de egenen man, den man vri let, die behalt vrier lantsetn recht

is se egen, man mach se vri laten 

ein kint daz niht viertzehen iar alt ist, enmag niht sein aigen laeute vrei lazzen 

eigen lute vri lazzen 

dat wy hebbet vryghelaten ... Gh.E. ... van allen egendoem, daer se uns ... to verbunden weren

it twelftede is, eft de koper den gekoften knecht vry let 

ob nit der guther das lestgepornes kind von den beiden [Zwillingen von eigenhörigen Leuten] frei zu lassen schuldig?

gegen ... abkauf freygelassen 

von seinem herrn entschlagen und freigelassen 

de koning mot wal des rikes denstman vry laten mit ordelen unde to schepenen da maken

[Der Bischoff soll die] schepphin belehenen mit dem ammechte, die zu dem stule geboren sien, und andir keine; ist denne die zal der schepphen nicht vul, unde ist do ymant angesatzt mit des bischoffis wille, [und er] des anmechtis wirdig sy, er sy in der stat besessin ader sy ein burger ader eyn dinstman, der bisschoff sal en vry lazin an des konniges stat, und belehenen mit dem vorg. ammechte

emancipatus, ein freigebener sun ist der, welcher auß der gewalt seines vatters emancipirt, das ist frei gelassen worden ist

er muoz mir in lazen frî

die juncfröuwelin, deu Kolchan und deu muoter sin gefangen heten mit gewalt, die liez fri der degen palt

den gefangenen ... frey lassen 

durch fuerbitt deß koenigs ... freygelassen 

[von den zwölf Gerichtsschöffen soll jährlich] eyner, zween oder drey frey gelassen und ander burger auß der gemeynde an ir stete erweelt und gesatzt werden

wer seines nachbars tagelöhner, der von seinem brodtherren nit frey gelassenn, vf seine arbeitt nimbt, der soll eine mark zur straff geben

daz der stifte oder der furst, der iren zins nemen solde, liez sie fri [andere Lesart lettet hy die fry ... det tinses]

daß die unterthanen ... mit leib und gut ... des brück-gelds freygelassen werden sollen

soll ein buochtrucker ... anderer burgerlicher beschwerden ... frey sein und gelassen werden

bürgerlicher auflagen ... entheben und freylassen 

dem M.M., weil er die knaben lehret, von gaben [Steuern] freigelassen; macht dieses jahr auf sein haus 4 ta. 22 g.

ein gläubiger, der den überweisenden schuldner frey läßt 

wan aber die ober-erzstifts colnische hutmacher auf den trierischen und anderen benachbarten marktägen freigelassen wurden, sollen diese hingegen auf den obererzstifts colnischen marktägen ebenmässig freigelassen werden

[wir haben unser Lehen] vry gelaten mid alleme rechte ... vnde hebbet dat geantwordet

das har hot hym ob gekafet hennher fer her morhc, vnd hote, becz bas hofhere sog her hoftte freyglo nwhe czhywynge thage

wert einem jedern ... frey gelathen ... sine erve güter ... tho vorkopen

einem jeden frey und zugelassen ... solch zimmer-holtz zu verhandeln

soll ihnen solches [vor sich arbeiten] währenden 15 frey-jahren jederzeit freygelassen ... seyn

das graf U. ... mit freigelassener verkaufung seiner güter gar ausgeschaft wirdet

einer dem andern nicht einreden, sondern die stimm frey lassen 

der ganzen landschaft die religion freizulassen bewilligt

wan de schaffers van ehrer stede upstaen unnd upsicht hebben thom hetende unnd gebedende, so sollen ere steden frei gelaten werden