wo dienstpoten sein, es sei knecht ader meid

den dinstboten ... ir lon geben, daz en gelabt waz, do sie sich vormytet hatten

daß ein ieder dienstbot nach pfants recht an den dritten tag soll bezalt werden

allirley dinstboten, schefer und hirten

nymantez, der zu penke kumpt, es sei man oder weib ader dinstpot, nicht zu begegen mit ... vnczimlicher rede

weme seynn dinstbote entgeet

ein ... dinstboten, knecht ader maid, der auf ein gnante zeit gedingt ist

ok sollen neyne denstboden kameren noch keller hebben buten erer herscop huseren

de quelque serve condicion que ce soit, tant ceulx que l'on appelle en flament dienstbode, mesmedeliede, vooghtliede

wer eyn dinstpotten dinckt, der dingt yn darvmb, das er yn die zceit haben woll

ein besessener arman ader dinstbote 

haren dienstboden dede si meerder dienst dan si haer deden

lose deinstbaden edder sonst inlopende lude

der gewerken brodgesind und dienstbotten 

welch dienstbotte, er sey knecht, magdt oder weiber persohn, ..., das auf eine genante zeit, und umb ein genanntes lohn gemietet ... ist

der herr ist nicht schuldig, höher für sein volk oder dienstbotten zu antworten, dan ihr lohn sich erstrecket

da ein dienstbote sich zu iemand vermiettet und den gottspfennig entpfangen hat

knechte, mägde, tagelöhner und dergleichen dienstbohten 

vort so en sal man gheine deinstboden die bruderschaff leynen, he en have geseissen up sijne eygene koist dru jair

alle dinstbotin adir hantwerkknechte adir welcher handelunge sy sint, dy umme lon dynen adir uff genade

von den smydeknechten und von allen dinstboten 

ab eyn dynstbote in vnserm hantwerke storbe

wer den andirn entspeet seyne kauflüthe adir ... dinstboten 

[wer] dowider tete vnd begriffen wurde von irn dienstboten, ein iglicher sulcher in vncser ... camere ein swere mark ... ist voruallen