der richtter mog sein recht weisen mit solichen lauten, die nicht sein sein, oder sein vreunt oder undertänig

edir wollin su iz urin armin vrundin bisceide

sine vrienden versoenen den doden met x pond

nach seiner weisen vrivnt rat

so ist das varend guot geuallen dem gotzhus vnd daz gelegen den fründen 

Herman vnd ... Ott habent ... gelobt, daz si der frowen gewer wellen sin vmb daz ... guet fur all ir frivnt 

daz wir mit verdachtem mut nach unser frunt rat hawe wir ze kchaufen geben

uf sinen swager oder uf einen so getanen sinen vrunt 

offenbaren die freuel oder laidigung die jren freunten geschehen

uns und allen unsern vorvedern und afterchunften freunten zu einem ewigen selgeraet geben

daz dem gotshaus von meinen gerben oder meinen vriunden vurbaz dehain chrieg auf ste

gesworent hant uf den heilgen vuͤr sich unde alle ir frunt urvehte

er hab e der fründe huld, den der totschlag geschehen ist

des todes frunt 

so sal min here, in de eere van den vrienden, stichten eene capelle daer de goede lieden ghesleghen waren ende de vriende van den doeden zullen gheven dese capelrie lii waerven

slet einer den andern czu tode in notwere ... he gibt den frunden das wergelt noch siner geburt

das ein jglicher mann geweldig sei zu bescheiden ein dritteil von seiner helft zu gottes heuseren ader seinen armen freunden 

waz gudes von dem vater ist komen, daz soelent ouch nemen des vaters frunde, und daz von der mutter ist komen, ... der mutter frunde 

wenne ein mensch stirbt gehling vnd chainen freunt nicht hett, ez sei fraw oder man

ist das die, die da rechtend, dehainen fründe in ... der gemeind sizen hand, die zu den vierten kindern oder nächer sipp sind

nach der vreunde rat

begripstu ene, so vür ene vor gerichte unde bidde ens rechtes, wo du dinen gemorden vrünt unde sinen morder mit rechte vorbringest

er was von sipp ir beider vrevnt 

hebbet de kindere nene vrunt, so scal de rad to Sleßwiigk der kindere gut in ore bewaringe entfangen

der kindere vrund 

dz sy von vattermag keinen frúnd nút wúste

die kind und ir gut entphelhen der kind frúnde 

als Enno Abekena saligher dechtnisse ghemene vrende de vastinge makeden

de sibbesten ses vrenden [die nächsten sechs Verwandten]

nachgesippt frunde 

der nit geschipter freund oder schweher wer

were sach, das er mit seinen freunden zu schwach were ... so soll die zent beholfen sein

sein hawsfrawe oder seine kind und sunst kein annder freundt 

on irer eltern freund ader furmünden willen

dem richter sein gutt, den frynden den lip

mit sinem anhange vnd frunden 

wann aber der, so den todslag getan hat, ... möcht mit den fronten nicht abkömen

wo aber kainer eelichen freundt, sonder nur ledige kinder verhanden warn, dieselben alsdann erben

vff des mannes freunde vnd nicht vff der frawen erbnamen

welcher do die unfuge gethon hat, sol schlechtlich mit sim fürsprechen und nit uber sechs seiner freunde für rat gan und sich verantworten

sein weib, tochter, schwöster, mumen oder freundt 

dero unmündigen freunde 

alles nach erkentnuss der freunde 

ohne willen ihrer eltern oder freundte 

van den fruͤnden genochsam bewyset

wo aber vorgeschribne fluͤche vnd gottesschwuͤre von kindern oder jungen personen, so vnter fuͤnfftzehen jahr alt, beschehen, so sollen die eltern, freunde, herrschaften ... dieselben kinder vmb jeden fluch oder gottsschwur von stund an mit ruten ... zuͤchtigen

die on wissen und willen irer freindt oder vattern wekziechen, denselben soll ir erbschafft von dem herrn verpotten sein

der frauen freunde 

altyt mogen die broeders metten vrinden op die veede gaen

der ain weingarten will verkaufen, sollen seinen freunten so er ainen hat anfailen

von meinen dazumalen lebenden freunden 

die fründ in anderen grad

keine schwerdtmagen, freund oder tauffbathen

ettliche freunde uf der seyten verwandt

derselbe grund ist der herrschaft heimgefallen vor allen freunden und geltern

obschon die freunde ausser der herrschaft zu succedieren nicht befugt seynd

kein kind, das unter seiner freund besen stee

freundes blut wallt

freundesgut erlebt jeder freund 

gif he healt weorð þær motan freond seman

liege ægylde eallan his freodan 

parentes friunt 

sinen nächsten erbornen frunden 

vier irer geborner frunde 

ab im vielleicht seine freunde sein erb abhungern ... wolden, so ist ein fremder das erbe frei zu keufen vor dem gebornen freunde 

di freunde von gepurt und di freunde von weibes wegen

anerborn fründ 

seine angeborne freunde 

agnat ist eyn geblüter freundt in der beseiten linien

formunder und blodesgewante frunde 

vnehelich geboren fründ bis in vierten grad mögend auch zum kaufzug gelangen

seinen nächsten blutigen freund 

seine brüder, schwester, vetter oder andere ex latere verwandte freunde 

verwante frunde 

so scolet stan uppe ther naghesten vrund eyth

ire nestin vrunt 

o erbet sein guet auf sein negsten vreunt 

daz dy nesten frünt von des vater halbin dye vormundschafft habe

van szinen naesten vrienden 

mit der kinde nehsten frewnde wille vnd wort

wilich juncvrowe mundich is, dey mach enen vormundere keysen bi rade veyr ere neesten vrende, twe van vader unde twe van moder

so mochten de naghesten vrund den kinderen enen anderen voremund setten

ainen andern sinen nachen fründe, da er der nechst ist von sippschaft

derselben kyndere nechsten fründe und pflegere

negeste frund des doden blodes halven

daz czwene nahe freunde nicht schepfen sein sullen

friunt unt mage

der levte mage oder ir vreunde 

mac unde friunt besenden

allen iren vrundin und allen iren magin

behaghet ed sinen vrunden unde sinen maghen

ghemenen maghen ende vrienden 

mit rade minre bestin mage und frunde 

der ratmanne maghe unde frund 

vor fründ noch mage

doen quamen die vrienden ende maghen

keinen freund noch mogen

er si sin frunt oder magk

eren frunden und magen

die naehste maegen oft vrienden 

welcher seine güter wil verpfanden und versetzen, sol dieselben drey sontage nach einander für dem kirchspiel ausbieten freunden und fürnossen

he si uerint oder uremede

vrunt oder vremde

mag sein guet schaffen ... seinen vreunden oder vremden leuten

eyn frunt neger is to dem kope dan eyn fromet

he sy frombt effte frundt 

es sey ein fremdtling oder freundt 

helpen weren land unde lif ... sines vründes 

ist er sein freunt, so hat er sin trewe an iem zebrochen

dhat er mitter betheringhe got vrent wille wesen

nach unserer pesten frewnt rat

mit miner guten frúnde rate

unseren lieben besonderen eytgenossen und gutten freunden 

den gueden vrienden 

ernhaffte guete freunde 

sy he gefah wið þone cyning and wið ealle fis frind 

friunt guot unde man und swaz ich mage ie gewan, daz ist mir alles benomen

gaffel der freunde vom smithampt

iren frunden unde iren helfern

bittit ouch vor alle die frunt 

daz der bischoff vnd die vorbenannten tumherren des stift ze Babenberch guet frunt sullen sein der obgenanten purger vnd der gemein

dat wi scolen ire stete gude vrunt bliven

daz weder roup noch brant den frúnden nút geschehe

das wir der gemein getreu gut frundt worden sein an all arig list

ez wölt die stat wizzen, ob er ir friuud [!]wolt sin oder nit

sin vrund adir sin knecht

sendegut ... seynen frunden zcu der hant senden

es sey dann, daß er seine freunde, die mit ihm bauen wollen, alle beysammen habe

der sal von allen reyszen seynen redern ader freunden rechenschafft douon thun

de frunde dez schepeß

sal die stad ir vrond uz irme rade adir irn geswarn baten zu den andirn zwein stedin sendin

dat hiir dey raed er vrunde thovoghen unde dey erffsaten lude und dey ses ghilde ere vrunde dar tovogen

das ir ewre frunde mit voller macht zu uns sendet

dat die parthien geswoent werden bij den vrienden 

frunde, darto beydenhalven gekoren unde vormechtiget

koeren hun vrienden op beyde syden twe oft dry

twee partyen die ... mit orloff weren van den recht gecomen en de saeche verbuntlich weren ende den vrinden overgegeven, ende de vrinden doen uytspraeck

ouch neme ich on sinen frunden und gebe on sinen finden

der ist ... seinen freunden verbotten und ... seinen feinden erlaubet

ob ein man leiblos wird, kömen die freunt ee wan die feint, so sol man den schuldiger ausgeben

roubereye von den vienden unde gedrengnisse von den frunden 

ich gebe ihn seinen freunden und nehme in seinen feinden

to demande and to delande tha fiande alsare tha frionde 

ist er vriunt worden

der stat gemainglich armen vnd reichen frewnt werdent