Felge, Falge

in der habersat, brach, valg und herbstsat

daz man den sundære sule laden, mit der velgen wider in ziehen

fon tha bernere: hwerther en mon bifen mith colege crocha and mith rhumegre hond, sa skel ma hine setta oppa enne tianspesze fial and oppa enne northhaldne bam [vom Brandstifter: Wird ein Mann mit einem Becken voll (glühender) Kohlen und mit rußiger Hand ertappt, so soll man ihn auf ein zehnspeichiges Rad flechten und an einen nordwärts gerichteten Baum hängen]

hwersa ma anna mon slaith a morth and ma hine het and helit dey ende nacht, sa mey ma ther bi riuchta en mord on tella; sa scel ma hine efter mord ielda jef thene sceldicha vp en fial setta [wenn man einen Mann erschlägt und ihn Tag und Nacht verbirgt und versteckt, so kann man das von Rechts wegen als einen Mord geltend machen; dann soll man ihn nach Mordes Recht büßen oder (das Gericht soll) den Schuldigen aufs Rad setzen]

hi ach thet niughenspatze fial