4 1/2 ℔ 2 ß ₰ mer von seteln zů machen denn vernt [im Vorjahre] uf die fart gen Brüssen

auff der fahrt, auff der reise seyn

gif gesiðcund mon landagende forsitte fierd, geselle 120 scill. and ðolie his landes

fyrda 

belent wif unde maget ne sint nicht plichtich des rikes hervart to dienene; ... vare [andere Lesart de vard] solen sie ledich sin binnen lenrechte

deghene die in een gevecht in velde ende in verde strijtghier zijn, daer iemant ghequetst is oft doot blijft, worden ghehouden als principale, ten waere klaerlijk bleke wie de wonde, waeraf de doot komt, gegeven hadde

hand sich die feren erbotten, sy wöllind ain jar lang von jeder fart zwen guldin geben

untgheyt oc en knecht sineme herren mit motwillen er rechter tit, he scal sineme herren wedherkeren, so wat eme sin herre gheven hevet, van deme iare ofte van dhere vart 

der ist uns zu besseronge schuldig 30 ₰ von yeder vertte 

wer es daruber thuet [Mistverkauf auswärts], der pesser es dem richter mit dem wandl zwelf phening und den leüten mit dem leib, als oft er ain fart außgeit

schuͤllen helfen in ze fuͤren die die fur haben ie der man drei vertt 

die sulden das gut kegin unserem herren ... verrechtin mit schozze, mit bete und mit vart 

niht ... beswären weder mit tungen noch mit verten 

die sullen all ir färt ausrichten; ... welche ier fert nit ausrichten [rechtzeitig] ... ist ieder ze wandl 72 ₰ und schuldig darnach die färt auszurichten

es soll ... ain ieglicher mair ... auf der ... hub ... alle die vorst recht haben mit vert vnd mit allen dew vnd darzu gehort

dienst, fertt vnd steur

soll ain paur zwo fert thun vnd ain huebmair ain fart 

zwa farten scheurenzehendes ... thun

6 hordei, 6 avenae und 3 pharten 

man ist der herrschaft alle jar schuldig ... ein ieder drei fert 

8 fahrten thuen

ob ein abtezzin ein arm man mit swären ferten überlegen wolt

auch der plack, der hoffstat gnant, ausgeschaiden einer fart unnd rits, anderhalb rüten braidt [bei der Teilung]

die rusener sint eyme herren zwo ferde schuldig ym frone zu fischen; die angeler sint auch drey ferde schuldig zu fischen, so welche zyt eyn fischer-meister yn das befielt

da ist ... ein vert ze Lucern, das der herschaft eigen ist

von des fertes wegen ze Fluelen

ein weidling oder fahrt zahlt 8 batzen zoll auf dem Rhein

24 (Kalk) Zuber machten eine Fahrt 

welcher thail ... sein maß und eysen fürbringen will, der soll das thuͤen, durch sein aigne fert und stölln

es sollen auch einer jeden gruben ihr stollen, gestäng, fart und fördernuß bleiben

fart ist darauf man in die grub fert, heisset ein fart nit ein leiter

ferit theloneum

qui ulterius in talibus [das heißt zollfreien] locis ... teloneum [glossa suprascripta: ferit] exactaverit, cum sua lege ipsum teloneum reddat et bannum nostrum ... conponat

dem git man fuenf pfunt, ob er den meister auf di rechten vart bringet

solich ungemach das en do gescheen ist, das hat er beweist vnd belegt uff frischer fart 

dem sol man nemen all sein fleisch vnd sol daz armen lewten geben mit der vart 

wir sulln auch mit der vart ansten die obgenante meß zehaben

der sol verdampt und gepeinigt werden zu jeder fart und mal

daz naechst recht; versaumpt daz der purger, so ist der gast ledich der selben vart 

der sol der rod ietz ain fart vertragen sein

der solt darumb zu einer yden fürbrachten und uberfaren fart uns zu ... pene verfallen sein

sullent si alle vart von meines herren leuten ain recht nemen

welcher uber achtzehen jar alt ist, und under ainer fart 25 pfund perner ... gestolen hat

sol fronbot die drei tag die phant ze L. vail tragen, iegclichen tag des morgens ain fart und des abends ain fart

der ist vervallen der gemeinschaft für ietliche fart iii ℔ perner an gnad

ab das seine widersacher das gelt in einem jar wolden vorricht haben, so soll er der ferte in das ander jar tag haben ... ab seine widersacher wolden die ferte in dem ersten jar haben, so soll er des geldes in das ander jar tag haben