fon diubju suîno [für de furtis porcorum]

sôhwersô sû bistoozit in diubju [für si quis scrovam subbatit in furto]

[für furtum]

[bereits westgotisch:] horinassjus, maurþra, þiubja, faihufrikeins, unseleins, liutei, aglaitei, augo unsel, wajamereins, hauhhairtei, unwiti

sprikt aver jene, he hebbe't gekoft uppe deme gemenen markete ..., so is he düve unscüldich

dat wif, de mit duue vorsculdet to hangende

wird ... vnser amptmann vberwert, daz er pezzerung nimet, vmbe tivfe 

vmb dew deuf, daz ste an des richters gnaden, swie er in půzze

van claghe weghene des ghemeynen volkes umme duve 

wert sake dat ein börger misdede in einiger duffe 

von der deuf gen der herschaft und ehalten

wer mail an seinem leib hat vmb deuf oder die dewf vergolten habnt oder vmb dewf entrinent, die haben all hanthaft, da bedarf man wenig zewgen vber

sie sein clain oder grosz

eyne dube eyn phunt hll.

es wer denne, das der volger, dem verstolen ist, klagt uf das dorf seine dube 

dube ist nicht mehir, wenn eyne undirwindunge fremdes gutes wedir des wille, des das gut ist

kommt ... der klaeger der deuf nach mit dem rechten

welchem knechte die erbeit vorsagit wurde vmbe dube 

die dritt [sach ist] deuf, klain und grös

von stund an der knecht der dewbe bekante

N. Fischer ... der mit faste missehandelunge als dewbe, heymsuche, wegelage begriffen

heer hebbe de houde vor der schunendore to solker dufe geholden

wu er jme als ein besessener arman adir dinstbote mit deube etc. entronnen

wirt er im gehegten peinlichen halsgerichte ... zu erzelten deuben sich ... bekennen

pewt man ... einem purger fuer umb dewf 

we des nachtes bearbeydet holt oder gras nimt, dat is duve; nimt he dat des daghes, so is dat en rof

wen me darover findet, de ... weme schaden doyt in korne ovete eddir an wynbergen ... schůt de schade by nacht, so willen unse hern daby varen alse by eyner duve 

wer ein sneisse zcu walde macht ..., dem sal nimant uf schadin in sine vogel gehin; tud ez darobir ymant her begehit ein dube 

we deme anderen dat syne uppe den berge ... entfoerde, were dat by dage, so were dat eyn roff, by nachtyden were dat eyn düve 

sveme enes anderen mannes have ... in watere to vlüt ... besakt he's, so man dar na vreget, so is it diuvech [andere Lesart dube]

svat si ieman vind, besakt he's, of man dar na vraget, so is it duvech [andere Lesart dube]

we penninghe verleset unde de swaren ut den lichten tut, dat is en düve 

do der burger ... bekante, das her hette behaldin czwo gevolte sparbuchsin und dy dritte dem kunge gab, do was is dube 

wer daz fedirspel vehit in den dren tagen alz ez enphluget, und ez beheldit ... so ist ez ein dube 

das er an der stadt ammechte ... obirfarn habe ... in deme zcehenden, das er do vone genommen habe 10 ℔ ..., umb diesse geschicht der dube die rette den ... G. georteylt hatten ..., offinberlich zcu vortumene

nene düve ne hevet he aver dar an gedan, wende he't undüflike unde unroflike ut von jenes mannes weren gebracht hevet

we de deyt eynen husvrede mit duve 

sulche dube mit om gethan

die het eini dubi bigen

für einen hovewart, stilt er in bi der naht, dri schillinge und einen als guten hovewart; und hat dannoch diube dar an begangen

daz man den dieb hienge swen er dube begienge

die hausgenossen ... sollen wie andere diebe, wann von ihnen eine deube begangen, gestraffet ... werden

solche deuben begangen

daz du mich divue zîhest dâuone, daz gîst du mir ze lône

swelich man mit dhuve besproken wert

ist auch das iemand ainen ansprichet umb deuf 

die buͤrgere lizen einen pfaffen henge, der was en besagit mit duͤbe 

wirt einer beclaget umb dube 

klagt einer eine dube uf einen andern man

claghet he dat vppe důue, me schal dat alzo richten

dat we on vor duve anegrepen hebben

hebbe dar mede H. und siner ... husfrouwe neyn dufe edder nichtes unerliken to gelecht effte getegen

de ir recht mit rove oder mit düve verloren hebbet

zu derselbin wise volget man ouch umbe roub adir umbe dube von gegenote zu gegenote, von dorfe zu dorfe

beschuldiget ein man den andern umb findunge seines gutes ... und bekennet nicht in der beschuldunge raub oder dube, der man wirt sein ledig ... mit seins selbs eide

geld uth don uppe pande, de mit duve eder mit rove gekregen sin

swaz auch von wandeln umb todsleg, notnunft und deuf gevellz, daz scholl man gelich enzvvaitallien

dhain schuld rihten ..., wen alein dise drei sachen, daz ist den totslag, vnd die devf vnd die nothnuft

die sachhe richten, di an daz leben gent, als totslege vnd tivfe vnd notnuft

dreu dinch, deu am den dodt geant, notnunft, totschlag und deufe 

vir sache ... das sind: totsleg, deuf, notnuft, und lem, di schull wir richten

umb dief oder umb notnuft oder umb todsleg oder waz an den tod gehoret

die drev gericht di zo dem tod ziehent deuf todschlag notnunft strazraub

vmb drey sache, das ist vmb grosser deuf vnd vmb notnunfft vnd den todtschlag

die drey sach ... das ist todtschlag nothnufft und dufen und nämblichen die dufen, damit der mann das leben verwürcket

di drey sache, die ze tot ziehent, daz ist tivf, notnunft vnd totslege

richten ... umb todsleg, deuf und notzogen

solich schedleich leut die mansleg, notnuft oder tief auf in habent

die wändl di da werdent von tief und von notnuft und von pluetiger hant

die erste sach ist nothaft, die ander deuf, die dritte bluetige hand und waß den tod berürt

wer ain strasraub oder ain mort oder ain diep gepuͤzzet vor gericht

swer in diu aeht chumt mit reht ... umb totsleg, umb raͤube, umb diͤufe, umb valsche, umb strazraͤub, umb prant

swaz aber geschiht tot slege oder dief oder notnvnft oder prant, swi des ein man schvldich wirt

swe den anderen uphelde ... umme duve eder umme rof eder umme name

daz gericht, das an den todt gehet. daiff, notnünfft, strasraub, todschleg, vnd prannt

to allen dussen echten dingen so schal me wrogen duue blutrunst vnd vnrecht schrey

ob die perkmeister zu richten haben uber dibe, wunden und plutrunst und uber allerhande sachen

vervemet ... umme rof mortbrand duve verretnisse

welch man ... in di ochte kumpt vm roub, dwbe, mort adir mortbrant adir vm falsch

gebrechen und schaden die ... bisher gewesen sind mit grossem brand, strassraub und dief, haimlich und offentlich

hir mede mach eyn man dat werk vorboren: met duve unde meyneyden

ist daz man ainen man ruͤget oder zeichet einez totslages oder raubez oder deuf oder ander übeltat

wer den andern schultiget ume raup oder ume dübe oder ume nachtbrant

nach dem der malefits henndl vil mer dann drey sindt, alls todsleg mord teuff notzeug rauben prennen brief vellschen vnrecht münssslagen verraterey das ein rat ... gar zum tod richten möcht

waß den richter angehört zu püessen, das ist das pluet und nottnuft und deup und aufprüch

den todt, deupp, mord, straßraub, nottzogung, haußpruch, habendt sie nicht zurichten

dornach sull man sie vregen ume raub, brant, mortbrant, ume mort unde ume deube 

vmb dewf und umb frays wird niemand ein anweiser erlaubt

suaz er da zime diuvene vunte, er wolte des haben scaden und scante

he hat ufgehalden einen dip mit der offenen dube 

ist abir dy deube so cleyne daz man sy czu eynem venster yn gewerffen mag

ist die dube mynner denne 3 schillinge wert, man richt obir en zu haut und zu hare

ouch sol dy dube, do men eynen umbe hengen sal, von rechtis wegen, besser zeyn, denne drey scot lotiges sulbers, das machet an gelde XXI geringe scot

wirt die diep mit dir duibi bigrifphin

is he [der Dieb] dan ungibundin, so sal min umi sieni hendi hindir sienin rucke bindi undi die duibi daruf

van eneme wiue de mit duve begrepen wert

in swelches mannes huse oder hove ein důbe gwnden wirt

ist daz iemant an deube begriffen wiert

welchir mit dube wirt vunden

im die deuf auf den ruk pinten

welk stolen gudt in unser stadt erschene efte gefunden worde, edder eyn deyf myt düffe 

dat en man den anderen begrepe mit důue 

die düve hudet oder rof ... man sal over sie richten als over jene

duve oder rof, die man under ime vint

he ne spreke dar dhuue oder rof an

swer roub oder diuf wizzenlichen chouffet

alliz, daz ... waz an roube unde an dube ist

dyt ys eyn recht van rove efthe van duve 

was hinder 6 ß vnd 12 ₰ ist, es sey vmb raub oder vmb dewff 

alle dy, dy dube adir roubes obirwunden werden und widdergeben