Deutsches Rechtswörterbuch (DRW): deutschen

Artikel davor: deuhen Deuherlohn (Deuhmann) Deut Deutchen deuten deutlich deutsch Deutschbellis Deutsche

deutschen

automatisch generierte Links zu anderen historischen Wörterbüchern:
deutschen im Deutschen Wörterbuch (DWB)
diutschen (adv.) im Mittelhochdeutschen Wörterbuch von Benecke, Müller und Zarncke (BMZ)
diutschen (adv.); diutschen (swv.) im Mittelhochdeutschen Handwörterbuch von M. Lexer
diutschen in den Nachträgen zu M. Lexers Mittelhochdeutschem Handwörterbuch
diutschen (swv.) im Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz von K. Gärtner u.a.
deutschen (V.) im Frühneuhochdeutschen Wörterbuch

I ins Deutsche übersetzen
  • die perkrecht, die meister Johannes von Gelhausen gedeutschet hat
    1400 Jelinek 162
  • DWB. II 1050
    Faksimile - digitalisiert vom Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)
II auslegen, erklären
  • die von Wintercasten hant gedütschet vnd gewiset die markh an von dem Krafftsborn biss an die schnurbuchen
    1457 GrW. IV 539
    Faksimile (ca. 302 KB)
  • den itzt genantten punckten düschen und cleren wir in disem brieff
    1485 AdelsheimStR. 635
    Faksimile (ca. 64 KB)
  • auf dem reichs-tag zu Freyburg etliche artickel unsers land-friedens ... weiter geteutscht und erklärt
    1500 RAbsch. II 64
    Faksimile (ca. 116 KB)
unter Ausschluss der Schreibform(en):
unter Ausschluss der Schreibform(en):
Artikel danach: Deutschhaus Deutschherr Deutschland (Deutschmann) Deutschmeister deutschmeisterisch Deutschorden Deutschordenshaus Deutschordensmeister