so er bedarf holzes dz guot ze vadenne 

dem müller ..., der in deme kispel gefadt und geplatzt ist

süllent die zwen meiger nemen den schedlichen man als gefeset und gefedet als er wirt begriffen

ze Vryen-Egge, da richtet du herschaft nicht uber gulte und uber vaden [enunt de(s) baches]

das die um geltschuld, ... umb kouf, umb zünen, umb vadin ... ze gericht gan süllen

das ein vogt die vaden besehen sol zwúrent in dem jare ze meyen vnd ze herbst

weler aber ... die vaden vnd friden nit gemachet hette ... der sol es buessz(en) mit - 3 ß pfenn.

der aman sol je ze herpst gepietten die vatten an allen enden der guͤter

fatten 

fad 

solle auch der gemeinen wahr hiernach folgendte stuckh zuo gehören, als namblichen von allerhandt farben leini duoch, faden, gahrn, spitz, schnüor, gallonen

were das hus mit nagel vmbe ir gelt geantwurt von gerichte in allem dem rechte, als ob der vaden vur das hus gespannen were

das ein ieder man mit fridt soll sein in seinem haus, als wer es mit einem faden umbfangen oder umbhangen

wäre och, das ain gotzhus mensch von tod abgieng, vnd dehainen angebornen fründ verließ, so mag vnd sol man ain faden an des abgegangnen menschen herberg türnagel binden, vnd den stregken an des nächsten gotzhus menschen hus, der da by wonet vnd seshafft ist, derselb gotzhus mensch sol vnd mag die gotzhus gueter erben

wenne man den herrschafft zinß wil haben, so steckt man ein schoub an, vnd welicher nit kompt, diewil der selb schoub brünt, so mag dann der oberuogt das huß mit einem vaden verbinden, vnd alldann ist das huß der herrschafft veruallen

da man an etlichen orthen ... die malefitz-persohnen mit einem faden oder strohalm anbindet, und wann ihn der landtgerichts-herr nicht gleich übernimbt, lauffen lasset

hab ... den ganzen ... bezirk der ... statt markung mit einem gulden faden verfassen und einfangen lassen

vinus secundum quosdam fathem, secundum quosdam elen

alse iewelk rude von der anderen sta eynis vedemes lanc

in latitudinem novem mensurarum que proprie dicuntur vademe 

10 vaten flachs

1 lynen van 44 vatmen 

welch weber smeler wurchte wenn sibenundzwenzig genge mit funfzehn fedeme, der sal ... ein phund wachs geben

van lenghe teyn vademe 

eines fadenß lang

de forth ... schal wesen 12 fadem breidt

daß sowohl bey dem wöllenen [garn] ... als auch dem leinenen 20 faden 1 gebinde ... ausmachen

1 faden schmal taback

60 faden = 1 geblätz Flachsmaß im Vogelsberg 

26 faden, d.h. 26 x der Umfang des Haspelrades = 1 gebind Flachsmaß im Vogelsberg 

fiasham 

thritich fethma to gerse

20 faden = 1 gebind, 20 gebind = 1 zahl, 20 zahlen = 1 stück

schal men us gheven van dem vatmen holtes dre penninge

sossz vadem holtes

20 faden holtes

3 ℔ 12 ß pro 3 faden brenholtes

8 faden holtz

für einen fahden eichenholtz von lagerholtz geschlagen ... 1 rthlr.

[Holz in] kurtze faden schlagen

to fäder fäðmum 

tho siu mid iro faðmon twem iro egan barn armun bifengi

gehvearf þa in francna fäðm feorh cyninges