apparitores dienistman(na), dinest(e)man 

pedissequos di(o)nostman, dienstman, deinestman, di(e)nistman, dinistmanna 

seruientium thionest manno 

curiales dienestmanne, dinenstmanni ... dienisman 

apparitor vel minister dienisman, dienestman 

scalgonzus, cliens dienestman 

curiales ... et decuriones administratores curiae dinestman 

homines, cum eadem iusticia, quam illi qui theitonice dienstman vocantur

ab officialibus et ministerialibus seu dienestmannis 

U. clericus et H. fratres eiusdem militis, qui nobis et nostre ecclesie iure ministeriali, vlgo dicto dienstlut, pertinent

ministeriales quod wlgo dicitur dinstlude 

tradiderunt ..., ut castrum ... et ministeriales utriusque sexus prope centum qui legem et ius Aquilegiensium dienstmannorum eorum collaudatione deberent habere

juravere fidelitatem domino patriarchae, sicut dienismanni 

insuper praefati jugales donaverunt praefato altari Aquilejensis ecclesiae ... ministeriales suos dinismannos ... et major pars dienismannorum et ministerialium, feudum ... a domino patriarcha receperunt

faciat ut et nobiles sui et diesmani iurent

in termino vassallorum delesmanorum et ecclesiae Sextensis

omnes vasalli et danesmanni 

in curia francorum et delesmanorum 

dedit ... quaecumque habebant ... tam [in] castris, quam in villis praediis, dolesmanis, servis et ancillis, et alliis hominibus

tamquam alius diesmanus ecclesie aquil, qui esset liber in sua potestate

dalesmanni 

durch die manichvalde tveunge irs rechtes so ne spreke ik von irme rechte nicht vorbat, wen under jewelkeme bischope unde abbede unde ebbedischen seget in die dienstmanne sünderlik recht to

daz ditz bͦch als lvzel seit von der dienstmanne rehte, daz ist da von daz ir reht so manicvaltic ist

sunt aput nos viri spectabiles ... ministeriales scilicet, qui in vulgari nostro nominantur dynstlute, duplicis generis. primi sunt, qui sub se et suo omagio tenent et habent milites et clientes ... alii sunt simplices milites, clientes, famuli, villani, ceterique tales persone seculares

myt vns sytzen tzweygerleye dynstlute. eynerleye dynstlute synt dy, dy rytter tzu mannen haben. werden dy myt vnsir stat richter vf gehalden yn vnsirme rechte, do en durfen sy nicht vor antwerten vor vnseren herren adir vor deme richter den vnsir here aldor tzu richtere gesatzt hot. adir ryttere vnde knechte vnd gebure mussen antwerten vor vnsirme richter

stift ich ein gotes gus durch got / und gap ich dran durch sin gebot / dienstman und eigenschaft

hat der vater dienstman oder ist daz er eigen liute hat

we geistliken lude ... hebben ... de groten dorp unde vile hove, burge unde lant unde vile dienestmanne unde ane mate late unde egener lude vile

dat de hertoge sine dienestman unde sin egen in der grafschap to S. deme godeshuse to B. gaf

swe an des edeln lantgraven rate si, dur sine hübscheit, er si dienstman oder fri

sweret des grave A. selbe dritte frien older ir dienstmanne 

er waere dienstmann oder fri

eyn vrygman offt eyn dienstman 

freymann, freygut, dienstmann dienstgut

wenne des morgens das ding sol sin, so soͤnt beide frilúte vnt dienstlúte, wer in dem dorff gesessen ist, bi den húbern ... schinen

do man ok rechte irst satte, do ne was nen dienstman unde waren al die lude vri

dit selve recht hadden ok die denstman ..., dat die sone behilt des vader recht unde die dochter der muder, unde horden na in, of sie dienstlüde waren

let die koning ... sinen dinstman oder sinen egenen man vri, die behalt vrier lantseten recht

dinstman ervet unde nemet erve alse vri lüde na lantrechte, wen allene, dat sie buten irs herren gewalt nicht ne ervet, noch erve ne nemet

alle dienstman die haizzent aigen an der schrift. da von mugen si niht eigener laevte gehaben

git ein vrier herre sin eigen livte an ein fvrsten ampt, die sint nit dienstman, si sint des fvrsten eigen

daz volk verwilkorte em selber, do sie under einander orlougeten: wer den andern vinge, den man nicht mochte gelosen, den behalde er em zu eigen. darumme so sint die dienstluthe mit rechte

bischop W. ... verlegede oc dat recht, dat de dienestman bi vrieme wive nene vrie dochter ne machte gewinnen

dyt is der dynstmanne recht des godeshuses to Magdeborch. dyt ys dat erste, dat dy dinstlude van Magdeborch gewunnen hebben, dat nemen ordele vppe sy vinden en mach, he sy to dem herscilde geboren

die laien fuͤrsten hevent den dritten, die vreien herren dem vierden, vnd die mittern vreien den fuͤnften, die dienstman den sechsten [herschilt]

chumbt ain dinstman, der den sechstenn herschilt hebt in ein stat vnd tuet darjnn ein todschlag

[als Beklagter hat Frist zur Antwort] die vri scepenbare man over ses weken; die dinstman over virteinnacht, unde andere vri lude

ein vrîe vrauwe mac gewinnen fünf hande kint ... alsô ob ir man ir genoz ist ... ob ir wirt ein mitter vrie ist ... ob si einen vrien lantsaeczen [zuo ir laet] ... [ob si] einen dienstman [zuo ir laet] ... [ob sie] einen eigen man zuo ir laet

dem semper vreien geit man tag vber sechs wochen, den mittern vreien vber vier wochen, den dienstmane vnd allen laeuten vber zwo wochen

einschiltem ritter ich niht gan / daz er si ein dienstman / ein dienstman sol wesen fri / daz er niht ein grave si

hyemannen ... dienstlude ... vulschyrige lude

he sy en wastinsich eder en denstman eder en vrye unde nicht eghen

dienstmannen, wastzinsichen ind eygen luden

daz eyn dinstman nicht eigen ist, daz moget ir mercken doby, wenne der dinstman dinet umme ezwas, daz ist ume daz guth, der eigin abir ume daz, daz er leben moge

de van M. sin schepenbare vrie u. sin doch der van P. man, dat sin dinstlude 

eft he were en denstman edder scepenbar edder vry edder eigen edder en vngesundert kint, wente desser iewelk heft sin sunderlike recht

so waren in dem vorg. lande vonfferleye lüde, eyn ycklich bii syme besunderen rechte ... ind dat waren dienstlüde, burgere, eygenlüde, vryen ind vaitlüde

eyn dyenstman en is nyet eygen, want hie dyent omb wat, dats omb guet, dair syn ampt af is

der frei herre gibet seine weibe, ich mein die fursten, die geben iren frawen zu morgengab das 100 margk sei, ... der mittel frei herre ... 10 margk, ... der dinstman ... 5 marck, ... ein eigen man ritter ... nicht ... danne ein roß oder ein vihe

[der im Prozeß gewinnende Teil kann vom Gegner Ersatz der Zehrkosten verlangen] ein schotberman selffs anderde ... ein dienstman selffs darde ... ein riddermaete haeueman selffs soeuende

swa eyn furste eynen dyenstman hat, der ym huldet und im swert truwe unde warheyt an ym zo behaldende

daz manlehen ist gewesen von alter her der dinistmanne 

hört ein dienstman an ein gotes haus vnd gicht, er habe aigen laeute, des ist niht, si sint des herren

do spreken andere knapen vp dat ghut vnde spreken, se weren denestlude to dem seluen ghoͤde

es leicht ein dienstman ein lehen einem mann ... vnd ein ander dienstman leicht dasselb lehen auch hin und gicht, er sull es leihen

swelich dhenistman enen borgere sculdich is, he sal ine verclagen to dheme marscalke mit wetene

es sol auch dehain chleoster, noch dinstman, umb dehain sein altes aigen vor nieman zr reht sten, danne vor dem landesherren

es soll auch kein pfaffe noch kein des gotzsaus dienstman ... geladen werden noch antwurten auf der cente

een dienstman die sine brieve ghift ende segelt als een coeman, die sal voldoen ende betalen als een coeman

een ander denstman, de aldus neet gekofft off gelouet hefft wert hy besat, en derff hem neet laten ontsetten, mer sal seggen dat hy een denstman is, neet sculdich en sal wesen toe antwoerdene voerden dachlixschen richter

op einen gecofften dienstman moegen giene bestemede leenen op eruen

vrie lude unde des rikes dienstman die moten vor me rike wol getüch sin unde ordel vinden, durch dat sie deme rike hulde dun

vrie lvͥte vnd dez riches dienest man vnd der fvͥrsten dienest man, die mvgen vͥber alle vrie herren vnd vber alle vrie lvͥte wol gezvͥge sin

des rikes dienestman unde andere herren dienestmann wolden ane der herren willen richten an den landen

R.v.B. unsern und des rychs dinstman 

daz daz selbe gerihte nieman billicher besitzen solte danne ein frye oder einer dez riches dienstman mit guldinen sporen

der keiser ... gab in [den Getreuen] ritters namen, vn macht sie dinstlute des riches

dinstmanne des richis sint alzcit gebundin, des richis schadin zcu warnen

des rikes densthman muth nicht ouer den vrygen schepenbaren man tuch syn

wan er was ein dienstman der selben stift

tuomherren unde gotshus dienstmannen eigenen liute unde gesinde sint dez gewerfes vri

mit rate unsers capitels, unsers gotzhus dienstmanne, unsers ratz und unsers gedigens

dü gewonhait ... umb des gotzhuse dienstmanne knehte, das si gewerf niht geben ald stüre dem riche

ock schullet gheystlike lude, des stichtes denstman ... tolnen vry wesen

wür H. ... bischoff und das capitl gemainlich zu C. ... und wür, die dienstmann und edelleut, all desselben gottshaus, ... bekennen

was dinstmanne eins stiffts sin .., die sal ein cammerer ... inne unsers erczbischoffa cammern wisen

des gottshus R. diensmanne vom adel und andre ritter und knecht

swer mit den landherren niht envert ... auf des schaden, der den vride hat zebrochen, dem sol der landesherre fuͤr sich gebieten und sol daz rihten gegen einem dienstmanne nach der lantherren rat

swelher vnder den lantheren vz den ratgeben daz hof ist, ... der sol 7 pfaerift haben, ...; so svln zwen vz den dienstmannen ... 10 pfaert haben

hie ze lant in O. / nimt sich gar ze maneger an / daz er si ein dienstman / und hat doch einen ritter niht

W.v.P., dienstmann in Osterrich [vorher lateinisch ministerialis Austriae]

alle herren dienstleut und ander edel leut ze C.

ist er aber ain dienstherre oder ain dienstmann oder von ain schilt

nach rath geistlicher und weltlicher fürsten, grafen, herrn und dienstleut der land O., S., K. und C.

na hoverechte sal jewelk dienstman geboren drüzste sin oder schenke oder marscalk oder kemerere

hat ein dienstman das er wenet eygen leute die mag er nicht frey gelassen sy bestond in nicht sy seind des herren eygen des er ist one die vier dienstman die disz bůch nemmet

das römisch reich teutscher nation hab ... vier clientes gehabt, das sein dienstleut oder solche, die aim herren oder oberkait, da die schon derselbigen mit diensten nit verpflicht, doch ohne ainiche besoldung guetwillig und gern mitraisen und sich dienstlich beweisen

iren inborenen dinstman 

irn geporn dienstman 

ir erborn dienest manne 

dominus Albertus ... suas patentes literas ... consensum et ratishabitionem hujusmodi continentes per ministerialem qui vulgariter appellatur jungebarer denestman [andere Lesart bei Haltaus 1014: ingebarw denestman], utpote per pincernam, dapiferum, camerarium aut marschalcum ipsius, eidem domino archiepiscopo ... destinabit

her H. [der vom Reich mit der Grafschaft D. belehnt] en vry geborne denstmanne ... des rikes

wei O.v.B., ingheborn dienstmann des rikes

sullen czu sammen kumen die 24 man, daz ist mit den uir eldesten uon S. und di uir amechtlute des gotishuses und mit den uir angeborn dinstman und der schultheiz mit den eilif schepfen uf den pfalcz [zu M.] komen

dat dy heren von R. ... dorch eynen oren ingheboren dinstman edder erffman, dy twischildich sij, sweren laten

synen jngbaren dienstmann 

sinen ingeborenen denestmanen 

de denstlude vryen unde geistliken [lat. militares et ecclesiatici], under welkeme dele de beseten zint, scholen erer guder mechtig zin to voranderende

grâven, vrîen, dienstman 

ein herre von gebürte vri ob der rittr unt kneht, dienestman unt eigen si

fvrsten grafen frien / dienstman vnd ritter ein schilte / die dienten ir amien

er si phaffe, dienstman, ritter oder kneht oder gast

fürsten, graven, dienestman, frîen, ritter, knehte

von herren, graven, vrigen, dinstman, steten

dez herren gesinde, amtman, burchmanne oder dinstmanne, der der herre gewaltic ist

furste, grave, vrie, ritter, man dinstman, burge, stete, veste

unsere denstmanne und unsere manne, die in unserm rahde sin

sie sitzen uf burcrehte, dienstman, ritter, knehte

swelk borghere brikt an manne ofte an denestmanne vses herren

alle edele lûte graven frien und dienstlúte, die disen friden gesworn hant

mit der graueschaf vnd swas darzu höret, mit lehen, mit manlehen, mit mannen, mit dienestmannen 

niemant sol in der stat B. kein stete wonung han, der des herren man oder sin dienstman ist

graven, freien, dinstmannen, ritteren, knechten und ... allen leuten

daz alle unser edelleute, dienestman, stet, diener edel oder unedel, ..., unser baider hulde und gnade haben suͤlen

[am Manngericht] voer die dienstluyde ind burgluyde [Recht suchen]

unser man unde unser denestman 

auch wissent die hofeslude vor dem obersten hoffe zu E., das man komen [lies: kommern] mag man vnd burgman in dem gericht zu E. vor schuld; an dienstman, die sol man nit kummern, dan man sal sie wissen an vnsern herrn von M.

denestmanne, borgmanne, unde unser manne, de under uns wonet, ..., ne sal men in nener unser stede to borgeren untfan

al unse gud und lude ... uzgenomen den kirchsatzt, man und dynstman 

do engagen waren fürsten, grefn, vrigen, dienstlut und ritter

dienstmann, ritter oder chnecht, purger oder pawlauͤt, die zinsguͤt haben von seinem gotshaws

alle vnser man, purchman, dienstman vnd purger

unser mann, burgman, dinstman oder ůndertan

daz sumlich eygen leut, diener und auch man und bey namen, die do dienstleut genent sint, dem ... abt ... nicht als gehorsam sein, als sie des gebunden sein

daz dinstman und gelehinte manne [lat.: vasalli et feudotarii] die lehen und die gulte ... uffsagin

di gastung, di der ... probst ... hat ...von gräfen, freyen, dyenstläuten, rittern, chnechten, edeln vnd vnedeln, armen vnd reichen

embieten allen fursten, geistlichen und werntlichen, grafen, freyen herren, dynstleuten, rittern, knehten, steten, gemeynden und allen andern unsern und des reichs getrewen unser gnade

all vnser vnd des heilgen rychs manne, burghmanne vnd dienstlude, in welchme adel oder state sy ... weren

wir die dienstmanne und edellüt, und ouch wir die lüt alle und iegliche der telr im E.

myt vulbord und volginge der man unde denstmanne und vort der gemeynen ummesaten

wer auch in deme R. siczet, er sy man, burgman, dienstman oder hobisman

unß stichtz manne und dienstmanne und undersaten im gerichte van W.

unser getruwe edellude und dinstlude, die uns mit manschaf verbunden sint

na raide unser edelmann, dinstmann, manscapp und stede in unsen lande und stichte

dass keyner die mann, burgmann, dienstmann, noch ander underthanen des styffts T. gen W. an die frigericht ... laden soll

ain lehens- und dienstman 

thuet es aber ainer vom adl oder ritterlichen dienstleuten und vertregt sich nicht mit seiner widerparthei güetlich

wan men uns unde unsen stichte gewalt doet, dat sijnt schuldich to keren unse mannen unde denstmannen up unse kost

wan der dienstman den sechsten schilt heft und die niderst hant ist an dem lehen und der ritter den sibenten

wir die ritter, dienstman, scheffenin und die gemeinde zůmale der telere zu B. usw. [in der Unterschrift: ritter ... edelknechte ... scheffenen]

nieman sal des riches gut zu lehn besitzen dan des riches dinstman [bzw.] sal auch niman des riches gut besitzen von lehens wegen, dan ein ritter, der von dem geborn ist, daz sin stam von allen sinen vier anen hat gehort in des riches ritterschaft

ein dienstman mag ritter werden, unde der eigene nicht

soe sall elck dienstman in onsen voirgescreuen lande, die syns dienstrechtes genieten will, hem rüstich, enn ten minsten holden ein reysich peert

[das Wort] dienstman [wird vielfach zur Bezeichnung des Ritters schlechthin]

[in Overijsel, waar] dienstmannen [het nomen generis js geworden voor edelen]

solen dye dynstlude sente Petirs dyenen vnsme heren von T. bit deme lyue vnd sich gewaypint vnd gerieden haldin, darna sye it vermoigen, in des stiftes kost. dy dinstlude aver dye der moygen nit inhaint, dye solen vnsme hern dyenen vf des stiftes kost vf synen vestenin

de dienstlude sint van alsulchem rechte ..., were ymantz van yn also vermogen, dat he mit dem lyve, perden ind harnesche gedenen moichte, des sall yn der here laissen gebruychen

da [auf der Kirmes] sollen dienstleut sein mit irem gewer und zugehör

es seindt noch etlicher dienstleuth zu L. hinder den hern wohnen vnd dienstgutter in henden hant, seint den hern schuldig so die hern benoit seint brieff oder botschafft vßer dem dorf zu tragen ein meil wegs oder zwo vngefehrlich

so ist des gozhuses recht: swas vff der dienstman guot luͥte kumet, die hant mit dien vögten nut ze tuͤnne

die voegte enhein dienst nemen suln von dien lüten, die uf dienstman ald dienstwibe gut sizzent, de dienstman gut heizet

dienstlude, die wanent uf deme gůde der voigdie, van deme dinstgůde sint si sculdich zů diene dem apte

dit [ungeboden ding zu N.] halden mit dinstluden und mit ungnossen glich als mit den eigen luden

so sölt ain her von C. niemant kainer me ze dienstmann machen noch sölliche freihait geben, daz ainer ze F. zwüschent den thoren sol ze gericht sizzen

so hait der hoff ze R. drygerley lude, dienstlude geboren hoffslude und inkomende hoffslude

darnach soll der hauptman sambt den richter und dienstleuten ..., das recht mit rechtsprechern und rednern besetzen

ein hueber oder ein gottshusmann oder ein dienestmann unser frauen zu S. oder ein dienstmann sant P.v.H. sint nit schuldig zu suchen dan dru ungeboden gedingen

wij ... hebben den ... D. entfangen to enen vryen deynstmanne des guden sente L.s, ind willen eme laten geneten all des vryen rechten, des ander unse vrye deinstlude geneten

[ein horachtiger man wurde vor mir, dem richter vry gelaten, sodann] nam ick de huldinge van em, de he dede, als he myt rechte zolde, so entfengk ick R. ... vor eynen vryen denstman 

so hait dat sloss W. syne fryge dienstlude in dem lande van B. und ouch in anderer heren landen

dat wij H. van der eygenschap ind gehoiricheit vrij gegeven hebn ind hebn oen weder ontfangen vur onsen vryen dienstman 

de vryen denstlude zunte P.s sint gheheten geschworne vryen ... darumme, dat se vor sik und vor ere kindere hebt geschworen, dem guden zunte P. und dem bisscope van M. truwe und holt to wesen

frigge deinstmans 

diu selbiu vrouwe sprach, er waer ir dienst man gesin

es stuend ainer frauen vbl an, das sy verschmechet irn dienstman 

ob ich ir möchte genahen, sie leiblich schauen an und werden ir dienstman 

K., gotes thienestman 

die regele der brudere von deme T. huse sente M. dienestlute 

N., der gotes dienstman 

hyr entfeit S.T. to eyne deynstmanne unde secht: nu is de koep dergheganghen, ick hebbe dy to deynst entfanghen

it ne sal nen tinsman [andere Lesart dinstman] vor sinen herren pand dulden boven sinen tins

etzwa sint lute, die sich annemen, sie sin dinstlute [andere Lesart demplute] der fursten; des enist nit, wan sie sint zinslute

die liede van der prochien moghen quite ende vrilyc huwelyc doen, tenware mine dienstliede oft ander heren

so wat dienstmanne die comt binnen desen scependomme ende daer binnen wille wonen een gheel jaer ende eenen dach ... blyft vri van dienste

nostre serf, les quelles on appelle ... diensliede 

dat niemen come wonen binnen vriheden van A., die dienstman es of ten besten hoefde staet

hommes et femmes de serve condition appellez dienstlieden ou eygenlieden dont a leur mort ... nous prennons tous leurs biens meubles

wismaden, zehenten, perkrechten, weingerten, ekchern, zinsen und anderm irm gut, darauf sy siczent und das sy durch ir selbs dienstleut pawnt

welcher dienstmann den dienst also nicht ausrichtet, so soll der chamrer den wein nemmen von dem wirt

ob ein hold oder dienst-mann ausser des grundherrn zugeben seine erb-güter verkauffen ... möge

die der ... herlichkeit L. eingesessenen ... leibeigene schaaf- und dienstleuth 

dann sall der denstman die haber liebern dem vogt, so vor der hauß schwellen solle stan, vnd der hoffman [d.h. wohl der eben als denstman bezeichnete] darbinnet

vermaint ... der unterthan oder dienstman, daz ihme den völligen dienst zu laisten unerschwinglich sei

sulcke haefdeelige lieden, die geheeten sijn dienstlieden 

dienstlieden ende serfven myns heeren; sulcken volghtmen, ende heeft myn heere de have ende catheyle, ende syn onvry

il y a des gens de servile condition et particuliere, notamment es quartiers allemans, entre lesquelz aucuns se nomment leibeigenschafftleuth, les autres schafftleuth, autres dienstleuth, qui sont tous de basse condition et qualité servile, et ont obligations diverses

auch sollen die dienstleute in unser stadt und herrschaft sterbende keine hergewaidt bezahlen

unserer getreuen stände, dienst-, pacht- und zehend-leuthe 

wann ein grundherr seine dienst- und grundforderungen über 3 jahr lang ... von dem dienstmann nicht bekommen könte

dafern auf die jagden ... gedient wird, muß die verzeichniß derer bestellten dienstleute und wagen einem von ihnen mitgegeben werden

[bei Beratung des TractJurIncorp. Tit. IV § 5 wird vorgebracht, daß] ein ... mit seiner persohn dem grundherrn nicht untergebener emphyteuta nicht ein unterthan, sondern ... bloßer ding ein hold, grundhold, dienstmann, gültmann ... genennet werden [kann]

wollt er sie [die Bergleute] ... ferner brauchen, soll er ihnen sold wie anderen dienstleuten geben

so er vns zu betzallung vnserer dinstlewt gelihen hat

da kamen vil dienstleute aus E. zu ime

van den dienstluydenn. item die genne die wy tott behoeff onses landes gerust holden, als die selue in onses landes dienst syn, soe sullen die selue onse lande sich verplegen

wo dann ain rittersman [oder] dienstman ... im veld ligt und daselbst ... schadhaft wirdet

unsen dienstmannen und ruiteren

ainer lanndtschafft gellt ... zu bezallung der diennstleut 

vor etwan 15 jaren ist L.v.V. ein deinstmann in andern orten gewesen und sein lehngut im gebrucke nicht gehapt

so ... ain ritters- dienst- und khriegßman ... ausser der expetition und feldlegers einen lesten willen ... aufrichten wolte

wer er aber purger grubenmeister dienstman arzman, wie oder was stands er wer

mit dem worte dinstman saltu vornemen alle ambtlute, voyte, houbtlute, richter, scheppfin, burgermeister, ratlute, schriber, schulmeister, statknechte, zcolner, butel vnd alle ambtlute

dass namlichen die so sich zu sölchem dienst begäben ... ehrliche dienstlüth söllend geachtett [werden]

in nullius domum dienstmannum mittent de omni eo, quod ad scabinatum pertinet, nisi per scabinos; et ille erit legitimus dienstmannus 

de ce ke lidit mayeur et dienstman pour le raison de leur maierie et de leur dienstmanschepe disoient ke il n'estoient mie taillaule

dat nemme ghene beriders zullens wesen in V. ende dat die here sine boeten inne met ammane ende dienstmanne 

desgleichen [mit der Vereidigung] soll es mit allen vnsern amtleuten, hoch oder niedern stands, haussoldner, prouisarier vnd allen dienstleuten gehalten werden

dieselbe ämbter und dinstleüth [sollen] durch gemelte ambtleuth oder schultheissen von wegen meines gnädigen herrn bepflichtet und von der statt besoldet werden

soll folgens nach verfließung der 24 stunden der behaffter ... den dienstleuthen überliebert werden

J. io thes sinthes er huatta thes kindes, uuas thionostman guater, bisuorgata outh thia muater

swaz ir gebietet, daz bin ich: iuwer jäger und iuwer dienestman 

füer mich mit dir von hinnen, min getriuwer dienstman 

te sancti L. missa ... vi modios gerston thên thienestmannon 

der guter dinistman [lat. servus bonus]

sin getriuwe dienstlute 

een knapa and een fanne neer thianslude mughen thiuch dwaen foer hiarra hera

off die huyshere off vrouwe horen dienstluyden gauen enen slach, twie off drie, dye nyet al te hinderlik waeren, daer en is niet an verboert, hebben syet verdient

wer von dienstpotten khaufft haußnotturfft, und west, das die dienstleidt soliches nit gewalt haben zuuerkhauffen

ehehalten, haußgesindt vnd dienstleutt 

es sollen ... alle ... frembd herkummend dienst und hanndtwerchslewt, wann sy in stett ... kummen, sich mit diensten ... darinnen niderlassen ... anloben

ieder burger inmann pürgknecht und dienstleüt 

ob nit etwan ein ihriger erb, dienstleuth oder auch die eheleüth selber sich in vnzucht vergangen