wur uber das werltliche gerichte gegangen ist das sal man vor deme sente nicht rugen, ane alleyne wanne man die vritage gebruchen hat

si le jour du plaid tombe sur une fête chômée (fritag), ou sur un jeûne, la réunion ne doit pas avoir lieu

die man sel oec sinen here dienen daermede, dat hi hem ordel vint te leenrechte voer middaghe ende buten ghebondenen daghen ende buten vrydaghen [andere Lesart vierdaghen]

want des hebbe ick ene quintentien, dat ick em dat wol betalt hebbe, unde ein frigdage mit den luden, de juw hir geladen hebben, dar wil juw 14 dage up nemen