framidi chun, framadhi chunnig, fremidi chunni alienigena

fremida diot liudi barbaras nationes

ist her fromde, so sal man en ufhaldin vor eynen ungerechten man

soll niemant, sei kunt oder front, an dem feiertag pei im tragen ein hacken

daz nieman, er sig frömd oder haimsch, dhain armbrust ... nach sunst waffen zu dem ring des gerichtz tragen

so ainer fierging fier di grueb, er wer front oder kunt, und brech in etwas an ierm zeug, der ist schuldig das wandl

wenn ainer schlecht holz in ainem panwalt, der fromt ist, der ist der herschaft verfallen 5 tal ₰

einem yeden, er sy frembd oder kunde, reich oder arm, nymants zulieb oder zuleyd

ein jeder, der sey frömbd oder einheimbsch, so einem anderen mit wundthaten ... schaden zufügt, sol dem geschedigten ... vertrösten

daß ein jeder meins herren freyen steinberg brauchen mag, er sey frembt oder heimss

bey straf jeden theils, die seyen gleich frembd oder heimisch, 10 schilling

er sey frombde oder einheimsch

eenen borger die jaer en dach met sijne familie buijten de stadt gewoont heeft, wordt gehouden voor vremt of forain

ein jeglicher wird ausserhalb der gnossami, da er gnoss ist und haushablich wohnet, in allen anderen gnossamen frömd gehalten

es ist gewonheit vnd recht, das man git ieder frowen ein karren holtz, dü ein kindli bringt, sy syg haimisch ald frömd, dü hie nider kumt

ez sol dehein vremder man kein vremdez wip tugen umb ir uberhur

daz chainer vremder gast um gelt oder um waz sach es sei mit fremden leuten auf ein purger icht erczeugen mug

uber vremdeu leut richten

gheladen myt vromeder lude ghude

erb ... gemorgengaben ainem andern burger daselbs, aber zu frembder hand nicht

wie das fremde geste yn seyn landt komen weren

is de cleger en fromet man, so mot he borgen setten

wan ... frömd erben sind, die den erbval ... von der statt ziechen wellten

frembden ausswenndigen gesten

es soll niemantz frömbd leut, seine frönt oder iemants ander in gever in das aigen laden

die gastgeben ... bei denen frembd gesst sterben, die sollen derselben gesst geschäft oder ir guet ... der oberigkhait anzaigen

frembd gemain metzen ... hinweg weisen

ein fremder uslendischer und frembds herkommens prior

bei frembten und auswendigen leutn

keine frembde nach auslendische personen

eynn vrander man

ain frembdes weib, so nit burger ist

frembde bettler und gaugler

fremde personen sind diejenigen, die nicht in der gemeinde A. aufgenommen sind

dat ne gheen vreemde coopman ne warde ghearresteerd

fremde kremer

von einem wrenden goltsmid

die fremden fischer

ainen frembden jungen [Lehrling] lehren

soll kein meister einen frembden [von außerhalb der Zunft!] gesellen uf die arbeit fordern

kein frömder meister oder gesell soll in dieser stadt arbeiten

ieft enich uetbur ienighe spreke had up den fremeden caepman

daz er geladen werde an kein vremedez werltlich gerichte

ist, dz ein burger en ander burger vor einem frömden richter beklaget, allen den schaden ... sol er ime abtun

ob ein fròmdes recht an die schrannen kòm

wellicher burger sinen mitburger mit frombdem gericht bekumbert

R.Z. lag im turn umb daz er ein von K. mir frömdem gericht uf treib

das biderblüt mit den iren umgetriben ... mit geistlichem gericht, unnd mit laden uff fremde gericht

mit frömden gerichten nit angriffen

er ... wolt vns an frömd endt vordern

tho einem frommeden gerichte

keiner den andern an frembde eussere gericht oder recht ziehen

ussländische und frömde recht

in fromde gericht

welcher gerichtsman in ain frembts gericht käme, darein er saczung hete, und verhandlet mit ainem gerichtsman, wie hoch ine der frembte richter strafft, umb so vill hat sein rechter richter die hand auch dar zu pieten

soll nieman kein frömbdes vich haben, hat aber jeman frömdes vich klein oder groß, der sol es weiden in der brach

die von Ü. süllent ir vich, vnd nit frömbdes vich triben in dü höltzer ze B.

ob ain frömbds viech kumpt in daz dorf, treibt es ainer ab dem weg und let es nicht ausrüffen in 3 tagen ... wandl 12 ₰

ist von alter herkommen, das niemand kain frembd vich in das dorf hinein sol nemen, er hab dann tail und gemain daran

wan ein gemaindsmann zue L. ein frembdes auslendisch vich herein brachte, solle er dasselbe 14 tag in dem stall zue halten schuldig und darvon nicht außzuschlagen oder außzuetreiben macht haben

gest von vremden landen

in vrömden landen

der gebit gancze ynnunge, der von vrendin endin komyn ist

daz ein man, der von einem vremedin lande si geborn, nicht ne muge habin ein vorstinlich schultheiz ambacht

jaemerliche waeninge ... de wy ihn frombden landen gehadt hebben

die benachbarte und fremde obrigkeit

in frembten landen

[Grenzen] gegen deren anligend fremden landen

dat nenn frommet mann tho H. vann fromdenn lande to wanende kumpt

welcher den andern mit frauelen mut einen schelmen schült oder sunst einen an seinen eeren verleumbt oder sunst frembd brief das schlosserhandwerkh an treffend alhär komen, so söllen die urtengesellen das den zweyen meistern ... anzeigen

wer dorobir tete und anderswo hulfe suchte und fremde briefe brechte, do mete er der bußen uz gerechtikeit nederslan welte, den sal der rath dorinne straffen und der stat wandeln nach gnaden

damit es der frembden sprachen halber nicht etwa einige irrungen geben ... so sollen beyderseits, so wohl teutsche als frantzösische gerichte in solchen fällen eines dem anderen ein exemplar der subhastation vorhero cummuniciren, um es gleichlautend zu übersetzen

von frömden gelt, das nit genge und gebe by uns ist

[kein] gewerbe mit froembder muenss ... nicht haben, noch solich muens in unser land furen

daz yedermann, welcher frömbde münss hat, die zwischen hinnen und sannd Jorgentag ... ausgeb

dhe raad magh wyn unde vromed beer lopen laten in der stad kelre

ob ein purger von eynem fremden, preter kawffet oder auff fremden gütern, der pawer, der es furt, schol geben rosmaut

wie man von fremdem broit und allerlei mel, so in die stat gebracht, die accinse habe moge

suaz von erbin hant cumin is, daz sal ein man den erbin alir erist bieti ab he iz vircoiphi wil, wollin su iz alsi ture coiphe alse vremidi luiti

he si uerint oder uremede [andere Lesart vrunt oder vromede] [oder Substantiv?]

sin gut [gunnen] hin ze gebenn in welhes sines frundes oder sines vatter muter bruders ald zu zu iro kindes handen ald in froemder hand ze brinngenn

welck minsche ... wolde umme hates willen siner negesten erven vorsaken unde kesen fromde frunde tho erffnamen

wol also settet einen frömden eruen

sa ach thet mundlase meidene to kiasan hire fremeda formunde

alle miner anghebornen unde vromden vrunden

wo na de boyne baren to enem fründ, und is de fründ in dat föffte kamen, so endarff he nicht veyde holden, wente dat föffte dat is frembd 

ac willath hini sina friond eta withon urtia, sa hach thet kind thenne framde man mith sina fia te kapande, ther mith him gunge to tha withon stonda

kummet aber der bu an ein fromede hant uzser irn erben, so sol man danach erschatz geben

ih teta ... girida in fremiden sahhun

habes gratiam uelut usus alienis. nu habest tu mir is zedanchonne, also der fremide guot niuzet

daz si nit leben nach ir willecure ... sunderin daz si gen under deme vremden urtelin und gebote, und sint in dem clostre und gerint des daz in ein abbit vor sie

der sich fremder gewer underzogen hat an der willen, den sy rechtlich zw gehort

das des selben H. huswroue S. in keyne wremede hant brengen mach denselben halben hof, sunder mach [darin] sitzcen dy wile si lebet

sicz ein man in einem vremden erbe, dem darf man nicht vur pieten, daz er vor enem antwürt, dez daz erb ist

we vromet gud vor dat sine nympt: so we des anderen swerd edder cleet edder ketel

so einer ist nit als fleissig in frembder habe als in seiner habe

[stirbt ein Hofmann, so nimmt sich die Herrschaft] alle veyrfossisch, gereyde gelt unde allet, dat hey gewunnen hedde up fromden lande

fremd oder rechtfertig guet soll wissentlich niemant khaufen noch verkhaufen bei straf des gerichts

wer eyns frembden guts belehnung nimpt ... mag sich an dem herrn nit erholen

sich frembder henndl und sachen ... nit beladen

auf frembden grunden soll niemand on bewilligung des grundherrn nach schetzen graben

frembdes gut

welcher herr seinem grunt findt in frembter hant, der mag sich deßen underwinten an alle ihrung

under frömbdem gwalt stehen die vom vater noch nicht gescheidne söhne

da der ausgeber des wechsel-briefes, sowohl auf einen andern, als auf sich selbsten, denselben ausstellen kann, wird der erstere ein fremder oder trassirter ... wechsel-brief genennet

mit fremdem eigenthum

denen unter der vormundschaft, oder fremden obsorg stehenden personen

swer vremden acker ane urloup buwet wol

nimpt sich einer frembder teidig sachen an

in frembden geschäfften

fortheilich [für sich] mit frembdem schaden vnd nachtheil

dat sy suliche clage und inbringen vremdt und unbillich neme

soliche clage neme in an A.S. dem spittalmeister frömd und unbillich

uns nimpt frembde 

das uns frömd hette, uns also zu ersuechen

meinen h[errn] ... mit frömder v̈berclag verclagt vor meinen ... herczog

[er hiet] mit frömden wortten sich gegen vns erzeigt

er ... gab vns ... grobe frömde wortt

des, guden vrundes, my vorwundert unde zere vromede nympt

es näm sie frembd, dass sie solchs begerten

möchte der klager vmb die vosten von seines frembden fürnemens wegen angefochten werdenn

anfänglich stellten sich die herrn canonici hierüber gar fremd 

der richter schol auzrichten was im mit clag fur chümpt, und ob im ein handel ze fromd wer, so schol er es tun nach rat

wo frembde und schwere sachen und hendel ann sie [die Dekane] gelangen wurden, das sie die gantze facultet oder zu wenigisten die eltisten zu sich ziehen und foddern sollen

wann die missetaten zuzeiten frembd, auch in verantwurtung der malefitzigen personen dermassen in recht angezogen, das jn vil zweifel macht, vnd demnach etwas mißprauch ... beschehen sein

kain frembt und eingesessen oder fürgesessen und ungewönlich pew, das auf geuer oder häderey, und andern pewen zunahendt unnd zu nachtayl begehrt wurdt, soll er verleyhen

was der verstorben gehandelt, ist jm [dem Erben] frembde 

daz ich ... hon geben ... mit vrkunde vnd mit craft vnd maht diz briefes alles min gute, erbe, eygin, fremde habe, zinse, gulte, schult ... den erbern minen guten frunden ...