omnes justitias, exceptis arduis justiciis, in terris scilicet ad dicrecht spectantibus

voort baden ons alle die goede lude, dat wy se houden wouden, in dien ouden dyckrechte 

hyr beghint Hummerke dyckrecht 

gheven mit desen brieve alsulke hantvesten ende pointen van dycrechte 

so schall alle man syne dike und damme holden nha dickrecht und sillrecht

den breclika scherlik na dykrechte berechte

wente wii hebben binnen unser stad ene sulten, ..., dede ere recht heft, alße men secht diikrecht, borchrecht unde sulterecht

so is dit van olden tiden dykrecht gewesen

dan von alters hero die teich- und schleuserechte besondere verordnung gehabt

dat men alle dykrechte op ten Zeedyk plach te berechten

alse dat dyckrecht ende die schouwe in Bethu is gelegen

dyck-rechter van den Ooster dijkrechten in Langewolt

worde yemant doet gheslaghen in dyckrechten ofte in zylrechten ofte an dyckwarke ofte an zylwarke ..., dat salmen betalen myt dubbelder bote

anno 1569 ... vp dem diekrechte heft ... de gogreue ... nach gehegeden gerichte

were idt ock dat ein hernlos dick vorhanden und de nabern ... ehre füllen lenge dickes tho ehrem lande hedden, schal ein dickrecht gelegt ... werden

dat dese negen mergen lants ... onbelast van den diickrechte bleven dese ... ses jaren lanck