gif fædrenmæga mægleas mon ... mon ofslea, ... medrenmægas ... gielden ... weres ðriddan dæl, ðriddan dæl þa gegildan, for ðriddan ðæl he fleo

des gaben die pharrer das dritte teil des oles [zum ewigen Licht] vnd ich davon zwei teile

ein yeglicher verclager ... sol haben dritten tail des pans

100 schog zcue buzze geben, der sullen uns das dritte teil, unsern munczmeistern ein dritteil, yeme der das ruget ein dritteil volgen

een derdedeil ... ende dat ander deirdel ... ende dat derde derdeil 

daz [Opferstockgeld] sal eyn dretteyl unsers ... parners sin

waz dez wirt daz unser richter nimt, da sol im [dem Vogt] daz trittail von gefallen

das die statt ... keinen dirttenteil geben sol von dieben zu hencken

daz ein kirchher inen ein eber halten solle ..., und darumb so hadt er daz drittheil an dem zehend clein und groß

mochten se den ... derden deyl [des eckerens] under sick delen und de anderen twe dele sollen de holtrichter und de erfexen ... bedryven

wer ab- oder anfärt von behausten güetern, die faren an und ab mit halbem dienst, und der abfärt gibt die zwai tail und der anfärt den dritten tail 

allent wat men gyfft vor wundinge ..., dat derde deel is der herschop und thwe deele dem cleger alse zakewolder

von allen ... boeten zal de heere hebben teen dardendeel, de stede tander dardendeel ende de wet van den ... ambochte tarde dardendeel 

daz dritail geben ... aller fruhtung, dü daruf wehset

wingarten ..., die ... biz her daz dritteil vnd den zehenden zu zinsse gegolten haben

solichiu gut ..., die zum halbtail, zum drittail oder zum vierttail verlihen sind

St. pawet ein hofe umb den dritteil 

13 juchert ackers, daraus geit man den drittail 

wan man unszers herren drytteyl leset

wann aber ain paur ain güt ... umb den drittail baute

datz der meyerhoff ze L. umb den dritteil sol stan, also mit namen, wenne sin min herre nicht embern wil, das er danne wol mag nemen den drittel alles des, so dannä da gewachsen ist

kainer sol dem anndern sein zal holtz auf den stöckhen verkawffen noch umb die hilf [Hälfte?] und dritten tail fuern lassen

äm det drätt dil arbeden

wy hebben buwet enen kogghen, her L.H. unde St.W., unde dar hebbe ik inne en dordendel 

rechtes edder eghendomes ... in twen dryddendeel landes to O.

dat druddendel des huses ... dat steyd sunte Knute vor 60 mark

vundet unse borghere den anderen ... vnde wert he dar umme ... vredelos geleghet alle sines ghudes ..., des nemet de twe del sine negesten eruen, dat dridde del schal men schichten an dren, des nemet de stat dat dridde del, dat richte dat dridde del, de sakeuuolde dat dridde del 

des [wegen Ehebruchs] verderbten mannes gute sal werden dem richter das dritte teil, vnd seinem weibe vnd seinen kindern sal beleiben die czwei teil

das sich nieman scheiden sol von sim erbe töd oder lebende, won mit dem dritteil 

wenne och ain gotzhusman stirbet, der sin ungenössin hat, so nimt ain probst nach dem val das drittail, waz er varndes gutes hat, und giltet och daz drittail, was er gelten solte

wa ein beredung mit dem munde oder ein hantschlag vmb ein kouff beschicht, da sol dirichtes dem gotzhus sin dritteil vnd sin recht verfallen sin

wer ouch darab zühet [vom Gotteshausgut] in eins anderen herren gericht, der git dem gotzhus den dritten teil alles des varenden guotes so er het

von dem driddteil vnd allem anderen guot sol man gelten

gat ain gotzhus froe ab one liberben, der man ir nachgehört hat, so nympt ain her den dryttail der farenden hab und och den val vor uß

wär des gotshus dritteilig gut innhett dri schuch, der sol zu dem dritteil sitzen

nachdem wir von alter her ... zum drittail aller varenden hab ... gesessen sind

ordnung des drittails 

von mannen, di witwen nemen mit irem dritteil 

[der Totschläger ist] verfallen ... der herrschaft leib und guet auf gnad, ausgenomen das man seinem weib iren drittel hindan soll geben

hat er och sin ungenössin, so nimt das gotzhus in dem varnden gut die zwen teil und belibt der frowen und den kinden der dritte teil 

do man ... den frouwen dritten teyl gibt, do erbet keyn gerade

alles des gůtes und erbes, so der selb ir man selig verlassen hette und ir zum dritten teil zů gehorte nach unser stat recht

die frauwe behelt daz dritte teil in allem gute

ir dritteil ..., daz sie von irem wierthe anirstorben yst

lissen yn ... frey wnd ledig des dritten teylis ir mutter

siner elichen wirttin ir heinstúr, ir morgengab, ir erecht und drittenteil 

so lange irem vatter oder mutter ... sin dritteile ... gegeben wird

unvergriffen siner efrowen gut und ouch iren dritteil unabgebrochen

e di frow irs dritten teils vßgewist wurd

so nemet nach ir beyder abgangk ... der frawen fründe das dritteil 

alles, das der frouwen im eerechten und drittenteil wirt, soll ir fri eigenthum heißen

weliches ementsch im dritten theil der erbschafft der farenden hab stat, sol ouch ... den dritten theil schulden hälffen zalen

was man undt frauw im drytten theil von ein anderen erben

in einem völligen drittldes ganzen hab und guts, in einnemend- und ausgäbenden ... einzustehen

soe de loeue end arffenisse sint buiten vyffte knie koemen, soe oich de ffrana een darden diell, arme luiden een darden diell, end dat godeshuis een darden diell 

in alle leenen ... succedeert den oudsten sone of dochter ... voor de twee deelen ende dandere kinderen ... gesaemdelick in 't ander derde [deel] 

de vadersidt nement de twe delen ende de moedersidt dat derden deel 

sein der söne vier oder dar under ..., so geben die recht und die natur das dritteil, sein ir aber fünff oder dar über, so geben sie in den halbenteil, in dem anderen gut, so mag der vater handeln und schaffen nach seinem willen

wil aber die frowe einen man naemen, dem mak si wol geben daz dritteil ir varnden gutes unde daz dritteil gulte

doch ob jemandt us redlichen ursachen etwas seines willens setzen welt, das mag er thun mit dem dritteil seines guts und nit darüber

ein iegelich iude sol lihen uf diu phant, diu des dritten teils tiverr sint

dz die pfand des dritteiles besser syen dann dz hoptgůt

schetzen für drittel und für hopt guot

berierts pfantstuck was selbiges umbs pare gelt wert geschäzt, davon der drite thail ... abgezogen

dann schätzt man ligends oder fahrends daß dritheil neher denn es sonst gelten möcht

Wurmschach 20 coloni 19 qr. 3 gorcz, 17 sch. 6 drittail 

tres potti stagnei dicti derdendeele 

fünf eych, nemlich ein virtel, ein maß, ein quarten, ein drittail und ein halbe quarten eiche

een gemet, dat heet een derden deel, waer van de 3 maken 1 gelte

[1 Fuder = 20 Eimer, 1 E. = 3] dritteil"

einer manns person zur speisz ... 1 fl., ainer weibs person aber ... 24 den., von einer joch traydt zur speisz ... 3 trittl, um geldt aber ... 6 fl.

die accise-gelder in keiner andern müntz-sorte als reichsthalern ... oder ... mit dritteln oder marckstücken ... angenommen werden sollen

den eygendom rustelic ende vredelic beseten hebben een derdendeel van hondert jaren

darzu der richter drey mann dazu wise, den tag zu besichtigen, ob der drytheil für syg

wo auf 3 drittheil zu 8 stunden gearbeitet wird, so sollen die drittheil umb 23 uhr an die arbeit gehen; ... wo auff 2 dritteln zu 12 stunden gearbeitet wird, sollen sie das erste drittel zu 8 uhr ... lösen, ...; wo es auff 4 drittel zu 6 stunden gearbeitet, daß das erste um 8 ... uhr ... lösen

ein stöllner, wenn er sein ort ... zu einem drittel, nämlich täglich mit einer achtstündigen schicht beständig forttreibet, [ist] zu einer stärkeren belegung desselben, auf zwey oder drey drittel keineswegs verbunden

dretl 

dieweil der trittail hilf von inen itzt in neulickait ufgesetzt und ervordert ist

H.R., derzeit fronpot und ambtman ze Z. des drittentails des gerichtz L.

die gemainschaft in dem drittail auf der ebni

das under dritl und under dorf

der sechser halben ist dis abgeröt ..., das hinfürter ... aus ainem iedem dritl zween genomen ... werden

to wetene, dat die ghemenen cooplude ... sint ghedelet in dre deel: dat es to verstane: de van L. ende de W. stede ende die S. ende dat dar to behort in en derdendeel; ende de van W. ende de van P. ende dat daer toe behort int ander; ende de van G. ande van L. ende van S. ende dat dar to behort int derde

wes me van desme tollen sammelet in deme lande tho P., dat scal men antwerden in dat L. dordendel den steden by der zee

alte, verlebte und schwache personen, so auff dem drittheil wohnen

bleibet aber nur eine behausung zu theilen im erbfall, es soll der mutter in derselben ein drittheil abgeschieden werden, in welchem sie bleiben mag ihr lebenlang

rufete man denn mit dem vierdentail, so sol er ain raisig pfärt vnd einem raisigen knecht schicken; raiset man aber mit dem halbtail, so sol er 2 pfärt vnd 2 knecht han, wurd ma ab[er] zum drittail, sol er 3 pfärt vnd 3 knecht schicken