empfehlen – Deutsches Rechtswörterbuch (DRW)

Nebenformen en(t)felhen, -felen; mnd. entfeln

I

I 1 jemandem etwas übergeben, anvertrauen

in sine gewere bevolen [andere Lesart entpholen]
1224/35 (Hs. 1369) SspLehnr. Art. 62 § 1 Textarchiv: SspLehnr. Art. 62
enphalch im seinen vanen
um 1275 DspLR. Art. 32 b Faksimile (Abschnittsbeginn)
enphilhet ein man sin gůt einem andren man
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 201 e (S. 94) Faksimile
1291 SalemUB. II 578 Faksimile
den stab empfelhun
1344 Burckhardt,Hofr. 234 Faksimile
in treues hand enpfolhen
1367 Rockinger
gut ... enpfolhen
1370 FürstenbUB. II 287 Faksimile
1403 CDMorav. XIII 263 Faksimile
1424 LandshutStR. 199 Faksimile
1470 UrkGeschBöhm. 621 Faksimile

I 1 – (brieflich) festlegen

I 2 ein Amt, eine Angelegenheit übertragen, verleihen

enphilcht er einem richtaer ... sein gerichte
um 1275 DspLR. Art. 81 Faksimile (Abschnittsbeginn)
1300 WSB. 80 (1875) 348
dem wir unser ambt enpfelhen
1347 BairFreibf. 17 Faksimile
1360 RegensbStat. 154 Faksimile
1374 SchlettstStR. 273 Faksimile
1386 TorgauUB. 21 Faksimile
pflegweis ingegeben und empfolhen
1406 ZGO. 36 (1883) 87 Faksimile
hengelassin unde enpfolin
1408 JenaUB. II 5 Faksimile
15. Jh. FreibergUB. II p. 58 Faksimile
KrainLHdf. 1598 Bl. 2^r Faksimile
ain geschaeffte enphelhent
oJ. AugsbStR. Art. 54 Textarchiv: AugsbStR. Art. 54

I 3 jemandem (ein Gut usw.) verleihen

daz haus ... enpfehlen
1317 MBoica XII 161 Faksimile
verlihet oder enpfilhet
1322 MWirzib. IX 121 Faksimile
dieselben burg nit ... hinlien, noch hingeben, noch empfeln
1326 FRBern. V 522 Faksimile
1339 Böhmer-Ficker 532 Faksimile
1374 Mohr,Cod. III 264 Faksimile
1438 Burckhardt,Hofr. 87 Faksimile
1483 Burckhardt,Hofr. 96 Faksimile

II von Personen

II 1 jemandem (Kinder) anvertrauen

II 2

alle sine ivden ... sinem kanzeler enphelhen
um 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 125 (S. 62) Faksimile
sich ... arm und reich empfolhen sein lassen
15. Jh. ÖW. VI 19 Faksimile
wer eine person an einen dritten empfiehlt
BadLR. 1809 Satz 1381 aa Faksimile

II 3 überliefern

III auftragen, befehlen