besagten off ir freulich ere und off ir letzten hinfart

hire froulike bote

se nimpt ere anpart gelik einem kinde, edder ere fruwlike gerechtigheit

frewliche gerechtigkeit wirt geheisen dasjenne, so den wiedtwen vom adel von ires verstorbenen mans gereiten gutern geburt, und hat ... auch seinen tax

zu beweisen, daß sie [Ehefrau] zu den schulden mitgeholfen, wird ihr keine fräuliche gerechtigkeit gestanden

sich also ihrer fräulichen gerechtigkeit zu erfreuen haben möge

zu der fräulichen gerechtigkeit der standespersonen gehören vornehmlich 4 stücke: als nemlich die adeliche gerade, das leibgedinge, die morgengabe und das mußtheil

dewile de froulyke ware, alse kisten, kleder, bedde unde sunst allerley

frewlichen ehestewr

vormonderscap is een manlick ampt ind niet vrouwelick 

syns broders fruwelicken erven verdusent marck entrichten

frauliches geschlecht ... fraulich personen