theorna [Glosse für virgo]

thiernna [Glosse für virgo]

dierna, dierne [Glosse für dulia, ancilla, famula]

[Glosse für virgo, puerpera, dulia, famula, puella, adolescentula]

diu urowe nine wolde noch uerdulten solde ire diern grozziu smacheit

de vrowen unde de diernen ... bunden se mit dem hare tosamene

A. het zwen sun: ainen von der diern vnd ainen von der freyen

ein dirne heizet, di umme sust dinet, oder uffe gnade; aber ein maget heizet, di umme lon dinet und umme kost

ein diern gots

wie die frau also die diern 

wer aber sein chnecht oder sein dirn slecht an waffen

swer sinem eigenn knehte oder siner eigenn diern ein ouge uz brichet ..., der sol si vri lazzen

wer dem andern ... sein khnecht oder dhiern entfrembt

wann ain verarrter eehalt, knecht oder diern, nit in dienst geet

es sollen die underthonen ... ledigen knechten und diernen nit hörbrig geben

de edele man neme en edele wif, ... unde de knecht neme de dernen 

wi manche eigene dirne se zu erem manne brochte

ob ain dierne vnsers closters mit aynem fremden man ... der süst fry vnd ledig ist, mit enander zu der ee griffen, die selben kinder gehören nach rechter aygenschfat zu vnserm closter

ein leibeigner khnecht ist welcher aus einer diern geborn wirtt

were dat kynd eyn derne und ghinghe aff eyr yt beraden worde

seinen kündern und eheholten verbieten die weingärten ... aufzubröchen ... bei straff am leib, sie sein jung oder alt, pueben oder tüernen 

so man eyn dirn, so für eyn jungfraw geht, imm argkwon hat, dass sie heymlich eyn kindt ertödt habe

schaff ich vyer haussarmen dyernen 20 fl. reinisch, so erlich und frumb sein

weiber und ledige dirnen 

ein beisitz, ein ledige turnen, gehapt, mit der er etliche jar gehauset

eine dirne uß dem frauwenhuse

dieselben tochter oder diernen one das gelt, derumb sy mir versetzt ist, laussen volgen vnd gan

frömbde, vagierende dirnen 

in stoven of bordelen, dair hem enyghe deernen laten minnen