dem roubare den galgen, dem diebe an diu ougen, dem fridebraechel an die hant

sve den anderen ... gevangen vor gerichte voret unde ine to eneme vredebrekere bereden wel

in wat huse soe ene ginge, die vertbreker ware

swie kamphliche wil grůzen einen sinen genoz, die můz biten den richtere, daz her sich underwinden můze eine sines veredebrecheres zu rechte

swer einen aehter oder einen vridebrecher vahen wil, ... sleht er in ze tode ..., er ist dem rihter nihtes schuldic

were ok, dat ynigk ... man desse vredebrekere husede oder hovede, dey were also sculdech alse dey hantdedige man

fidefragos, qui vulgariter dicuntur vredebreker 

fluet eyn fredebrechir ... zu eyner kirchen ..., und mogen die deme fredebrechere volgen, den fredebrecher vhan in der flucht ..., sie mogen en von dannen furen

wen wer eynem eyn heimsuchunge tut, der ist glich eynem roubere unde eynem fredebrechere 

wo richter und scheppen durch vrydeswillen czu eynem gevechte koment, wer sich ... an demselben gevechte wider sy seczet ... dennoch schol der richter awf denselben klagen, sam awf eynen rechten vridprecher 

van eme richten as van eynem vredebrecher, de eyn offenbair vreydebrecher were

were, das der fridebrecherr eynnen hette todtt geszlagen ..., der volger sal notlos seynn

welcher uber solh ermonen und fridbott ..., nit frid halten wolt, der soll in ... straf als ain fridbrecher gefallen sein

wenn der richter den landtreumigen fridbrecher nit möchte bekommen, soll er alle seine bewegliche guter offentlich feyl bieten und verkauffen

frid- und freiungsbrecher 

soo wie den oirvrede breeckt wordt gheacht ende gherekent voor peysbreker ende vredebreker 

offenbare friedbrecher und betrueber gemeines nutzes

da jemand in den vier ... freiheiten dieser stadt jemand blutwundet, derselbig soll ... als ein friedbrecher gestraffet werden

der ... uber den gegebnen friden wyter mit sünndtlichen werkhen zeschaffen hette, der soll allß ein fridtbrecher gehalten werdenn

de straffe tegens de vredebrekers opgericht

schlet er ihn todt, so ist er friedtbrecher 

ein trostung- und fridbrecher 

kumen diselben vridebrecher vor gerichte, si mugen keine vormunden zu rechte nicht gehaben

onser stadt openbaer vyanden ..., vredebrekers onser stadt

swer reisit in den stetin den vrede geboten ist, man sal ubir in richtin [als] ubir einin vredebrecher