Dolmetscher

do sagt im der tulmetschaere ir meinunge

do qwam eyn tolmetscher zu om unde sagete om

durch einen dolmetscher ... bewandtniß ablegen lassen

[eid:] daß er alles, was zwischen denselben beamten und passagieren zu verhandeln ist, wohl und treulich in englisch und teutsch verdolmetschen und alle pflichten eines dolmetschers nach der vorschrift dieses lands-gesetzes ... ausrichten will