empfangen

Nebenformen em-, ent-, int(p)fan, -(p)fa(c)hen, -(p)fon; mnd. ent-, ont-, untfa(e)n, -fain, -fahen, -fon; fries. ont-, untfa(n); ags. onfon

A mit sächlichem Objekt

A I

A I 1 allgemein etwas in Empfang nehmen, erhalten

sie ne hebbe se [musdele unde morgengave] untvangen na ires mannes dode
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 38 § 3 Textarchiv: SspLR. III 38
das insigel entphangen
1264 DOrdStat. 90
den stab entphahen
1307 Schwind-Dopsch 161 Faksimile
1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 435 Faksimile
1480 LuzernStR. 31 Faksimile
1528 ZeigerLRb. 406 Volltext
1593 JütLow.³ I 3 § 3 Faksimile

A I 2 (Arbeit, Herberge usw.) erhalten

welke knape ... denst entfenckt
1425 Nyrop,Saml. II 57
herberg empfacht
1466 SGallenOffn. II 121 Faksimile
speyss ... empfahen
1502 Indersdorf II 227 (nr. 1739) Faksimile

A I 3 (zur Verwahrung) erhalten

entphaen zu getrewer handt
1351 ErfurtZuchtbf. 115 Faksimile
in ore bewaringe entfangen
um 1400 SchleswStR. 30 Faksimile
die pferit empfahen
1417 Burckhardt,Hofr. 119 Faksimile

A I 4 (Schenkung, Verzicht) entgegennehmen

disse vortygnusse hevet entfanken N.
1353 ClarenbergUB. 78 Faksimile
die gabe entphan
14. Jh. GlWeichb. 268 Faksimile
1418 Danzig(Hirsch) 228 Faksimile
1519 Murner,Inst. 19 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1519
BernGS. 1615 Bl. 6 Faksimile

A I 5 (Geld, Zins) entgegen-, einnehmen

het dobbel van't gelt ... ontfangen
1277 Bergh II 331 Faksimile
gelde ... entfangen
1293 LünebUB. I 112 Faksimile
1302 SchrBodensee 23 (1894) Anh. II 53
1312 KrakauStB. I 24
60 ℔ ₰ enpfangen
1317 MBoica XII 160 Faksimile
entfanghen ande upgheboret ... alle de pacht
1347 CoesfeldUB. I 50 Faksimile
1366 BremUB. III 247 Faksimile
empfangin vnd vsgegeben
1375 BreslUB. 234 Faksimile
die wettung enpfahen
1382 Elsass/GrW. IV 127 Faksimile
1397 RigaLibr.red. II 13
1423 FreibDiözArch.² 3 (1902) 88
1461 LübbStB. 47
1469 HoyerUB. I 343 Faksimile
1489 OstfriesUB. II 302 Faksimile
15. Jh. StraßbZftO. 233 Faksimile
1526 ZerbstFemb. 58
1545 Dittmer,Sassenrecht 66 Faksimile
16. Jh. MansfeldKlUB. 429 Faksimile
BernGS. 1615 Bl. 151 Faksimile
1667 HelgolGerProt. 233
denn koep nyet ontfangen
oJ. NijmegenStR. 442 Faksimile

A I 6

dat hylige sacrament daerup untfanghen
1421 OstfriesUB. I 250 Faksimile

A I 7 zugewiesen erhalten

die weid empfachen und dingen
1629 JaunLR. 42 Faksimile
dyk ontfae
oJ. ZRG.² Germ. 28 (1907) 336 Faksimile

A I 8 (Schaden) nehmen

schaden entpfangen
1351 ErfurtZuchtbf. 124 Faksimile
1416 SchrBodensee 44 (1915) 84
1456 Bocksdorf 522 Faksimile
1528 UrkSchwäbBund. II 331 Faksimile
1616 Tirol/ÖW. III 42 Faksimile

A II

A II 1 (in Eigentum, Lehen, Pacht eines Gutes) eingewiesen werden (der Empfänger ist Subjekt!)

ther thia sala infahit [qui traditionem accipit]
900 MSD. 229 Faksimile
jewelk inkomen man untveit erve ... na des landes rechte unde nicht na des manes
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 30 Textarchiv: SspLR. I 30
sin gut to lene untveit
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 34 § 2 Textarchiv: SspLR. I 34
erve dat he untvangen hebbe
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 41 § 4 Textarchiv: SspLR. III 41
um 1230 MühlhsnRb. 122 Faksimile
um 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 33 Faksimile
sin lehen enphahen
1287 SchrBodensee 13 (1884) 87
1298 GrW. II 517 Faksimile
empfangen len und erbe
13. Jh. GrW. I 2 Faksimile
1317 HHildeshUB. IV 205
1318 Minden/Lasch,NdStB. 81 Faksimile
empfahen nach gewonheit der fürsten
1322 Böhmer-Ficker 490 Faksimile
1331 Argovia 9 (1876) 40 Faksimile
1337 ArchUFrk. 22 (1874) 656 Faksimile
1347 ZürichOffn. I 114 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 14 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 30 Faksimile
seine furstentum ... genomen und enpfangen hat mit den vanen
1351 SchlesLehnsUrk. I 496 Faksimile
1373 BaltStud. 46 (1896) 77
dat guet entfangen mit eime silveren pennink, mit eime halve [andere Lesart halme] und mit eime metze
1386 Westfalen/GrW. III 5 Faksimile
1396 TeistungenburgUB. II 69
empfangen vor gehegeter bang
14. Jh. GlWeichb. 268 Faksimile
1404 Wimpfen 81 Faksimile
auf bestehen und empfachen
1413 NÖsterr./ÖW. XI 182 Faksimile
1415 NÖsterr./ÖW. VII 492 Faksimile
1420 QKulmbach 150 Faksimile
up dat eyn yeder syn guet mach uyssgaeyn ind untfangen
1426 SPantaleonUrb. 342 Faksimile
1448 Richth. 321 Faksimile
1455 RhW. II 1 S. 82 Faksimile
nuwe lehin ... enphangen und verlehinrechtet werden
1480 JenaUB. II 279 Faksimile
15. Jh. AugsbChr. II 76 Faksimile
1502 QFürstentBayreuth I 128 Faksimile
di gwer nit emphächt
1512 NÖsterr./ÖW. VII 999 Faksimile
bestanden oder empfangen
1530 Prausnitz,Feuda extra curtem 129
1578 GrW. IV 29 Faksimile
1598 Sanen 106 Faksimile
16. Jh. ZRG. 4 (1864) 198 Faksimile
so duck verandert, so oft empfangen
17. Jh. SPantaleonUrb. 365 Faksimile
der käufer den kauf empfang an dem stab
oJ. Zug/ZSchweizR. 1 (1852) RQ. II 58
Kohler,Kadelburg 16

A II 1 – auch reflexiv

inpfahint in selbin eine grimme hersaf [assumentes sibi tyrannidem]
13. Jh. HohenfurtBened. 272 Faksimile

A II 1 – empfangen(d)e hand Lehnsempfänger

so sich die enphahende hant wandelt
1339 BaselUB. IV 137 Faksimile
1393 GrW. V 179 Faksimile
ass eyne entfangen hant
1393 SGereonUB. 511 Faksimile
tzueyhendich zu entfangen
1393 SGereonUB. 511 Faksimile
hain des gardes uyssgegangen ... ind die herren ingegangen ind untfangen mit all dem recht, as dat recht is
1394 SGereonUB. 514 Faksimile
1454 ÜrdingenW. 46
1471 GrW. I 224 Faksimile
1478 ZGO. 36 (1883) 245 Faksimile
[vgl.:] syn hant entfangen
1480 KaufungenUB. II 119
ein ander hant für die abgangen hant enphohen
15. Jh. GrW. IV 135 Faksimile
1534 GrW. I 642 Faksimile
1685 SPantaleonUrb. 538 Faksimile
RhW. II 1 S. 374 Faksimile

A II 2 (Gericht, Bann) zu Leihe erhalten

he't gerichte untvangen
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. 249
den ban von deme koninge untvangen
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. I 59 § 1 Textarchiv: SspLR. I 59
um 1275 DspLR. Art. 81 Faksimile (Abschnittsbeginn)
um 1275 DspLR. Art. 94 Faksimile
dat borchgherichte ... untfan tho lene
1368/76 HerfordRB.(Normann) Art. 2 Faksimile
über das plut zu richten empfangen
1499 TirolHGO. 131 Faksimile
KrainLHdf. 1598 Bl. 3^r Faksimile
17. Jh. ÖW. VI 202 Faksimile

A II 3 (Bergwerkseigentum) auf Mutung erhalten

ein erz ... empfangen
1339 ZBergr. 39 (1898) 174
1408 Lori,BairBergr. 5 Faksimile
ainen alten sotllen oder schurf empfachen
1485 Worms,SchwazBergb. 171 Faksimile
veldpau enphieng
1486 ZBergr. 48 (1907) 495
1517 MaxBO. Art. 23 Faksimile
1517 MaxBO. Art. 36 Faksimile
1532 SalzbBergO. 26^r Faksimile
1553 FerdBO. Art. 6 Faksimile
1670 EisenerzBergwO. 67 Faksimile

A III

A III 1

A III 1 a (gerichtliche Bestätigung) erhalten

der urkunde ... untfangen
1344 SGereonUB. 377 Faksimile
recht oerkund ontfangen
1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 430 Faksimile
1466 TrierWQ. 431 Faksimile
1477 GrW. II 245 Faksimile

A III 1 b (Rechenschaft) erhalten

rekenschup untfangen
1418 OstfriesUB. I 222 Faksimile
rechnung und anzeig empfahen
1550 FreibDiözArch. 16 (1883) 211 Faksimile

A III 1 c (Bericht) erhalten

nach empfangenem bericht
1517 Sinsheim 450 Faksimile
1532 CCC. Art. 72 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1533
ein tägliches wissen empfachen
1568 HofkInstr. fol. 15
beschaid empfahen
TirolLO. 1573 II 19 Volltext (und Faksimile)

A III 1 d (Briefe) erhalten

untfangen ... eynen vorsegelden breff
1481 HildeshBrüder 178
1484 OstfriesUB. II 207 Faksimile
R.d.alt.L. 53 Faksimile

A III 2 (ein Recht, eine Berechtigung) erhalten

A III 2 a allgemein

den ... druppenual ... vntfan
1321 MarienrodeUB. 255
1410 HohenloheRB. 332 Faksimile
teffri ... empfachen
1469 GrW. I 198 Faksimile
1472 SGallenOffn. II 23 Faksimile
die paurecht ... empfangen haben
1495 ZFerd.³ 50 (1906) 519
die freiheit entphachen
16. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 679 Faksimile
1651 HelgolGerProt. 60

A III 2 b (Recht der Teilnahme an der Erbteilung) erhalten

wil hy deelschap ontvaen
14. Jh. StaverenStR. 204 Faksimile
scheidinge end deilinge ontfangen
1417 CleveStR./ZRG. 9 (1870) 436 Faksimile

A III 2 c (Burg-, Bürgerrecht) erhalten

in der stat burchreht enpfaehet
1294 MWittelsb. II 47 Faksimile
1374 SchlettstStR. 276 Faksimile
burgerreht enphahet
14. Jh. LeutkirchStR. 59
1461 Tucher,NürnbBaumeisterb. 273 Faksimile
burg- oder stattrecht ... entpfacht
1535 SchlettstStR. 412 Faksimile

A III 2 d (Mitgliedschaft einer Zunft) erwerben

wer die zunft empfahet
1579 GrW. IV 82 Faksimile
das handwerck empfahen
1596 SchlettstStR. 555 Faksimile

A III 2 e (Vollmacht) erhalten

gegebne gewält von hand und stab empfachen
1579 Müsinerwiese(Rusch) I Tit. 5

A III 3 (Versprechen, Eid, Zusicherung) entgegennehmen

untvan dat gelovede
1224/35 (Hs. 1369) SspLR. III 85 § 2 Textarchiv: SspLR. III 85
den hantfrid ... enphangen
1235 MGConst. III 277 Faksimile
burcschaft enphahen
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 277 Faksimile
der den fride enphiench
1276 AugsbStR. Art. 52 § 2 Textarchiv: AugsbStR. Art. 52
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 75 Faksimile
1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 80 Faksimile
so der herre sines mannis manschaft untfet
14. Jh. GörlitzLehnR. 93 Faksimile
trostung enpfachen
1451 JaunLR. 9 Faksimile
huldung vnd eyde entphaen
1453 ObermoschelUrk. 34
gegenverpflichtunge ... entfangen
1540 JülichLTA. I 330 Faksimile
huldung entpfangen
1542 Amorbach 1082 Faksimile
geburnde pflicht empfahen
1559 ZweibrückenKanzlO. 115
eth ... unfan
oJ. WestfriesSchulzenr. 19
KielVarb. 95 Faksimile
ZRG.² Germ. 33 (1912) 157f. Faksimile

A III 4 (eine Verpflichtung) annehmen

swie der herre den zins setzet vnd in der man mit wollen enphahet
um 1275 Schwsp.(L.) Lehnr. Art. 125 a Faksimile

A III 5

entpfangener diebstal furtum conceptum
1519 Murner,Inst. 109 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1519

A IV

A IV 1 (eine zugeschobene Beschuldigung) annehmen

gif se mon hine þonne onfon ne wille
688 Liebermann,AgsG. 122
schvͥbet ez vffen in, er mvͦz ez enphahen
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 226 Faksimile

A IV 2 (Klagegewere) annehmen

dor obir gewer getan vmd enphangin
1356 BreslLR. Kap. 357 Faksimile
empfahe ich die gewehr
16. Jh. BreslStR. 78, 9

A IV 3

A IV 3 a vom Schöffen: (die Urteilsfrage) entgegennehmen

so wilch scheffen ein urdel entfenckt
1500 SiegburgWQ. 34 Faksimile

A IV 3 b von den Parteien: (das Urteil) entgegennehmen

partien bescheiden, urdel zu untfangen
1500 SiegburgWQ. 34 Faksimile
abschid oder antwortt zu empfahen
1525 AmbergKzlO. 31 Faksimile

A IV 4 (Buße, Strafe) erhalten

upi er de puozza uuelle ... intfahan
oJ. AhdGl. II 99 Faksimile
bucze emphahen
1328 BrünnRQ. 404 Faksimile
boete ontvaen
14. Jh. StaverenStR. 198 Faksimile
15. Jh. AugsbChr. I 97 Faksimile
von der bruder juste czu entphahene
15. Jh. Marienburg/FreibDiözArch. 16 (1883) 80 Faksimile
burgerlich straff empfahen
1507/32 BambCorr. Art. 271

A IV 5 (gerichtlichen Zweikampf) annehmen

den kampf ... intphahen
um 1300 FreibergStR. 27 § 15 Textarchiv: FreibergStR. 27
den kamph entphet
14. Jh. GlWeichb. 338 Faksimile

B mit persönlichem Objekt

B I

B I 1 jemanden bei sich aufnehmen

in unserem schirm ... enphangen
1265 FRBern. II 628 Faksimile
an swelicher stat derselben ... mit wizzen empfangen wurde
SalzbLO. 1328 Art. 11
niht haimen noch emphahen
1342 MWirzib. IX 146 Faksimile
1345 BrschwUB. I 41 Faksimile
1371 PaulinzelleUB. 249 Faksimile
in ire beschirmunge entphan
14. Jh. GlWeichb. 226 Faksimile
1417 JenaUB. II 40 Faksimile
juden vnd lamparten nit ze empfachende
1427 BernStR. I 88
1560 JaunLR. 26 Faksimile

B I 2

B I 2 a (jemanden in sein Gesinde, Gefolge) aufnehmen

to manne untva
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. 181
untfangen unde genomen to gesinde
1319 HHildeshUB. IV 266
1324 MWirzib. IX 123 Faksimile
1356 LünebUB. I 323 Faksimile
zu einem diener empfangen
1363 FriedbergUB. I 232 Faksimile
1495 OstfriesUB. II 453 Faksimile
to men onfo
oJ. Liebermann,AgsG. 70
AardenburgRbr. 317 Faksimile
MainzChr. II 2 S. 223

B I 2 b (Gefolgsleute) annehmen

muntleude entfain
1298 GrW. II 520 Faksimile
einen eigenen knecht ... emphahen
1331 BaselUB. IV nr. 92

B I 3

B I 3 a (jemanden zu einem Diener usw.) annehmen

to ... muermeistere vppgenomen vnd entpfangen
1425 Danzig(Hirsch) 341 Faksimile
1427 JenaUB. II 69 Faksimile

B I 3 b in die Lehre, Dienst nehmen

eynen lerknecht entfehit
14. Jh. CDSiles. VIII 123 Faksimile
de en jungen entpfangeth in de lere
1479 Stieda-Mettig 298 (nr. 31, 3) Faksimile
15. Jh. BrschwUB. I 163 Faksimile

B II

B II 1 (Bürger) aufnehmen

enphahen ze burger
1305 FürstenbUB. II 24 Faksimile
zu burgeren intfan
1313 SiegenUB. I 81 Faksimile
unde weren se alrede to borgeren untfangen unde vullenkomet
1326 Richter,Paderb. I 134 Anm. 4 Faksimile
ainen burger empfahent
1332 Gengler,StR. 366
ze pholburger enphahen
1334 Böhmer-Ficker 514 Faksimile
1349 BremUB. II 576
1366 ZürichStB. I 227 Faksimile
1368/76 HerfordRB.(Normann) Art. 3 Faksimile
1375 HildeshUB. II nr. 384
1376/1445 UlmRotB. Art. 76 Faksimile
1386 FürstenbUB. II 337 Faksimile
ze burger nit inniemen noch enpfahen
1387 EßlingenUB. II 278
1399 EßlingenUB. II 386
1404 Weinheim 389 Faksimile
ontfangen voer onssen poerter
1427 Fruin,Dordrecht I 265 Faksimile
15. Jh. Größler,Eisleben 49 Faksimile
ZWirtFrk. 2, 2 (1851) 67

B II 2 (in Orden, religiöse Gemeinschaft) aufnehmen

zu der willekure unde der bescheidenheite des lantcommendûres sî doch gesetzet daz, daz er in einer anderen wîse, ob er sehe, daz ez nutze sî, iemannen entphâhe
1264 DOrdStat. 53
swer von der ketzerie komen wil, den sol man enphahen
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 313 b
wir ... ordiniren, daz man die halben brûdere alsus entphâhe unde halte in dem ordene
1289 DOrdStat. 138
13. Jh. HohenfurtBened. 268 Faksimile
1329 HHildeshUB. IV 578
1386 CDWarm. III nr. 197
1429 SchlettstStR. 337 Faksimile
15. Jh. FreibDiözArch. 16 (1883) 78 Faksimile

B II 3 (in eine Zunft) aufnehmen

untfaan an de broderschap
13. Jh. Stieda-Mettig 238 (nr. 2, 20) Faksimile
in gilden of ambochten ... ontfangen
1367 Fruin,Dordrecht I 95 Faksimile
1486 PommMbl. 29 (1915) 13
1593 Stieda-Mettig 451 (nr. 87, 18) Faksimile

B II 4 in ein Bündnis einbeziehen

to untvande in dessen vrede
1319 DortmUB. I 263 Faksimile
in dit vorbunt ... entfaen
1345 Richter,Paderb. I Anh. 42 Faksimile
in diesen lantfride ... entphahen
1398 RTA. III 37 Faksimile

B II 5 (unter eine Anzahl) aufnehmen

das er in enphahe und anschribe
1407 HeidelbStR. 481 Faksimile
1609 UtrechtPlB. I 60

B II 6 heiraten

riucht wif aftes undfan
oJ. WestfriesSchulzenr. 15

B III

B III 1 jemanden feierlich einholen

unsere burger ... uns darfur entphangen
1400 SchlettstStR. 95 Faksimile
den thumbprobst emphangen
1450 Burckhardt,Hofr. 98 Faksimile
15. Jh. ArchHessG. 12 (1870) 50
1670 Strnadt,Grenzbeschr. 733
ther agen hine tha Fresen to undfane
oJ. WestfriesSchulzenr. 13

B III 2 (als Herrn usw.) anerkennen

neyn entfan to eme heren
1358 Richter,Paderb. I Anh. 44 Faksimile
zu einem richtern ... emphahen
1385 Sinsheim 414 Faksimile
1395 CDPruss. V 94 Faksimile
1410 BrielRb. 29 Faksimile
15. Jh. Rothe,DürChr. 322 Faksimile
thetse anne hera wolde vndfa
oJ. Richth. 355 Faksimile

B IV in Haft nehmen

der rihter sol in enphahen uf rehte rede
um 1275 Dsp.(Eckh.) 71 § 1
keynen von vnsern dorffern intfaen
1321 GrW. II 3 Faksimile

B V reflexiv: übereinkommen, sich vertragen

E. und sein weip haben sich untereinander entfacht
1493 KahlaUB. 163 Faksimile