Zum Hauptinhalt springenZur Sucheingabe springen
Heidelberger Akademie der WissenschaftenHeidelberger Akademie der Wissenschaften
Zum Hauptinhalt springen

freien

I Freiheit erteilen, mit besonderen Rechten begaben, privilegieren (I)
I 1 allgemein
I 1 a
I 1 b in Formeln
I 1 c mit dem Rechte eines anderen Ortes bewidmen
I 1 d
I 1 e bevorzugen
  • [die] erste clag umb enntsetzung, die sonnderlich vom rechten gefreyt ist
    1520 BairGO. Tit. 6, 5 Volltext (und Faksimile)
  • gefreyte schuld
    NürnbRef. 1522 IV 7
  • soll ... die urtheil ... zu nächst darauff folgenden ordinarii hoffgericht in vollem raht abgehört und in den allwegen die eltesten und gefreyete sachen, als spolien, execution ... gefürdert werden
    1610 Wehner,HofgRottw. 180 Faksimile
I 2 in einen (höheren) Stand erheben
I 2 – in den Freiherrnstand
I 2 – wiedereinsetzen
  • er [der Freie, der sich verungenosset hatte] wurde denn ... wider mit siner elichen husfröwen gefrygt
    1319 FRBern. V 139 Faksimile
I 2 – zu einem freien Mann machen
vgl. freien (I 3 e)
  • were dehein fry da, der dazuo [zum Richter] verricht ald guot were, so mugen si einen andern man, der ... sust nit ein fry were, setzen, im den stab bieten und in denn fryen dry tag und sechs wochen
    1433 Kyburg/ZSchweizR. 19 (1876) RQ. 7
I 3 mit besonderem Schutz, Frieden versehen
I 3 a Plätze, Straßen
  • der kayser [hat] zuo der plaich stock und podem und behausung gefreyt, swer darüber an der plaich und auz der freyung 5 ₰ wert stilt, der hat daz leben verloren
    1347 MünchenStR.(Auer) 146 Faksimile
  • vryghen unde velyghen ... alle straten ... de de kopman wanderen magh to der stath
    14. Jh. OldenbUB. I 14
  • den plass vriien
    1426 HildeshUB. III 590 Faksimile
  • die marckt sall altyt gevryet int gevelicht syn seven daige
    1467 StArchDüsseldorf
  • uf den gefriten märkten
    1488 IsnyStR. 276
  • ob gemeltes haus vnnd stub ist gefreiet vonn der gemein, wer einen heiset liegen, fluchet oder gröblich überfüre, alss mit handanlegung, der soll der gemeinn verfallen sein ein virtel weins
    1491 Rheinhessen/GrW. I 801 Faksimile
  • 1494 Brant,Narrensch. 79 V. 31
  • auff keiner strassen ... die keyser oder könig gefreyet haben
    1507 BambHGO. Art. 241 Volltext (und Faksimile), Ausgabe von 1507
  • uff dem richthuß koufhuß oder fleischschalen ... als sonderlich gefryegten plaͤtzen
    1538 BaselRQ. I 1 S. 309 Faksimile
  • kirchen, kirchhöfe, muelen und herwege seynd gefreyet, daß sich niemandt mit gewalt, wehre und waffen darauf vergreifen sollen
    1583 HadelnLR.(Pufendorf) 49 Faksimile
  • das rathaus solle gefreiet sein, keinen darinnen zu argwilligen
    1594 TrierWQ. 200 Faksimile
I 3 b Tiere
  • dieselben [Wucherstier und Wucherschwein] sollen gefryet sin, sy gangen wo sie wellen, dz sy nieman sol helchen schlan oder stossen
    1455 Büron 117 Faksimile
  • das die fürm und die öglin söllen gefrygt sin und pan haben 14 tag allernechst vor sant jörgentag und 14 tag allernechst darnach, also das die nyemand fachen sol
    1534 SGallenOffn. I 41 Faksimile
I 3 c andere Sachgüter
  • die wiesen sollen gefryhet sein nach lendlichem prauch von s. gertraudentag an biss das das hauwe gemeht vnd geheuset ist
    1548 Ruwer/GrW. II 299 Faksimile
  • [soll] ainem ieden sein alt gras biß auf sanct Michaels tag gefreit sein
    1555 Tirol/ÖW. III 141 Faksimile
  • [soll] der pflueg und ander paugeschirr gefreith seyn
    oJ. Österreich/GrW. III 681 Faksimile
I 3 c – gegen Pfändung
  • soll hierinn gefreiet vnnd außgenommen sein, einem jeden sein werckzeug vnnd instrumenta, deren er zur notturfft seiner kunst vnnd handtwercks ... bedarffe
    WürtLR. 1555 S. 113 Volltext (und Faksimile)
  • der ehefrouw sol der halb theil ihres guots gefryet syn [= gefrüstert und gesichert]
    1623 Niedersimmental 106 Faksimile
I 3 d in Schonung legen, vom Gebrauch ausschließen
I 3 e ähnlich: bei Personen
I 3 e – insbesondere freien und schirmen schützen, beschirmen
I 3 f in die Zunft aufnehmen lassen
  • dat negheen meester zijn kindt vrien en mach int vorseide ambocht, het en ware ghewonnen binnen zijnre vryheden ende ghetrouwet kint wesende
    1360 AardenburgRbr. 150 Faksimile
I 4
I 4 a gefreit sein Asylrecht haben
  • das gotzhus von alter also gefriget ist, das man da nyeman vahen noch slahen sol
    1397 Schwarzwald/GrW. I 339 Faksimile
  • die vicarei uf dez heilig cruzes altar in der pfarrkirchen zu K. hat do einen hofe, der ist gefreinet
    1398 QKulmbach 198 Faksimile
  • sein hof were gefrigt von dem stul zu Rom
    1507 SchlettstStR. 366 Faksimile
  • die kilch, der kilchhoff vnnd die hussre daruff, als wytt die mur darumb gat vnd begrifft, sind also gefrytt, ob iemandt darin flüchtig wurd, dem sol niemand nachilen, dar inn vachen, verpietten oder bekümbern
    1518 Zürich/GrW. I 113 Faksimile
  • dass der ... hoeff zu B. der maiss gefriehet sie vnndt gehalten soll werden, als die hillig kirch
    1541 Obermosel/GrW. II 249 Faksimile
  • derselb [fronacker] soll also gefreiet sein, were es sach ... dasz ein man begangen hette, daz er seines leibs in sorgen were, mag er darauf kommen, so solle man ine lassen ston, und soll frei sein
    oJ. Unterelsass/GrW. V 415 Faksimile
I 4 b jemandem Asylrecht gewähren
  • dat die heren van Collen den studenten gevriet ind schirm zogesaicht hatten
    1. Hälfte 15. Jh. KölnChr. II 92 Faksimile
  • wilcher diep ... an vnseren wissen in dise vnser staidt queme, der sall von vnns gefryheit sin
    15. Jh. Kassel 476 Faksimile
  • alle totschleger ... in oeren landen jar und dag halten und fryen
    1575 NrhAnn. 58 (1894) 141
  • wan ein man were der das leben verwirket hat, und der herr gott hülfe auf diesen hof, soll der schultheiß ihn freien von seiner herren wegen drei tag und sechs wochen
    1602 Untermosel/GrW. VI 539 Faksimile
  • so sich begab das zween zwitrachtig ... wurden ... und ainer den andern jagte und der flichtig die rain nit erreichen kunde und doch ain huet oder warzaichen herein für den rainstain wurfe, der soll gefreit sein
    1630 NÖsterr./ÖW. VII 131 Faksimile
I 5 Gebrauch machen (von Privilegien)
  • ihrer privilegien und freiheiten ... entsetzt ..., versprechen sie, derselben nit mehr zu freien und zu gebrauchen
    1525 ZWirtFrk. 1, 2 (1848) 52
  • derselbe [solle] ... aller und jeder ... freyheit ... und gerechtigkeit ... sich freyen, gebrauchen und genießen
    1694 CAustr. I 13 Faksimile
I 6 einschmuggeln
  • dat nyemant in de hense behorende ... en sal ingelsche lakene ... vryen upter duetschen recht met ghenerleye behendicheit alse met losen godespennigen off ander subtilheit
    1437? HanseRez.² II 80 Faksimile
I 7 Zoll hinterziehen
  • es gelanget uns auch an, das von etlichen burgern der zol von tuchen, holz und andern fürsetziglich gefreiet wirt
    1539/70 ZwickauStRef. 49
II
  • es nennet sich einen gefreyten stand oder republic ungeachtet der bischof zu S. ... sich einen grafen des landes nennet
    1757 Waldkirch,Einl. II Anh. 52
III von Pflicht oder Last ausnehmen; befreien
III 1 von der Zahlung von Steuern und Abgaben; von Dienstleistungen
III 1 – sich freien oder lösen (von der Zahlung des Münsterpfennigs)
III 1 – Bescheinigung über Zollfreiheit geben lassen
  • ob ein burger eim andern seine zapffrei und zolfrei wein verkaufet und die vor ein burgermeister ... frehette
    1362 Bär,Koblenz 55 Faksimile
III 2 von privatrechtlichen Ansprüchen, besonders Dritter
III 2 a
  • von aller ansprach, von allem irsal vnd von allem hindernizze ... entwerren vnd vreyen
    1350 CDMorav. VIII nr. 3
  • ledighen vnde vrigen van aller ansprake
    1355 MarienrodeUB. 339
  • dat gut wrighen van der ansprake
    1360 NeuenwaldeUB. 112
  • van aller ansprake des gutes den provist ... afnemen unde vrigen unde quit maken dat gůt
    1360 SchleswHUSamml. I 244 Faksimile
  • dar über sülln wir nieman vreyen vmb ir gelt
    14. Jh. VerhNdBayern 22 (1882) 157
  • 1429 SPPolsk. XI 170
  • 1448 Bergenfahrer 163
  • aller ansproche und forderunge ... freyen und des frey haldenn
    1477 QuedlinbUB. I 590 Faksimile
  • 1506 Neuenkamp 64
  • dair van [Zahlungsverpflichtung] gefriedt
    1544 NrhAnn. 6 (1859) 83
  • dat he sick gefriet unde lyck unde recht gedahn hebbe
    1593 JütLow.³ II 69 § 4 Faksimile
  • der zusprüche ... freyen
    16. Jh. BreslStR. 60 Faksimile
  • dha etwho ... der kauff, wechßell und handtlung nit endtlich geschloßen ... alßdann sollen die partheyen ... von erlagung der gerechtigkeitt gefreyet sein
    1602 ZBergr. 13 (1872) 526
III 2 a – von Realansprüchen
  • wenn eyn bure wil tyhn vonn synes hern gude vnd hauen, so schal hie die plogen to dren fharen vnd schal sie tosegen mit der wintersaeth vnd schal dat frien efft ichts wes dar vp lige
    1383 Wohlbrück,Lebus I 325
  • ab her is [das Gut] freyhe, das her mirs nicht fryhe sundir ym
    1400 MagdebFr. 177 Faksimile
III 2 b absolut
  • H.P. hat ym auch gelobt, daz haus czu vreyen vnd czu entwerren, als erbsrecht ist
    1371 GlatzGQ. IV 91
  • ehe den schuldherrn ihre schulden nicht ... werden ausgericht, werden die schuldiger nicht gefreyet
    1744 SiebbLRKomm. 376
III 2 b – gewährleisten, rechtliche Angriffe Dritter auf eine veräußerte Sache abwehren
III 2 c
  • de brodere ... hebben sik uorbunden ... dat se den ... hof vnd dat gud uriygen scolen uan allen personen, de uppe den hof efte uppe dat gud hogher spreken
    1323 MecklUB. VII 123 nr. 4452 Faksimile
  • das wir ... sy ledigen und frien und abe nemen von allen heren, graven, frien
    1369 BerlinStB. 56 Faksimile
III 3
III 3 a entschädigen
  • oft des de ... rad ... in jenighen schaden ... quemen, dar van schulle ... wij se degher unde al vrien quijten unde entheven, also dat se des yo sunder schaden scholen bliven
    1427 BremUB. V 351 Faksimile
III 3 a – ersetzen
  • das ich ym das gelt wil freyen, ap her irkeyne anfechtonge wirt haben und habe ym borge gesacz ior und tag, das czw freyen
    1479 SPPolsk. XII 74
III 3 b entlohnen
  • eyn burger vrigit eime gaste, der ihn furit ein vas welshis winis, sine pfert mit czwen scotin
    1327 BreslUB. I 113
III 4 von einer nicht vermögensrechtlichen Pflicht
  • devile de kerken betherto nicht besweret syn to der swarenschup, so scholen se ok vortan darvan gefryet syn, unde to der swarenschup nicht gekaren werden
    1537 HammerbrökerR. 100 Faksimile
III 5 Menschen
III 5 a von Leibeigenschaft, Abhängigkeit freimachen
III 5 a – reflexiv
  • bestorve en erve, herwede oder gherade van unsem borghere oder borghereschen, dar en gast de neyste mach to were, de nicht vri ne were, welde sic de gast na der tid vrien, uppe dat he dat erve mede irkreghe, des ne scal nicht sin; wente he nicht vri ne was do it bestarf, des ne mach it uppe ene nicht vallen.
    1. Hälfte 14. Jh. GoslarStR. I 1 § 103 Textarchiv: GoslarStR. I 1 § 54ff.
  • H.B. hedde sik unde sine kinder untledeghet unde ghevryet
    1368/76 HerfordRB.(Normann) Art. 14 Faksimile
  • sich vor ziten gelidigot und gefryet von einer herschaft von W.
    1393 Niedersimmental 270 Faksimile
  • gefriget und der eigenschaft ledig gelassen
    1470 BernRatsman. II 170
  • sich ... von ir herschaft vnd oberkeit gefryet vnd gelediget
    1516 ArgauLsch. I 558 Faksimile
  • ein pawer, so sich gefreyet
    1640 CCPrut. II 82 Faksimile
III 5 b aus elterlicher Gewalt
  • ist ein kind ... von synen eltern vsgesteürt, emancipiert vnd gefreiet vnd dann schulden macht, so sind die elteren nit pflichtig dieselben schulden zebezahlen
    1611 FreiburgÜMun. I Art. 130
III 5 c vom Feind
  • do dat lant van Italien gevriet wart van den Gothen ind gevrediget
    1. Hälfte 15. Jh. KölnChr. II 384 Faksimile
III 6
III 6 a
III 6 a – freisprechen
  • up dem druͤdden dinge-dage schoͤlen die næffninge den beklageden mit erem eede entweder fryen edder tho ran (dat is rove) vellen
    1593 JütLow.³ II 40 § 5 Faksimile
III 6 b von Strafen
III 6 c
III 6 c – heraushauen
III 7 von einer Gerichtsbarkeit eximieren, ausnehmen
  • von fremden gerichten gefreit
    1442 Frankfurt am Main/ZWirtFrk. 1, 1 (1847) 12
  • daz in die vier hoff ze Wienn ... gefreyt sein fur der statrichter gewalt
    1460 Herrgott,MAustr. I 243
  • wie er [der Kaiser] ine oder andere von Bayern freyet fur unsere gericht
    1467 FRAustr. 46 S. 55 Faksimile
III 7 – ähnlich
  • kemen die sachen für den landgraven, darauf sy gefreiet sind
    1425 BairFreibf. 77 Faksimile
  • solche sprüche ... nicht anderst, dann dahin sie gefreuet und ohne mittl gehörig seyn, ausführen
    1695 MHungJurHist. V 2 S. 336
III 8 verschonen
  • begert [er] daz si nit die armen leut auf dem lant pranten und daz si den pflug freiten
    1445/55? SächsWChr. 4.Bair.Fs. 378 Faksimile
III 9 reflexiv auch sich lösen, trennen
  • keyner zal sich yn den lernyorn beweiben das her sich mit einem sulchen von zeinem meister wolde freyen
    1490 KrakauZftO. 58 Faksimile
IV
IV 1 (ab-, aus-, ein-)lösen
IV 1 a aus der Pfandnahme, Beschlagnahme oder ähnlichem
IV 1 b aus dem Interdikt
  • soe wie dat kerck ofte kerckhof veruochte of becommerde, alsoo dattet beslagen wordde, die sal dat weder vryen ende vry maicken met zyn zeluis goet
    1456 SneekStB. Art. 160 Faksimile
IV 1 c aus der Haft
  • uth banden, stoͤcken unde uth gefenckenissen gefryet unde uthgeborget
    1593 JütLow.³ II 64 § 3 Faksimile
IV 1 d
vgl. freien (III 2)
  • hat er alle [die Arbeiter] beczalt und suliche forderunge und einweisunge mit seinem gelde gefreiett
    1507 Zycha,BöhmBgr. II 452
IV 2
IV 2 a aus einer Vermögensmasse einen Teil freimachen, aussondern; wieder zu jemandes Verfügung schaffen
IV 2 b herausgeben
  • na deme male dat H.Sp.s ghelt noch vry was, do hie rechtis daraver van E. begherde unnd E. ene rechtis weygherde, dar sin ghelt umme bister unnd unfry geworden is, so schal E. [dem] H.Sp. sin ghelt gud maken unnd vryen
    1475 HansUB. X 253
IV 3 verschaffen
  • die ... lehenschaft han ich in ouz braht vnd gevreiet von meinem ... herren; also daz er in ... die ... lehenschaft ... ouf gegeben hat
    1311 HeiligenkreuzUB. II 34
V übereignen, ein Grundstück(srecht) zu freiem Eigentum übertragen, meist in Formeln
V –
V –
V –
  • em dyt ... gud vruchlich maken unde vrygen binnen iare unde daghe
    1383 SchleswHUSamml. I 263 Faksimile
  • globe wir selpschuldigen ... unde unse burgen dez guttes czu gewern und czu freyen als dez landes recht yst
    1399 BrüxStB. 61 Faksimile
  • H.B. het vorlaten unde gefryet H.G. sin erve von der pennighe wegen, dy he em plichtich was
    1400 Zerbst2.SchB. 568
VI bergrechtlich
VI 1 Frist geben, mit Freiungsfrist ausstatten
VI 2 die Fron (Abgabe) leisten
VI 3 neu auftun
  • wannehe ein berg in v.g.h. lande vfzuthun fürfallen würdt, soll v.g.h. zu Bl. als ein vorgenger zu öffnen, zu freien oder zu halten macht haben
    oJ. GrW. II 696 Faksimile
VII offen halten
  • daer nachbar bi enander wohnen, soll einer dem andern tho halve wege freihen
    oJ. Westfalen/GrW. III 69 Faksimile
VIII "für vogelfrei erklären"?
  • das sie der keyser fry, die sich vormeßen, das sie nicht mogen gethun
    1517 Froning II 623
IX
  • die vorgenanten possession sol gefreidt werden als des ersten an als gestreus oder zw spruch der richter [Übersetzung von possessio reducatur in pristinum sine aliquo judiciorum strepitu]
    vor 1307? Tomaschek,Trient 131 Faksimile
X
X 1 tschech. frejovati buhlen
um jemanden werben, ihn zur Ehe nehmen
X 1 –
X 2 etwas erheiraten, durch die Heirat erwerben
  • 83 ℔ Lubsch ... welche he M.S. vormeine, dat he desulven mit gemelter siner fruwen gefriget und to densulven berechtigt
    1569 HolstVierstUrt. 421
  • dat huß ... mit syner husfruwen ... erfliken gefriget
    1570 KielErbb. 264 Faksimile