WienStRb. Art. 29 Faksimile

VII 2 – außer Geltung setzen

als wir gebieten vnd vnser boten dar senden, so sol er in [den Markt] dannen brechen
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 364 I Faksimile
swat de rat deyt ..., dat ne mach de rad nicht breken, de dar na kumt
1300 BrschwUB. I 24 Faksimile
1304 ZürichUB. VIII 30 Faksimile
daz wir ... brechen ere alde hantveste und geruchten yn eyne nuwe hantveste czu geben
1336 CDPruss. II 207 Faksimile
wen eyn geschulden orteil ynkumpt, das sal men brechen myt des herren huszkumpthurs wille
1435/54 DanzigSchB. 47 Faksimile
dat aeft breka die Ehe für ungültig erklären
oJ. vanHelten,OstfriesLex. 66

VII 2 – nehmen

do wart dem vormunden dy vormvndeschap gebroken myr rechte
14. Jh. HalleSchB. I 241 Faksimile

VII 2 – rückgängig machen

dat enbrecket der gyffte nycht
oJ. DortmStat. 176 Faksimile

VII 2 – sich freimachen von einer Verpflichtung

wi musten uns selven breken wi wi kunden von der manunghe
oJ. BerlinStB. 198 Faksimile

VII 2 – einen Streit schlichten

Jelinek 141

VII 3 unterbrechen

du vaste werde von deme priore gebrochin durch den gast
13. Jh. HohenfurtBened. 263 Faksimile
wirt ... eine angetzoge vorjarung gebrochen
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 112 Faksimile

VIII sich trennen, eine Gemeinschaft aufgeben

wel sek de vrowe van den kinderen breken, so scal se to kindes dele gan
1312 BrschwUB. II 379 Faksimile
wenne besampte hant bricht und ir eins abgestirbt
2. Hälfte 14. Jh. (Hs.) BambStR. 93 Faksimile
wenn sich söliche geschwöstergit veränderent mit wiben oder mit mannen so ist die gemaind gebrechen
14. Jh. SGallenOffn. II 421 Faksimile
nit geren ich mich von ir brich
1440 Bühel,Königstochter 7816
liplichen vatter, der si abgegeangen, und si die hant gebrochen
1449 Loersch,Ingelh. 279 Faksimile
das bette si gebrochen
1451 Loersch,Ingelh. 270 Faksimile
wan zwey einander beschlaffen, das brochen hend sind
1495 Reyscher,Stat. 524 Faksimile
so ... gedingt gesinde ... von ym brechen wolle
1506 GrW. III 590 Faksimile
dae ... der huesraet gebroichen is
1516 NrhAnn. 6 (1859) 23
1529 Mergentheim 160 Faksimile
der gebrochenen ehe halb
1529 Mergentheim 160 Faksimile
es habe sich ... der beklagte von jme gebrochen
1589 Saur,Fasc. I 2 Bl. 57^v
sofort nach gebrochenem ehebett
1734 BeitrWerden 11 (1905) 22
nach gebrochenem zweiten ehestuhl
1751 Kamptz,PreußProvR. III 526 Faksimile
1768 Kamptz,PreußProvR. III 555 Faksimile
CTradWestf. I 195 Faksimile

IX gebrechen

IX 1 fehlen

braict ander zoon, datmen taste ander dochter
1299 HollandOrkB. Suppl. 288
breke ok user jenigheme wat an der tale, de ghenomet is an den luden
1329 HildeshUB. IV 582 Faksimile
dar brak 2 1/2 ß penninghe in der wight
14. Jh. Geldersen 53
wes en breke an deme tynse
1417 CalenbergUB. I 153 Faksimile
wen id [Salz] wegen werd unde breckt dar wes ynne
1492 FlensburgStR. Art. 43 (S. 77) Faksimile

IX 2 fehlerhaft machen, mindern

als oͤft der weinschenck die wein mass priht, daz er sie nicht volliglich sent in die stat
1330 OÖUB. V 375 Faksimile

X wie bringen

X 1 überbringen

[den Brief] meynem freundt in sein aigen handt zu brechen
1510 MittErfurt 5 (1871) 183

X 2 zusammenbringen

hat ein man ein hus ... unde koufet ein cinshaftiz ... darzu unde brichet si zusamene
um 1300 FreibergStR. I § 26 Textarchiv: FreibergStR. I

X 3 an sich bringen

wollen sie nach des vaters tode wider in iren erbteil prechen
16. Jh. Wasserschleben,SuccO. 173 Faksimile

X 3 – unterwerfen

die von G. wolden das gantze land under sich brechen
1511 GörlitzRatsAnn. I/II 76 Faksimile

XI Verschiedenes

XI 1 im Kleinen verkaufen

MnlWB. I 1430 Faksimile

XI 2

by 1 m braken geldes
1432 Nyrop,Saml. I 327

XI 2 – Kleingeld

am gebruchen gelde
1491 KasselStRechn. 106

XI 3 falten

das er die fragstücke auff die lincke seiten daß gebrochenen papirs auffzeichne
1707 SudetenHGO. Art. 6 § 6 Faksimile

XI 4 jemandem etwas entreißen

SchweizId. V 318 Faksimile

XI 5 Zahlungsunfähiger

een gebroken schuldenaer
1609 CoutAnvers IV 388 Volltext

XI 6 brechen und büßen schalten und walten

sall damit brechen und büssen also lange biss ein ander genoissich man dar by kumpt
1298 GrW. II 518 Faksimile
mit ym zu brechin und zu bůßende ... als mit andern iren eygen ludin
1362 DOrdHessenUB. III 26
1367 MWirzib. VI 441 Faksimile
1371 DChr. IV 1 S. 121 Faksimile
1384 InvNichtstaatlArchWestf. Beibd. I 549
genissen, gebruchen, brechen und bussen, verphenden
1436 Heimersheim/hs. HeidelbUniv Arch. 310
1758 Haltaus 201 Faksimile
ZRG.² Germ. 51 (1931) 542

I Verbrechen, Vergehen

all ander prechen ... richten
1416 BairFreibf. 61 Faksimile
1420 BairFreibf. 65 Faksimile

II Mangel

von etlicher brechen und mercklicher abgeng wegen
1440 Worms,SchwazBergb. 108 Faksimile
von ains brechen und mangels wegen
1465 LandshutStR. 195 Faksimile
15. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 977 Faksimile