erteilen
erteilen
II
II 1
Recht weisen; Urteil sprechen, entscheiden
-
mit urteildi giantwurtet ... undi irteilit, als ez stat gischribin an unsirre steti hantvisti1274 FRBern. III 88
-
sol der rihter rihten, als wise lvͥte erteilentum 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 208 Faksimile
-
erteiletent die huobere von K. ... uffe den eit, das der dinghof in solicheme rehthe ist1286 Hanauer,Constd'Alsace 37 Faksimile
-
ertailen näch recht sprechen1287 SchrBodensee 13 (1884) 89
-
ertailen wir uf unsern ait, daz B. ... enhain reht habe1295 SalemUB. II 482 Faksimile
-
do wart erteilt vor gerichte1298 Urkundio I 42 Faksimile
-
ez ist erteilt ... mit der meren menge rates und scheppfen, und ist auch von alter also her chomen13. Jh. NürnbPolO. 41 Faksimile
- 1307 BurghausenStR. 186 Faksimile
-
irteilet her, das man in uf is wasser losevor 1320 ÄltpolnRdm. 19
-
alz da erteillüt wart1324 GlarusUrkS. I 167 Faksimile
-
da ertailten die pergenazzen .., ich scholt in des weingartens gewaltig machen1350 FRAustr. 59 S. 8
-
uff irem eit funden und irteilt1350 FriedbergUB. I 184 Faksimile
-
als daz gerichte da irteilit und gewisit1360 Stadtarchiv Frankfurt aM.
-
gesprochen und erteilt1362 SchlettstStR. 68 Faksimile
-
vor unseme keyserlikeme hofgerichte mid ordelen ... irdeylet1370 BrschwHzgUB. IV 31
-
da ertailn die landherrn ... mit frag und mit urtail1387 SPöltenUB. II 290
-
es hat ouch der raut ertailt vnd gesetzt1396 MemmingenStR. 300 Faksimile
-
man erteilt och in dem hof ze W., was der wint bewet vnd der regen gespret, das sol zehenden geben dem gotzhus14. Jh. GrW. I 162 Faksimile
-
ist ertailt zu dem rechten14. Jh. SteirLl. Anh. I 19
- 1429 SGallenOffn. II 71 Faksimile
- um 1430 RottweilHGO.(Irtenkauf) X 8
- 1440 FürstenbUB. III 231 Faksimile
- 1459 Fidicin IV 196 Faksimile des Originaldrucks
-
als wie es ewrs hofs recht ertailt15. Jh. Füetrer 152
- 15. Jh. GrW. I 47 Faksimile
- 15. Jh. GrW. IV 292 Faksimile
-
wart erteilt mit rechten vrteiln1500 ErfurtWasserO. 120
-
ertailten die eltisten ... das meiner herren zu B. und der stift und der hausgenossen recht wäroJ. Tirol/ÖW. II 77 Faksimile
III
III 1
jemandem etwas auferlegen
III 1 a
Eid, Beweis u.ä.
bdv.:
teilen (XIX)
-
dem sol man erteilen, daz er ze den heiligen swereum 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 79 Faksimile
-
welchem ein eid erteilt wird1480 LuzernStR. 50 Faksimile
-
die costung erteylter vnd gestelter zewgenNürnbRef.(1479/84) VI 1 Volltext (und Faksimile)
-
erbe ... das im selb sibent erteilt wurdt zu behaben15. Jh. (Hs.) BambStR. 17 Faksimile
-
mit recht ertheylt und ufferlegt ... zu schweren1550 Riedner,SpeierGeistlG. 149
-
soll ... die beweisung erteilt werdenNürnbRef. 1564 VII 2 Volltext (und Faksimile)
-
swem ain zeug ertailt wirt ze laitenoJ. MünchenStR.(Auer) 98 Faksimile
-
swem ain ait vor gerihtes ertailt wirtoJ. MünchenStR.(Auer) 286 Faksimile
III 1 b
-
wem ertailt wird, auf ainen tag ze chommen auf recht14. Jh. Amberg(Schenkl) I 13 Faksimile
III 2
verurteilen
-
man schol ime drivalt erteilen: die wazzer urteil oder ...1275/87 Schwsp.(R.) LR. Art. 39
-
wirt im ertailt, daz er bezzern schulle1299 PassauStR. 176
-
wirt der frauenn vnd dem notzwinger ein kampf ertailt1328 Ruprecht 294 Faksimile
-
daß kainerley kaͤmpffe ... erthailt werde1338 KärntLHdf. 9 Faksimile
-
gleicherweis ab er mit urteile dorczu erteilet were1376 SchlettstStR. 83 Faksimile
-
da gleich der beklagter fellig ertheilet [schuldig gesprochen] wuͤrde1603/05 HambGO. I 15 Art. 3 Faksimile
-
dem erthailt man daß wandl 32 fl.1630 NÖsterr./ÖW. VIII 19 Faksimile
-
daz im vor gerihtes ertailt wirt ... daz man in an der schraiat slahen soloJ. MünchenStR.(Auer) 283 Faksimile
III 2 –
freisprechen
-
ledig erteylt werdenNürnbRef.(1479/84) VI 13 Volltext (und Faksimile)
-
so erthailt man ihm ledig1630 NÖsterr./ÖW. VIII 20 Faksimile
III 2 –
erklären für
-
alle die iar vnd tac in des riches ehte sint, die erteilt man alle rehtlosum 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 45 Faksimile
-
we scal kesen sine [eines Verwundeten] wunden ... unde erdeylen de wunden, wedder se kampwerdich si oder nicht? ...oJ. StendalUrt. 116 Faksimile
- Schmeller² I 600 Faksimile
IV
zuerkennen
IV 1
(durch Urteil) zusprechen
-
deme richtere sal man erdelen up ine dat hogeste gewedde1224/35 (Hs. 1369) SspLR. II 14,1
-
nieman sol den livten geliche bůzze erteilenum 1275 Schwsp.(L.) LR. Art. 111 Faksimile
-
ab he im nicht leistet binnen dinges, als im irteilit ist1307 FreibergStR. XII § 9 Textarchiv: FreibergStR. XII
-
do wart se eme irdelet zu eyner rechten gaue1370 HalleSchB. I 154 Faksimile
- 1390 RegensbStat. 62 Faksimile
-
ob einem phant werden erteilt2. Hälfte 14. Jh. (Hs.) BambStR. 35 Faksimile
-
wirt dem chlager sein furbot vnd sein zewgbrief ertailt vnd gegeben14. Jh. SteirLl. Art. 60 Faksimile
-
seim rechten herrn ertailt man das guet1414 NÖsterr./ÖW. XI 193 Faksimile
IV 2
zuweisen, bestimmen
-
svanne uri dan uri vormunde irteilit wirtum 1230 MühlhsnRb. 156 Faksimile
-
swelich man dem andirin mit orteile zv einem vormunde irteilet wirt14. Jh. GörlitzLR. Kap. 47 § 24 Faksimile
-
man erteilt chaim waisen nicht ainen weiser14. Jh. SteirLl. Art. 61 Faksimile
IV 3
Privilegien usw. verleihen
-
kaͤysers Caroli v privilegium, so er der stadt B. über gewisse erbfälle ertheilet1521 Buchhorn 318 Faksimile
-
alle brieff ..., welche von kayser H. denen ... marggraffen ... mit freyhaitten erthailt worden1619 Lazius,Wien II 26 Faksimile
-
in ... disen closter B. ertheilten ... schutz-brieff1747 Hoheneck I 14 Faksimile
IV 4
-
ist der geburtsbrief ... ohne ... schreibgebuͤhr ... zu ertheilen1741 ÖstVerordn. I 7
-
daß ein ehezettel ertheilt werden solle1803 Gesenius,Meierrecht II 175 Faksimile
IV 5
-
ihme [dem Novizen] vor verfliessung des prob-jahrs ... die einkleydung zu erthailenDOrdStat. (1606/1740) 105 Faksimile
VI
ernennen
-
wann ... im votiren auf den zween ritter gleiche vota fielen, soll der landtcommenthur ... macht haben ... zwey zu ertheilenDOrdStat. (1606/1740) 123 Faksimile